background image

Türk

çe   - 21 -

Seçimini y

apınız v

e dev

am etmek için 

OK

 

tuşuna b

asınız. 

Ar

dından r

esim modu seçim ekr

anı

 

görüntülenecektir

. TV

’nizin daha az enerji

 

tük

etmesini v

e daha çevr

e dostu olmasını 

isterseniz, 

D

oğal

 seçeneğini belirleyiniz 

ve dev

am etmek için 

OK

 tuşuna basınız. 

D

aha sonr

a seçiminizi 

A

yarlar>R

esim

 

menüsünde 

Mod

 seçeneğini kullanar

ak 

değiştir

ebilirsiniz.

TV'nizin modeli v

e ülk

e seçimine bağlı 

olar

ak bu noktada 

Gizlilik A

yarları

 menüsü

 

görüntülenebilir

. Bu menüyü kullanar

ak 

gizlilik ter

cihlerinizi ay

arlay

abilirsiniz. Biz 

özelliği vur

gulayınız ve etkinleştirmek vey

devr

e dışı bır

akmak için Sol vey

a Sağ yön 

tuşlarını kullanınız. H

erhangi bir değişiklik 

ya

pmadan önce vur

gulanan her özellik

 

için ekr

anda görüntülenen açıklamaları

 

okuyunuz. T

üm metni okumak için

 

P

rogr

am +/-

 düğmelerini kullanar

ak

 

metni aşağı v

e yukarı kay

d

ır

abilirsiniz.

 

D

aha sonr

a istediğiniz zaman ter

cihlerinizi

 

A

y

arlar>Sistem>Gizlilik A

y

arları

 

menüsünden değiştir

ebilirsiniz. 

İnternet 

Bağlantısı

 seçeneği devr

e dışı bır

akılmışsa,

 

nternet A

yarları

 ekr

anı atlanacak ve

 

görüntülenmeyecektir

. Bu gizlilik politikası

 

ve y

aptırım gücü hakkında herhangi bir 

sorunuz, şikay

etiniz v

ey

a y

orumunuz

 

olursa lütfen smartt

vsecurit

y@vosshub

.

com adr

esine e-posta gönderiniz.

D

e

vam etmek için 

İl

eri 

seçeneğini

 

vur

gulayınız ve uzaktan kumandanın 

OK

 

tuşuna basınız, 

nternet A

yarları

 

menüsü görüntülenecektir

. K

ablolu vey

kablosuz bir bağlantı y

apılandırmak için 

lütfen 

Bağlanabilirlik 

bölümüne bakınız. 

 

TV

’nizin bekleme modunda daha az

 

enerji tük

etmesini isterseniz, 

Ağ T

abanlı 

Bekleme M

odu

 seçeneğini K

ap

alı olar

ak 

ay

arlay

ar

ak devr

e dışı bır

akabilirsiniz.

 

A

yarlar tamamlandıktan sonr

a dev

am

 

etmek için 

İleri

 seçeneğini vur

gulayınız 

ve 

OK

 tuşuna b

asınız.

Bir sonr

aki ekr

anda ar

anacak y

ayın türlerini,

 

şifr

eli kanalların ar

anıp ar

anmay

acağını v

zaman dilimi (ülk

e seçimine bağlı olar

ak) 

ter

cihlerinizi ay

arlay

abilirsiniz. A

yrıca,

 

bir y

ayın türünü sık kullanılan olar

ak

 

ay

arlay

abilirsiniz. Ar

ama işlemi sır

asında, 

seçilen y

ayın türüne öncelik verilecek ve 

bu tür y

ayın y

ap

an kanallar kanal listesinin 

üst sır

alarında listelenecektir

. Bittiğinde

dev

am etmek için 

İleri

 seçeneğini

 

vur

gulayınız v

OK

 tuşuna b

asınız.

Y

ayın T

ürünün Seçilmesi H

akkında

Bir y

ayın türünü ar

ama seçeneğini açmak 

için bu türü vur

gulayınız ve 

OK

 tuşuna 

basınız. Seçilen seçeneğin y

anındaki

 

işar

et kutusuna işar

et k

onulacaktır

. Ar

ama 

seçeneğini kap

atmak için dilediğiniz y

ayın

 

türü seçeneğinin işar

etini kaldır

dıktan

 

sonda 

OK

 tuşuna b

asınız.

D

ijital Anten:

 E

ğer 

D

. Anten

 y

ayını

 

ar

ama seçeneği açılırsa, ilk ay

arlar

 

tamamlandıktan sonr

a TV dijital kar

asal 

yayınları ar

ay

acaktır

.

D

ijital K

ablo:

 E

ğer 

D

. K

ablo

 y

ayını

 

ar

ama seçeneği açılırsa, ilk ay

arlar

 

tamamlandıktan sonr

a TV dijital kablolu 

yayınları ar

ay

acaktır

. Ar

amay

a başlamadan

 

önce

, kablolu ağ ar

aması y

apmayı

 

isteyip istemediğinizi sor

an bir mesaj

 

Türk

çe   - 22 -

görüntülenecektir

. Bur

ada 

Ev

et

 seçimini 

ya

p

ar v

e

 

OK

 tuşuna b

asarsanız, bir

 

sonr

aki ekr

anda 

 seçimi y

apabilir vey

F

rekans

Ağ Kimliği

 ve

 

Ar

ama Adımı 

gibi değerleri ay

arlay

abilirsiniz. Bur

ada

 

H

ayır

 seçimini y

ap

ar v

OK

 tuşuna

 

b

asarsanız, bir sonr

aki ekr

anda 

Başlangıç

 

F

rekansı

Bitiş

 

F

rekansı 

ve

 

Ar

ama A

dımı

 

ay

arlarını y

apabilirsiniz. Bittiğinde

, dev

am 

etmek için 

İleri

 seçeneğini vur

gulayınız v

OK

 tuşuna b

asınız.

 

T

ivibu Seçeneği(opsiyonel)

 

Uy

du

 y

ayın ar

ama seçeneği açıksa, T

ivibu

 

kanallarını ar

ay

abilir ve kaydedebilirsiniz.

 

K

anal ar

ama başlamadan önce

, T

ivibu 

kanallarının kurulumunu seçmeniz için 

bir menü görünecektir

K

urulum T

ipi

 

seçimini 

Oper

atör

 olar

ak ve sonr

a ilgili 

Uy

du Oper

atörü

 seçimini y

apınız.

 

İlerlemek için 

OK

 tuşuna basınız.

 

TV

, kullanılabilir y

ayınları ar

amay

başlay

acaktır

.

 

D-

Smart Seçeneği (opsiyonel)

 

D

. K

ablo

 y

ayın ar

ama seçeneği

 

açıksa, D-

Smart kanallarını ar

ay

abilir

 

ve

 kay

dedebilirsiniz. K

anal ar

ama

 

b

aşlamadan önce kablo ağı ar

amayı

 

onaylamanız istenecektir; 

Ev

e

t

'i

 

işar

etleyiniz ve 

OK

 tuşuna basınız. Bir 

sonr

aki ekr

anda 

 seçeneği olar

ak

 

D

S

mart

'ı seçiniz, 

İl

er

i

'yi işar

etleyiniz ve 

OK

 tuşuna b

asınız.

No

t

: Ar

ama sür

esi, seçilen Ar

ama A

dımına

 

bağlı olar

ak değişiklik göster

ecektir

.

Uydu:

 E

ğer 

Uydu

 y

ayını ar

ama seçeneği 

açılırsa, ilk ay

arlar tamamlandıktan sonr

TV dijital uydu y

ayınları ar

ay

acaktır

. Uydu

 

ar

aması y

apılmadan önce bazı ay

arların 

yapılması ger

ekir

 

D-

Smart Seçeneği (opsiyonel)

 

Uydu

 y

ayın ar

ama seçeneği açıksa,

 

D-

Smart kanallarını ar

ay

abilir v

kaydedebilirsiniz. K

anal ar

ama

 

başlamadan önce

, D-

Smart kanallarının 

kurulumunu seçmeniz için bir menü

 

görünecektir

K

urulum T

ipi

 seçimini

 

Oper

atör

 olar

ak v

e sonr

a ilgili 

Uydu

 

Oper

atörü

 seçimini y

apınız.

 

D

Smart y

ayıncısını seçtiy

seniz bir sonr

aki

 

menü öğesi TK

Ç kurulumu olacaktır

E

ğer bir

eysel bir D-

Smart hesabı

 

kullanıy

orsanız, 

H

ayır

 seçimini y

apar

ak 

bu adımı geçiniz. Apartmanınızda

 

merk

ezi sistem v

arsa E

vet’i seçin ve

 

dev

am etmek için OK düğmesine basın.

 

Geçiş

, IF fr

ekans değerlerine uy

gun

 

olar

ak ger

çekleştirilir

.

E

ğer 

K

urulum T

ipi

 seçimini 

Standart

 

olar

ak y

aparsanız, 

 OK

 tuşuna bastığınızda,

 

önce 

Anten T

ipi

 menüsü gösterilecektir

Anten T

ipi

 seçimini 

D

ir

ekt

T

ekli

 

Uydu K

ablosu

 ve

ya

 

D

iSE

qC

 anahtarı

 

ar

asından seçmek için Sol vey

a Sağ yön 

tuşlarını kullanabilirsiniz. Anten tipinizi

 

seçtikten sonr

a dev

am etmek üzer

seçenekleri görmek için 

OK

 tuşuna

 

b

asınız. 

De

va

m

T

ransponder listesi

 

ve 

LNB K

onfigür

asy

onu

 seçenekleri

 

kullanılabilecektir

. İ

lgili menü seçeneklerini

 

kullanar

ak tr

ansponder ve LNB ay

arlarını 

değiştir

ebilirsiniz.

ĐƋ

D

ir

ekt: 

Tek bir alıcınız v

e doğrudan

 

alıcıy

a b

ağlı bir çanak anteniniz v

arsa bu 

anten tipini seçiniz. D

ev

am etmek için 

Summary of Contents for 43F9510

Page 1: ...TELEViZYON KULLANIM KILAVUZU 43F9510 43 SMART TV user manual...

Page 2: ......

Page 3: ...li i ve bak m ile sorun giderme hakk nda nemli bilgiler i ermektedir Kullan m k lavuzunda belirtilen a klamalara uygun hareket ediniz UYARI Ciddi yaralanma veya l m tehlikesi ELEKTR K ARPMA TEHL KES T...

Page 4: ...venlik Bilgileri TV nizi a r ortam ko ullar nda al t rmak cihaza zarar verebilir D KKAT ELEKTR K ARPMASI R SK A MAYINIZ D KKAT Elektrik arpma riskini azaltmak i in kapa veya arka k sm karmay n z eride...

Page 5: ...rinden s k lecek veya yeri de i tirilecekse yukar da belirtilen tedbirlerin ayn lar n n uygulanmas gereklidir T rk e 6 DUVARA MONTAJ UYARILARI TV nizi duvara monte etmeden nce bu a klamalar okuyunuz D...

Page 6: ...uzaktan kumandaya pillerin tak lmas b l m nde a kland ekilde de i tiriniz E er pillerden bir s z nt varsa uzaktan kumanday kullanmay n z Pillerden s zan s v ya dokunmay n z Temas halinde bol su ile y...

Page 7: ...nin Kumanda Edilmesi ve al t r lmas b l m nde TV nin bekleme moduna ge irilmesi i in verilen talimatlara uyun TV bekleme modu resmi modundayken TV nin zerindeki kumanda nitesini T rk e 10 kullanarak T...

Page 8: ...n kullanarak kanal ve ses ayar n de i tirebilirsiniz T rk e 12 Ana TV Men s n Kullanma Men tu una bas ld nda ekranda ana TV men s g r necektir Uzaktan kumandadaki y n tu lar ile men ler aras nda harek...

Page 9: ...malar g r nt lenecektir Ayr ca Di er Uygulamalar men s nden uygulamalar marketine eri ebilirsiniz 3 7 Eri ilebilirlik Bu se ene i kullanarak eri ilebilirlik m e n s n e d o r u d a n e r i i m sa laya...

Page 10: ...sahiplerinin Microsoft tan cihaz n PlayReady korumal i erikleri oynatma yetene ini geri almas n talep etmeleri gerekebilir Bu geri alma korunmayan i erikler veya ba ka i erik eri imi teknolojileri ile...

Page 11: ...J Uzaktan Kumanda 1 Bekleme Modu TV yi A ar Kapat r 2 Say sal tu lar Kanal de i tirir ekrandaki bir metin kutusuna rakam veya say giri i yapar 3 Dil Ses modlar analog TV aras nda ge i yapar ses altyaz...

Page 12: ...leme tu una Program tu una veya kumanda zerindeki bir say tu una bas n z TV deki kontrol tu una bas n z Televizyonu kapatmak i in Uzaktan kumandadaki Bekleme tu una bas n z Fonksiyon men s n g r nt le...

Page 13: ...a se ene i a l rsa ilk ayarlar tamamland ktan sonra TV dijital kablolu yay nlar arayacakt r Aramaya ba lamadan nce kablolu a aramas yapmay isteyip istemedi inizi soran bir mesaj T rk e 22 g r nt lenec...

Page 14: ...rken TV TKGS tablosu versiyon numaras n kontrol ederek versiyonun g ncel olup olmad n denetler Herhangi bir de i iklik tespit edilirse TV T rk e 24 g ncelleme yapmaya ba lar Bir sonraki a l ta de i ik...

Page 15: ...Bu men lerin i eri i halihaz rda a k olan T rk e 26 medya dosyas n n tipine ba l olarak de i iklik de g sterebilir Ses dosyalar n oynat rken sadece Ses Ayarlar men s kullan labilecektir Ba a D n Kar...

Page 16: ...rgulay n z ve se mek ya da se imi kald rmak i in OK e bas n z De i ikliklerinizi uygulamak i in OK esini vurgulay n z ve OK tu una bas n z AI Ses TV k a y n a i l e a l r Etkinle tirildi inde TV progr...

Page 17: ...zere faz kullanabilirsiniz Geli mi Ayarlar Dinamik Kontrast Dinamik kontrast oran n istedi iniz de ere de i tirebilirsiniz Renk S cakl stenen renk s cakl de erini ayarlar So uk Normal Il k ve zel se...

Page 18: ...a TV ilk kez Gece moduna ge irilirse ekranda bir bilgi ubu u g r nt lenir Normal mod ile kar la t r ld nda Gece modu sessiz ortamlara uygun olan daha g l dinamik s k t rma kontrol sa lar Geli mi Ayarl...

Page 19: ...ri izlemek i in kullanabilirsiniz lk kurulum Kay tl t m kanallar ve ayarlar siler TV yi fabrika ayarlar na s f rlar T rk e 34 Sistem Men s eri i Eri ilebilirlik TV nin eri ilebilirlik se eneklerini g...

Page 20: ...rakabilirsiniz Bu se enek lk Kurulum i lemi s ras nda se ilen lkeye TV nizin modeline ve zelliklerine ba l olarak kullan lamayabilir T rk e 36 Cihaz Ayarlar CEC Bu ayarlar ile CEC fonksiyonunu tamamen...

Page 21: ...iklikler yapmak i in Filtre ve D zenle sekmesi se eneklerini kullanabilirsiniz stedi iniz sekmeyi vurgulay n z ve kullan labilir se enekleri g rmek i in OK tu una bas n z Mevcut izledi iniz kanal Ana...

Page 22: ...aki Program Bu d zenler T rk e 40 aras nda ge i yapmak i in ekran n st taraf nda bulunan alternatif d zenin ad n vurgulay n z ve OK tu una bas n z Program rehberinde gezinmek i in y n tu lar n kullan...

Page 23: ...ba layacakt r ndirme tamamland ktan sonra bir uyar g r nt lenecektir yaz l m y kseltme i leminin tamamlanmas ve TV nin yeniden ba lat lmas i in OK tuluna bas n z 03 00 arama ve y kseltme modu E er Oto...

Page 24: ...ne giriniz Otomatik Konumland rma y vurgulay n z ve OK e bas n z Sadece bir hopar l rden ses geliyor Denge ayar bir y ne ayarlanm olabilir Ses men s b l m nde kontrol ediniz T rk e 44 SORUN SEBEB Z M...

Page 25: ...z Modeminizin SSID sini g r n r yapmak i in SSID ayarlar n modemin yaz l m arac l yla de i tirmelisiniz 1 Geni Bant ISP ba lant s Bant geni li ini art rmak i in ayn anda 2 4 ve 5 GHz bantlar na sahip...

Page 26: ...iniz ve devam etmek i in OK tu una bas n z T rk e 48 E er m mk nse mobil cihaz n z n uygulama sa lay c s n n sunucusundan sanal bir uzaktan kumanda uygulamas indirebilirsiniz Not Bu zellik baz mobil...

Page 27: ...arak da ayarlayabilirsiniz G r nt n n g r nt lenmesini sonland rmak i in Exit tu una bas n z Onay verildikten sonra ses TV nin hoparl rlerine y nlendirilecektir Ses ak n ba latmak i in e er daha T rk...

Page 28: ...ulay n z ve OK tu una bas n z A i indeki kullan labilir medya sunucu cihazlar listelenecektir Birini T rk e 52 se iniz ve devam etmek i in OK tu una bas n z Ard ndan medya taray c s g r nt lenecektir...

Page 29: ...rk e 54 J HBBTV Sistemi HbbTV Hibrit Yay n Geni Bant TV yay nlarla sa lanan TV servislerini geni bantla sa lanan servislerle kusursuz bir ekilde birle tiren ve ayn zamanda TV ve set st kutu kullanan t...

Page 30: ...kme arac l yla se ilen kanal listelerinin yay n programlar n g r nt leyebilirsiniz E P G t a b l o s u n d a s e i l e n k a n a l a gelerek kanallar aras nda gezinti de yapabilirsiniz A n z n ve a hi...

Page 31: ...r i i n t m e k r a n l l e r desteklenmektedir Cihaz n zda kurulumu yap lm olan uygulama s r m ne ba l olarak Smart Center kullan c aray z farkl g r nebilir DVB i levsellik bilgileri Bu DVB al c s sa...

Page 32: ...erlemeli Desteklenen Ses Dosyas T rleri Uzant Bi im mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM T rk e 60 Desteklenen Altyaz Dosyas T rleri Harici Altyaz lar Uzant zellikler...

Page 33: ...zerindeki herhangi bir tu a bas n z NOT E er Mod ayar Oyun olarak yap lm sa Ekran Kapatma se ene i kullan lamaz Cihaz n z izlemedi iniz zamanlarda bekleme konumuna alarak kapat n E er uzun s re cihaz...

Page 34: ...y zden cihaz n z n panelinin ekran asla harici bir mekanik darbeye maruz kalmamas n sa lay n z Aksi takdirde hasar harici bir darbe sonucu olu tu u i in kullan m hatas olarak de erlendirilecek ve ret...

Page 35: ...or future reference This user manual includes important information regarding rst use installation safety intended uses cleaning and maintenance and troubleshooting of your device Follow the instructi...

Page 36: ...nd Battery In An Environment Friendly Way 59 IMPORTANT WARNINGS 60 Optional Rights of Customer 62 English 4 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF...

Page 37: ...ted the same considerations as above should be applied English 6 WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from you...

Page 38: ...the liquid leaking from battery Wash with water in case of contact WARNING Do not ingest the battery Risk of Chemical Burn Accompanying accessories or This product can include a pull button type batt...

Page 39: ...ts Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 3 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displ...

Page 40: ...ion options menu and then press the button consecutively to move the focus to Source option Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option The icon colour of the option English...

Page 41: ...proceed Note that you will not be able to perform this operation again within the next few minutes 5 Sources You can manage your input source preferences using the options of this menu To change the...

Page 42: ...s of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information Euro...

Page 43: ...ons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen 3 Language Switches among sound modes ana logue TV displays and changes audio subtitle language and turns subtitles o...

Page 44: ...f Press the Standby button on the remote control Press the control button on the TV the function options menu will be displayed The focus will be on the Standby option Press and hold the button for ab...

Page 45: ...earch Step on the next screen If you select No and press OK you can set Start Frequency Stop Frequency and Search Step on the next screen When English 22 finished highlight Next and press OK button to...

Page 46: ...s to update When the update is completed a message will be displayed to inform the user about the changes Manual An update can be started manually any time Press the Menu button Highlight Installation...

Page 47: ...ill be played once in random order Start playback and activate All files in the list will be continuously played in the same random order English 26 To use the functions on the information bar highlig...

Page 48: ...ed TV checks programme genre and adjusts picture settings accordingly if genre information is available AI for You When enabled TV detects your presence in the room and activates your settings When ac...

Page 49: ...l and error Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour temperature value Cool Normal Warm and Custom options are...

Page 50: ...this option as Auto an information bar will pop up on the screen Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silent e...

Page 51: ...settings resets TV to factory settings English 34 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV High Contrast Increase the contrast of the menu options and texts to make...

Page 52: ...u can enable or disable this functionality by setting this option accordingly English 36 More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Standby Mo...

Page 53: ...n the Channels menu Highlight Favourites option and select the desired channel category using the left right directional buttons The channels will be filtered according to the selected category Englis...

Page 54: ...ed buttons Follow the instructions displayed on the screen English 40 Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons an...

Page 55: ...red in computer mode VGA source Screen settings of the computer couldn t detected properly Enter the PC Position menu in Picture menu highlight Autoposition and press OK Sound is received from one spe...

Page 56: ...the modem s software 1 Broadband ISP connection A Wireless N router IEEE 802 11a b g n with simultaneous 2 4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth These are optimized for smoother and fast...

Page 57: ...the server of your mobile device application provider English 46 Note This feature may not be supported on all mobile devices Networked Standby Mode Networked Standby Mode is standard that allows a d...

Page 58: ...and press the OK button on the remote of the TV If the connection is succeeded all audio will be routed through the speakers of the TV A symbol will appear on the upper English 48 side of the TV scre...

Page 59: ...te There may be some PC s which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator and security settings such as business PC s Apps You can access the applications install...

Page 60: ...d button switching capability is provided by the application and some application may behave differently other English 52 colour buttons such as green yellow blue may be defined for some other functio...

Page 61: ...available it will be used in the application Version No Displays the current version of the application Detail Page To open detail page tap on a programme On the detail page screen you can get detaile...

Page 62: ...change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where you purchased your equipment PC Input Typical Display Modes The following table is an illustratio...

Page 63: ...ts Extension Format mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM English 58 Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification ssa SubStation Alpha ass Advanced...

Page 64: ...option is not available if the Mode is set to Game Turn off the device by switching to standby position when you don t use your device If you won t use the device for a long period disconnect the dev...

Page 65: ...he authorized service Therefore make sure that the panel screen of your appliance is never subjected to any external mechanical impact Otherwise as any damage caused by an external hit is considered a...

Page 66: ...WHUQHW VLJXLHQWH GRF YRVVKXE FRP ET lHVROHYDJD GHNODUHHULE 9 67 OHNWURQLN 6DQD L YH 7LFDUHW HW NlHVROHY UDDGLRVHDGPH W S 7 7 79 YDVWDE GLUHNWLLYL Q XHWHOH L YDVWDYXVGHNODUDWVLRRQL WlLHOLN WHNVW RQ NlW...

Page 67: ...izin i in buraday z Arad n z pek ok cevab cozumuvar vestel com tr internet sitemizde bulabilirsiniz Sorun z m ve bilgilendirici videolar m za ula abilir yetkili servis kayd a abilir kayd n z takip ede...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...siyonlar n yerine getirebilmesi i in gerekli yedek par a bulundurma s resi 10 y ld r Geri d n t r lebilir ka t kullanarak do aya katk m z s rd r yoruz retici Firma Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret...

Reviews: