VESTEL BWS15, User Manual

Page 1: ...W rmeschublade Bedienungsanleitung DE BWS15 Tiroir chauffant Manuel d utilisation FR Warmhoudlade Gebruikershandleiding NL Warming Drawer User Manual EN...

Page 2: ...achsch den WICHTIG HINWEIS Richtige Bedienung des Systems Vielen Dank f r den Kauf unseres Produktes Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Sicherheitsinformation sowie Anweisungen die Ihnen bei d...

Page 3: ...he Hinweise f r den Installateur 10 2 2 Installation der W rmeschublade 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheit 11 3 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 13 4 PRODUKT BENUTZEN 14 4 1 Informationen vor der Benutz...

Page 4: ...chirr Jegliche andere Verwendung ist untersagt und k nnte gef hrlich sein Der Hersteller kann nicht f r Vorf lle aufgrund nicht konformer Verwendung haftbar gemacht werden Verwenden Sie dieses Produkt...

Page 5: ...em W hrend der Benutzung wird das Ger t hei Achten Sie darauf keine Heizelemente im Ger t zu ber hren Haltegriffe k nnen schon nach kurzer Erhitzung sehr hei werden Reinigen Sie das Glas der Ofent r s...

Page 6: ...Netzkabel bei der Installation nicht eingeklemmt oder besch digt wird Falls das Netzkabel besch digt sein sollte muss es vom Hersteller einer seiner Kundendienstniederlassungen oder einer hnlich qual...

Page 7: ...Ger t keiner Sonneneinstrahlung Regen Schnee Staub oder berm iger Feuchtigkeit aus Jegliche umgebenden Materialien des Ger tes z B Schrankw nde m ssen Temperaturen von mindestens 100 C standhalten k n...

Page 8: ...nd Wartung Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t ber den Hauptschalter ausgeschaltet ist bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten beginnen Entfernen Sie zur Reinigung des Bedienfeldes nicht die B...

Page 9: ...schen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger tes helfen Sie potentielle negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die ansonsten du...

Page 10: ...hst s mtliches Verpackungsmaterial vom Ger t und von seinen Zubeh rteilen und berzeugen Sie sich davon dass es nicht besch digt ist Falls Sie jegliche Besch digungen feststellen oder auch nur vermuten...

Page 11: ...tte im Schrank befestigen 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheit WARNUNG Der elektrische Anschluss dieses Kochfeldes sollte von einer autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker au...

Page 12: ...nschluss ber eine Steckdose sollte die Steckdose nach Installation des Ger tes leicht zug nglich sein Der Nullleiter der W rmeschublade blauer Draht muss mit dem Nulleiter der Stromversorgung verbunde...

Page 13: ...erzeit ge ndert werden weshalb Ihr Ger t etwas anders als auf den Abbildungen aussehen k nnte Komponenten 2 3 1 4 5 5 Temperaturregelung 6 Signalleuchte an der Vorderseite zeigt den Betriebsmodus 7 Ti...

Page 14: ...ft stoppt das Hei luft Heizsystem und das Signal ert nt Drehen Sie den Knopf zum Abschalten des Signals auf 0 4 3 Temperatur w hlen Der Temperaturknopf passt die Temperatur zwischen 30 und 70 C an Die...

Page 15: ...Produkten wird nicht empfohlen sie k nnten das Ger t besch digen Die rutschfeste Matte kann zur Reinigung des Bodens der Schublade herausgenommen werden Die rutschfeste Matte kann mit warmem Wasser un...

Page 16: ...gslos ausgezogen oder eingeschoben werden M glicherweise befindet sich Schmutz im Inneren an der linken und rechten Schiene Entfernen Sie Schmutz an der linken und rechten Schiene Signalleuchte leucht...

Page 17: ...von 135 mm Die folgenden Beispiele dienen nur der Veranschaulichung Mengen werden nach Volumen ermittelt Essgeschirr f r 6 Personen vorw rmen 6 Essteller 26 cm 6 Suppenteller 10 cm 1 Servierteller 19...

Page 18: ...ENTION Risque de blessure ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation ad quate du syst me Merci d avoir choisi ce produit Le pr sent Manuel d utilisation contient des informations importan...

Page 19: ...pour l installateur 10 2 2 Installation du tiroir chauffant 10 2 3 Raccordement lectrique et s curit 11 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION DE L APPAREIL 14 4 1 Informations avant utilisati...

Page 20: ...interdite et peut tre dangereuse Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable en cas d utilisation non conforme N utilisez pas l appareil avant qu il n ait t install dans l armoire Seule une install...

Page 21: ...vent rapidement devenir chaudes pendant l utilisation N utilisez pas de nettoyants abrasifs forts ou de grattoirs pour nettoyer la vitre de la porte du four et toute autre surface Ces derniers sont su...

Page 22: ...le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant un centre de service agr ou toute autre personne qualifi e pour viter tout danger Ne laissez pas les enfants monter ou s asse...

Page 23: ...ure minimale de 100 C L appareil ne doit pas tre install derri re une porte d corative afin d viter une surchauffe 1 3 Pendant l utilisation L int rieur du tiroir peut chauffer jusqu 70 C en fonction...

Page 24: ...oute op ration de nettoyage ou d entretien Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande Pour maintenir l efficacit et la s curit de votre appareil nous vous recommandons...

Page 25: ...n veillant ce que le pr sent produit soit mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant publique ces cons quences pou...

Page 26: ...ur etc 2 1 Instructions pour l installateur Instructions g n rales Apr s le retrait du mat riel d emballage et des accessoires de l appareil assurez vous qu il n est pas endommag Si vous suspectez un...

Page 27: ...t AVERTISSEMENT Le raccordement lectrique de cet appareil doit tre effectu par un personnel du service agr e ou par un lectricien qualifi selon les instructions contenues dans ce guide et conform ment...

Page 28: ...FR 12 Le fil neutre du tiroir chauffant fil bleu doit tre connect au fil neutre de l alimentation lectrique L1...

Page 29: ...e votre appareil peut diff rer de celles du produit pr sent dans les figures ci dessous Liste des composants 2 3 1 4 5 5 R gulation de la temp rature 6 Voyant lumineux l avant indiquant que l appareil...

Page 30: ...ton de temp rature sur 0 4 3 S lection de la temp rature Le bouton de temp rature permet de r gler la temp rature entre 30 et 70 C Les temp ratures les plus appropri es pour les types de plats utilis...

Page 31: ...endommager l appareil Le tapis antid rapant peut tre enlev pour nettoyer le fond du tiroir Le tapis antid rapant peut tre lav l eau chaude et au liquide vaisselle S chez le ensuite et remettez le dan...

Page 32: ...ligne L N Le tiroir ne peut pas tre pouss et tir en douceur Il y a des d bris l int rieur des rails gauche et droit Nettoyez les d bris des rails gauche et droit Le voyant lumineux ne s allume pas L a...

Page 33: ...Les exemples suivants ne sont donn s qu titre indicatif Les quantit s sont d termin es par le volume Pr chauffer un plat pour 6 personnes 6 assiettes 26 cm 6 bols de soupe 10 cm 1 plat de service 19 c...

Page 34: ...etsel of beschadiging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsinfo...

Page 35: ...Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de warmhoudlade 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 11 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 14 4 1 Informatie v r gebruik 14 4 2 Bedieningsknoppe...

Page 36: ...gebruik is verboden en kan gevaarlijk zijn De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor gevallen van gebruik waarbij de regels niet worden nageleefd Dit apparaat niet gebruiken voordat het in de...

Page 37: ...wordt tijdens gebruik heet Zorg ervoor geen verwarmingselementen in het apparaat aan te raken Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na een korte tijdsduur heet worden Gebruik geen harde schurende s...

Page 38: ...de installatie niet klem komt te zitten of wordt beschadigd Om elk risico uit te sluiten moet het netsnoer door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of een gekwalificeerd persoon worden vervangen als he...

Page 39: ...eeuw stof of overmatig vocht De omliggende materialen van het apparaat o a kastjes moeten minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 100 C Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet wor...

Page 40: ...sloten voordat u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Verwijder de bedieningsknoppen niet tijdens het reinigen van het bedieningspaneel Om de effici ntie en veiligheid van het apparaat te ha...

Page 41: ...en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zouden...

Page 42: ...ebruik volgens de regelgeving enz 2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Zorg er na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het apparaat en de accessoires voor dat het apparaa...

Page 43: ...g en veiligheid WAARSCHUWING De elektrische aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instru...

Page 44: ...paraat wordt aangesloten op een stopcontact moet dit stopcontact na de installatie van het apparaat toegankelijk zijn De neutrale draad blauwe draad moet worden aangesloten op het nulpunt van de stroo...

Page 45: ...hillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 2 3 1 4 5 5 Temperatuurbeheer 6 Lampje op de voorkant geeft aan dat de stroom aa...

Page 46: ...paraat aanstaat Sluit de lade Als de timer aangaat stopt het heteluchtsysteem en klinkt er een bel Schakel de bel uit door de knop naar 0 te draaien 4 3 De temperatuur kiezen De temperatuurknop regelt...

Page 47: ...ater Draag alles daarna af met een zachte doek Het gebruik van schuurpoeders alcohol of vetoplossende producten wordt afgeraden want deze kunnen het apparaat beschadigen De antislipmat kan worden verw...

Page 48: ...ar binnen en naar buiten worden bewogen Er bevindt zich gruis vuil tussen de linker en rechterrails Verwijder het gruis vuil uit de linker en rechterrails Het lampje gaat niet branden Het lampje is do...

Page 49: ...e van 135 mm De volgende voorbeelden worden uitsluitend gegeven ter indicatie Hoeveelheden worden bepaald door volume Dinerserviesgoed voor 6 personen voorverwarmen 6 dinerborden 26 cm 6 soepkommen 10...

Page 50: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 51: ...the Installer 10 2 2 Installation of the Warming Drawer 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Information Before Use 14 4 2 Controls 14 4 3 Selectin...

Page 52: ...e held liable in the event of non complying use Do not use this appliance until it has been installed in the cabinet Only full installation of the drawer prevents any risk of contact with powered comp...

Page 53: ...rface They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam cleaners for cleaning the appliance Your appliance is produced in accordance...

Page 54: ...armer drawer is pulled out to use Otherwise handle of oven door can damage the drawer and the user 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance mus...

Page 55: ...d cause corrosion of the appliance Do not stand or sit on the open drawer this would damage the telescopic rails The maximum load of the drawer is 15kg Do not store any plastic goods or inflammable ob...

Page 56: ...rised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the stan...

Page 57: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Page 58: ...regulations etc 2 1 Instructions for the Installer General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you sus...

Page 59: ...electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician according to the instructions in this guide and in compliance with the current lo...

Page 60: ...EN 12 The neutral of the heating drawer blue wire should be connected to neutral on the power supply L1...

Page 61: ...oduct vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 2 3 1 4 5 5 Temperature control 6 Signal light on the front showing that power is on...

Page 62: ...appropriate temperatures for the types of dishes used are as follows 40 C for cups or glasses Hot drinks stay hot longer when poured into cups or glasses preheated to this temperature without danger o...

Page 63: ...arm water and dish water soap Then dry it off and put it back in the drawer when it is completely dry Cleaning the Glass Parts if available Clean the glass parts of your appliance on a regular basis U...

Page 64: ...g or L N line The drawer can not be pushed and pulled smoothly There is some debris inside to the left and right rails Clean up the debris of the left and right rails Signal light does not light up Th...

Page 65: ...height of 135mm The following examples are given as an indication only Quantities are determined by volume Preheat dinnerware for people 6 6 dinner plates 26cm 6 soup bowls 10cm 1 serving dish 19cm 1...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...52202020...