VESTEL K-D021L, User Manual

Page 1: ...Kühl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE K D021L K D021W Freezer Fridge User Manual EN Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Buzdolabı Kullanım Kılavuzu TR ...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Page 3: ...lung 10 3 3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 11 3 4 Zubehör 11 3 4 1 Eiswürfelschale 11 3 4 2 Eisschaber 11 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 11 4 1 Kühlteil 11 4 2 Gefrierteil 12 5 REINIGUNG UND WARTUNG 15 5 1 Abtauen 16 5 2 Austauschen der Glühlampe 16 5 3 Austauschen der LED Beleuchtung 17 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 17 6 1 Transportieren und Umstellen 17 6 2 Wechseln des Türanschlags 17 7 VOR DE...

Page 4: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Page 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Page 6: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Page 7: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Page 8: ...arf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet ...

Page 9: ...tel alter Kühl und Gefrierschränke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen um Umweltschäden zu vermeiden CE Konformitätserklärung Wir bestätigen dass unsere Produkte die Anforderungen der anzuwendenden Europäischen Verordnungen Richtlinien und Entscheidungen sowie der aufgeführten Nomen erfüllen Entsorgung von Altgeräten Das Symbol auf dem Gerät bzw auf der Verpackung weist darau...

Page 10: ...mpfer bietet die Less Frost Technologie eine effizientere Kühlung einen flexibleren Lagerraum und erfordert weniger manuelle Abtauung 3 2 Thermostateinstellung Der Thermostat reguliert die Temperatur im Innern des Kühl und Gefrierteils automatisch Durch Drehen des Reglers auf höhere Zahlen 1 bis 5 werden niedrigere Temperaturen eingestellt Wichtiger Hinweis Drehen Sie den Regler nicht unter Positi...

Page 11: ... empfohlen das Kühlgerät in Umgebungen außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche zu betreiben Dadurch verschlechtert sich die Kühleffizienz des Geräts Klimaklasse Umgebungstemperatur o C T Zwischen 16 und 43 C ST Zwischen 16 und 38 C N Zwischen 16 und 32 C SN Zwischen 10 und 32 C 3 4 Zubehör 3 4 1 Eiswürfelschale Füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser und legen Sie sie in das Gefrierteil Wen...

Page 12: ...tene Flüssigkeiten auf den Fachböden ab Legen Sie keine Lebensmittel vor den Luftkanälen ab Verbrauchen Sie abgepackte Lebensmittel vor dem empfohlenen Mindesthaltbarkeitsdatum HINWEIS Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgefü...

Page 13: ...n die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann Sorgen Sie beim Einfrieren von frischen Lebensmitteln dafür dass möglichst große Teile der Lebensmitteloberfläche mit der Kühlfläche in Kontakt kommen HINWEIS Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen sie wieder zu öffnen werden Sie feststellen dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt Das ist völlig normal Sobald der Un...

Page 14: ...um Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Buschbohnen Bohnen Waschen in Stücke schneiden und blanchieren 10 13 Dicke Bohnen Enthülsen wasch...

Page 15: ...es Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerät...

Page 16: ...en Sie es an einem kühlen Platz auf Der unvermeidliche Temperaturanstieg verkürzt die Haltbarkeit Verbrauchen Sie diese Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Lassen Sie die Tür offen bis das Gerät vollständig abgetaut ist Um das Abtauen zu beschleunigen können Sie Schüsseln mit warmem Wasser in das Gefrierteil stel...

Page 17: ...prechenden Arbeiten aus 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Möglicherweise liegt ein kleineres Problem vor wenn das Kühlgerät nicht richtig läuft Überprüfen Sie Folgendes Das Gerät läuft nicht Überprüfen Sie ob Strom fließt Netzanschluss besteht die Thermostateinstellung auf Stufe steht die Steckdose defekt ist Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein Die Kühllei...

Page 18: ... befindet sich auf dem Typenschild Dieses finden Sie im Kühlbereich auf der linken unteren Seite 8 ENERGIESPARTIPPS 1 Stellen Sie das Gerät in einem kühlen gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Wärmequelle z B Heizung oder Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden 2 Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen bevor Sie sie...

Page 19: ...DE 19 ...

Page 20: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 21: ...erature Settings Warnings 28 3 4 Accessories 29 3 4 1 Ice Tray In some models 29 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 29 4 FOOD STORAGE 29 4 1 Refrigerator Compartment 29 4 2 Freezer Compartment 30 5 CLEANING AND MAINTENANCE 33 5 1 Defrosting 33 5 2 Replacing the Light Bulb 34 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 34 6 1 Transportation and Changing Positioning 34 6 2 Repositioning the Door 34 7 BEFORE ...

Page 22: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 23: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 24: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 25: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 26: ...east 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning a...

Page 27: ...l negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from d...

Page 28: ...he refrigerator and freezer compartments Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers 1 to 5 Important note Do not try to rotate the knob beyond position 1 it will stop your appliance from working Lamp cover Thermostat knob Thermostat Settings Set the knob to a low medium position up to 3 for short term storage of food in the appliance Set the knob to a medium positio...

Page 29: ...ated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C 3 4 Accessories 3 4 1 Ice Tray In some models Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 ...

Page 30: ...he table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days On the designated door shelf Butter and margarine 1 we...

Page 31: ...ached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time Therefore add small amounts of spices to food to be frozen or the desired s...

Page 32: ... boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as swe...

Page 33: ... mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on ene...

Page 34: ...n the light cover towards arrow when top hooks pull out from housing Fig 3 4 Pull out the cover towards arrow remove it Fig 4 5 Turn the light bulb counter clockwise and remove it Fig 5 6 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W Fig 5 7 Implement the steps in reverse order 8 After waiting 5 minutes plug the unit Replacing LED Lighting If your appliance has LED lighting co...

Page 35: ...ated Bubbling noise and splashing occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowing to the evaporation container This noise is normal during defrosting There is water in the lower part of the refrigerator Check if The drain hole for the water is not clogged use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations If the appli...

Page 36: ...of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the...

Page 37: ...parecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento...

Page 38: ...golazione della temperatura 49 3 4 Accessori 50 3 4 1 Vaschetta per il ghiaccio 50 3 4 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 50 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 50 4 1 Scomparto frigorifero 50 4 2 Scomparto congelatore 51 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 54 5 1 Sbrinamento 54 5 2 Sostituzione della lampadina elettrica 55 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 56 6 1 Trasporto e riposizionamento 56 6 2 Inver...

Page 39: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzare ...

Page 40: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Page 41: ...assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo app...

Page 42: ...aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare atte...

Page 43: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La ripar...

Page 44: ...questo manuale non fosse comprensibile l utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione L apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva CE Questo apparecchio è conforme alle pertinenti norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici ...

Page 45: ... contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il d...

Page 46: ... Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L apparecchio non deve mai essere usato all esterno o esposto alla pioggia L apparecchio deve essere collocato ad almeno 50 cm da for...

Page 47: ...o contenuto alcolico in posizione verticale nello scomparto frigorifero assicurandosi che siano ermeticamente chiuse Durante la rimozione del ghiaccio dallo scomparto congelatore evitare di toccarlo Il ghiaccio può provocare ustioni da gelo e o tagli Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Non ingerire gelati o cubetti di ghiaccio immediatamente dopo averli estratti dallo scomparto cong...

Page 48: ...te sull apparecchio e sul manuale di istruzioni Quest ultimo va conservato in luogo sicuro in modo da poter risolvere eventuali problemi in futuro Questo apparecchio è prodotto per l uso all interno di abitazioni private e può essere impiegato solo in contesti domestici e per gli scopi indicati Esso non è indicato per l uso comune o commerciale Tale uso invaliderà la garanzia dell apparecchio e il...

Page 49: ...atura La temperatura ambiente la temperatura degli alimenti appena introdotti e la frequenza di apertura della porta influenzano la temperature dello scomparto frigorifero Se necessario modificare la temperatura impostata Per ragioni di efficienza si sconsiglia di utilizzare il frigorifero in ambienti con temperatura inferiore a 10 C Durante la regolazione del termostato tenere conto della frequen...

Page 50: ... variare in base al modello di frigorifero 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 4 1 Scomparto frigorifero Per ridurre l umidità ed evitare la conseguente formazione di brina conservare sempre i liquidi introdotti nello scomparto frigorifero all interno di contenitori sigillati La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell evaporatore e col passare del tempo l apparecchio richiederà sbrinatur...

Page 51: ...otti Su tutti i ripiani 4 2 Scomparto congelatore Lo scomparto congelatore è usato per conservare cibi congelati congelare alimenti freschi e produrre cubetti di ghiaccio Per congelare il cibo fresco avvolgere e sigillare correttamente gli alimenti freschi in modo che la confezione sia chiusa ermeticamente e non vi siano fuoriuscite Sacchetti speciali per freezer sacchetti in polietilene e fogli d...

Page 52: ...garina il grasso di vitello l olio d oliva e il burro Inadatti risultano invece l olio di arachide e il grasso di maiale Il cibo in forma liquida deve essere congelato in recipienti di plastica mentre per gli altri alimenti si useranno pellicole o sacchetti in plastica La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i prin...

Page 53: ...on po di succo di limone 10 12 Melanzane Lavare e tagliare in pezzi di 2 cm 10 12 Mais Pulire e confezionare intero oppure in grani 12 Mele e pere Sbucciare e tagliare a fette 8 10 Albicocche e pesche Tagliare a metà e rimuovere il nocciolo 4 6 Fragole e more Lavare e rimuovere il picciolo 8 12 Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 di zucchero 12 Frutta e verdura Preparazione Periodo massi...

Page 54: ...to di sodio sciolto in acqua tiepida Pulire a mano separatamente gli accessori con acqua e sapone Non lavare gli accessori in lavastoviglie Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte all anno Questa pratica contribuisce a ridurre i consumi energetici e ad aumentare la produttività Durante la pulizia l apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica 5 1 Sbrinamento Sbrinamento...

Page 55: ...iene di acqua calda nello scompartimento congelatore Asciugare accuratamente l interno dell apparecchio e regolare la manopola del termostato sulla posizione MAX 5 2 Sostituzione della lampadina elettrica Nota importante scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare l operazione 1 2 3 4 5 1 Rimuovere con un cacciavite la vite presente sulla copertura della lampadina Fig 1 2 Preme...

Page 56: ...te sia presente L apparecchio sia collegato alla rete elettrica Il termostato non sia regolato sulla posizione La presa elettrica non sia difettosa A questo scopo collegare alla stessa presa un altro apparecchio certamente funzionante L apparecchio funziona male Verificare che L apparecchio non sia sovraccarico Le porte siano chiuse correttamente Non sia presente polvere sul condensatore Ci sia sp...

Page 57: ...una piastra isolante 2 Lasciare raffreddare i cibi e le bevande calde prima di introdurli nell apparecchio 3 Collocare gli alimenti da decongelare nello scomparto frigorifero La bassa temperatura del cibo congelato contribuirà a raffreddare lo scomparto frigorifero durante il processo di decongelamento permettendo di risparmiare energia Lasciare decongelare gli alimenti fuori dall apparecchio si t...

Page 58: ...nda önemli bilgiler içermektedir Lütfen cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın ve ileride ihtiyaç halinde okuyabilmek için saklayın Şekil Uyarı tipi Anlamı UYARI Ciddi yaralanma ve veya ölüm riski ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Tehlikeli yüksek voltaj riski YANGIN RİSKİ Uyarı Yangın riski Yanıcı malzemeler DİKKAT Yaralanma ve ya maddi hasar riski ÖNEMLİ NOT Cihazın ku...

Page 59: ...i Hakkında Bilgi 66 3 2 Sıcaklık Ayarlarıyla İlgili Uyarılar 67 3 3 Aksesuarlar 67 3 3 1 Buzluk 67 3 3 2 Plastik Buz Kazıma Bıçağı Bazı modellerde 67 4 YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ 68 4 1 Soğutucu Bölme 68 4 2 Dondurucu Bölme 68 5 TEMİZLİK VE BAKIM 71 5 1 Eritme 72 5 2 Lamba Değişimi 72 6 TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME 73 6 1 Taşınma ve Kapı Yönünün Değişikliği 73 6 2 Kapı Yönünün Değişimi 73 7 SERVİSE...

Page 60: ...blosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun UYARI Taşınabilir çoklu prizleri veya taşınabilir güç kaynaklarını cihazın arkasında bulundurmayın UYARI Buzdolabının soğutucu gaz devresine zarar vermeyin UYARI Ürünün dengesizliğinden kaynaklanabilecek zararlardan kaçınmak için talimatlara uygun olarak ürün sabitlenmelidir Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kullanıyorsa bu bilg...

Page 61: ...iftlik evleri Otel motel ve diğer konaklama tesislerinin müşterileri tarafından odalarında kullanım Yatak ve kahvaltı sunan yerler Yiyecek içecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel işitsel veya aklî yeteneklerinde kayıp olan veya tecrübe ve bilgi yoksunluğu çeken kişiler tarafından denetim veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat...

Page 62: ...a ratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır Eğer besleme kablonuz prize uygun değilse herhangi bir tehlikeyi önlemek amacıyla besleme kablosu yetkili servis tarafından değiştirilmelidir Besleme kablonuz zarar görmüşse kablosu yetkili servis ya da yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir Buzdolabınızın şebeke kablosu...

Page 63: ...edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin Diğer gıdalarla temas etmemesi veya üzerine damlamaması için çiğ et ve balıkları buzdolabında uygun kaplarda saklayın İki yıldız dondurulmuş gıda bölmeleri önceden dondurulmuş yiyeceklerin depolanması dondurmaların saklanması veya yapılması ve buz küplerinin yapılması için uygundur Bir iki ve üç yıldız bölmeleri taze yiyeceklerin dondurulması için uyg...

Page 64: ...zakta kurulumu yapılmalıdır Buzdolabınız bir başka derin dondurucunun yakınında kurulumu yapılacaksa dış yüzeinde nem oluşumunu önlemek için en az 2 cm mesafeli olmalıdır Buzdolabınızın üstünü ve ya etrafını herhangi bir örtü ile kapatmayınız Bu durum buzdolabınızın çalışma performansını etkileyecektir Buzdolabınızın üzerinde en az 15 cm boşluk olmalıdır Buzdolabınızın üzerine herhangi bir şey koy...

Page 65: ...enlemeleri ve başvurulan standartlarda listelenen gereklilikleri karşıladığını beyan ederiz Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması Elektrikli ve elektronik ev eşyalarında bulunabilecek zararlı maddelerin çevre ve insan sağlığı üzerine olumsuz etkilerini en aza indirmek amacıyla atık haline gelmiş olan ürününüzü diğer evsel atıklardan ayrı toplayınız Yeniden kullanım geri dönüşüm geri kazanım v...

Page 66: ...cu bölme B Soğutucu bölme 1 Buzluk 2 Plastik buz kazıma bıçağı 3 Dondurucu bölme rafı 4 Termostat kutusu 5 Buzdolabı rafları 6 Sebzelik üstü cam raf 7 Sebzelik 8 Yüksekliği ayarlanabilir ayaklar 9 Kapı şişelik rafı 10 Kapı rafları 11 Yumurtalık Bazı modellerde 3 CİHAZINIZIN KULLANIMI 3 1 LESS FROST Soğutma Teknolojisi Buzlanmayı Azaltan Teknoloji Hakkında Bilgi Buzdolabınızda yapılmış özel bir tas...

Page 67: ...m sıcaklık aralıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin dışındaki ortamlarda çalıştırılırması soğutma verimliliği açısından tavsiye edilmez Cihazınız bilgi etiketinde belirtilen ortam sıcaklıklarında N 16 C 32 C çalıştırılması için tasarlanmıştır Cihazınızın performansı açısından belirtilmiş ortam sıcaklıkları dışında çalıştırılması tavsiye edilmez İ...

Page 68: ...ek için besinlerin buzdolabına kapalı kaplarda veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir Soğutucu hava kanalı soğutucu bölüme soğuk hava dağıtır Kanalların önünün yiyeceklerle kapatılıp hava akışının engellenmesinden kaçınılmalıdır Paketlenmiş yiyecekleri ve kapları soğutucu bölümün lamba ve kapağına dayamayınız Paketlenmiş ürünleri önerilmiş olan son kullanım tarihinden önce tüketin NOT Patates ...

Page 69: ...işse tekrar dondurmayınız ve en kısa zamanda tüketiniz Taze yiyecekleri dondurmak için yiyecek yüzeyinin mümkün olduğu kadarının soğutma yüzeyiyle temas halinde olduğundan emin olun Not Dondurucu bölme kapısının kapısı kapatıldıktan hemen sonra bölmede vakum oluşacağından tekrar açılması zor açılacaktır Bu normalldir Bir süre bekledikten sonra vakumlama azalacağından açılması da kolay olacaktır Ön...

Page 70: ...a çözdürülmüş etler taze et gibi pişirilmelidir Kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır Sebzeler ve Meyveler Hazırlama Maksimum Saklama Süresi ay Ayşekadın ve sırık fasulye Yıkayıp ayıkladıktan sonra şok haşlama yapılıp porsiyonluk miktarlarda poşetlendikten sonra 10 13 Bezelye Yıkayıp ayıkladıktan sonra şok haşlama yapılıp porsiyonluk miktarlarda poşetlendikten sonra 12 Lahana Yıkayıp temizledikten s...

Page 71: ...astik folyoda saklanmalıdır Tereyap margarin Kendi ambalajında 6 Kendi ambalajında 5 TEMİZLİK VE BAKIM Temizlik işleminden önce mutlaka cihazın enerjisini kesin Kesinlikle cihazınızın üzerine su dökerek yıkamayın Cihazınızın temizliğinde kesinlikle aşındırıcı sert kimyasallar kimyasal deterjan ve sabun kullanmayın Temiz bir bez ve karbonatlı temiz su kullanabilirsiniz Ancak dış yüze temizliğinde k...

Page 72: ...te kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine yerleştiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız Böylece donmuş yiyeceklerinizin erimelerini engellemiş olursunuz Buzdolabınızın fişini prizden çekerek veya termostat düğmesini konumuna getirerek buzun erimesini bekleyiniz Buz çözme işlemi sırasında dondurucunun kapısını açık tutarsanız ve içine orta boy içi sıcak su d...

Page 73: ...niz duyumlarda yetkili teknik servisi arayıp teknik destek talep ediniz 7 SERVİSE BAŞVURMADAN ÖNCE Buzdolabınızın çalışmasında problemler oluşuyorsa servis çağırmadan önce aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz Cihazınız çalışmıyorsa aşağıdaki adımları takip ediniz Cihazınıza enerji geliyor mu Cihazınızın elektrik bağlantıları doğru yapılmış mı Cihazınızın termostatı konumunda mı Cihazınızın bağla...

Page 74: ... içinde arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz 8 ENERJİ TASARRUFU İÇİN ÖNERİLER 1 Cihazı serin havalandırması iyi bir odaya yerleştirin direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının radyatör fırın vb yakınına koymaktan sakının Aksi takdirde yalıtım plakası kullanın 2 Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin 3 Donmuş gıdaları ...

Page 75: ......

Page 76: ...52287682 ...