Vestfrost 5901138701959, Operation Manual

Page 1: ... Operation manual Chłodziarko zamrażarka No Frost Instrukcja obsługi Vestavná chladnička No Frost s mrazákem Návod k obsluze Vstavaná chladnička No Frost s mrazničkou Návod na obsluhu VR FB492 2H0P VR FB492 2H0I VR FB492 2H0B ...

Page 2: ...s 10 Super Freeze Mode 11 Temperature Adjustment Warnings 12 Accessories 12 The Icematic In some models 12 The Freezer Box 13 The Chiller Shelf In some models 13 The Fresh Dial In some models 14 Adjustable Glass Shelf In some models 14 Purebeam Technology 14 Maxi fresh If available 15 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16 Fridge compartment 16 Freezer compartment 17 CLEANING AND MAINTENANCE 21 TRANSP...

Page 3: ...EN 3 EN Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials ...

Page 4: ...must be installed in accordance with the manufacturer instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the...

Page 5: ...not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use...

Page 6: ... Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods swit...

Page 7: ...anual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purpose...

Page 8: ... into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the ...

Page 9: ...ng THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about New Generation Cooling Technology Refrigerators with new generation cooling technology have a different operating system to static refrigerators Other static refrigerators may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food In such refrigerators regular defrosting is required the refri...

Page 10: ... temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the freezer set button once When you first press the button the previous value will blink on the screen Whenever you press the same button a lower temperature will be set 16 C 18 C 20 C 22 C or 24 C If you continue to press the button it will restart from 16 C NOTE Eco mode gets activated automatically when the temperature of the f...

Page 11: ...frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity activate super freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours depending on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperature Recommended Settings for the Freezer ...

Page 12: ... C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating app...

Page 13: ...he opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it Freezer boxes The Chiller Shelf In some models Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or fridge compartments allows food to retain freshness and flavour for longer while preserving its fresh appearance When the Chiller tray becomes dirty remove it...

Page 14: ...ism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it You can load your food as you want in the resulting extra space To bring the shelf in its original position pull it toward you Fig 1 Fig 2 Purebeam Technology Purebeam The Purebeam technology effectively removes odors from inside the fridge Thanks to this module located in the ceiling of the cooling compartm...

Page 15: ...ger time Maxi Fresh must be cleaned once in a year The filter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow The filter should not be washed with water or any detergent Maxi Fresh In some models Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of you...

Page 16: ...ed by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the f...

Page 17: ...ezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into p...

Page 18: ...time of food is dependent on the type of oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fi...

Page 19: ...to two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove ...

Page 20: ...Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its own packet Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 ...

Page 21: ...ater and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer The powe...

Page 22: ...ANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using ba...

Page 23: ...occurs with the appliance Warning codes are displayed in the freezer and fridge indicators PART 6 ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E01 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible E02 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible E03 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible E06 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible ...

Page 24: ... food is loaded to the appliance 1 Set the fridge temperature to colder values or set the super cooling mode until the compartment gets to normal temperature 2 Do not open the door much until this failure is off 3 Please empty the location at the front area of air duct channel holes 4 Please be careful while loading the appliance in order not to avoid the ventilation at the areas which are very cl...

Page 25: ...rd during normal operation of the appliance Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Clicking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bub...

Page 26: ...tor will destabilise causing the compressor protective thermal element to open Your refrigerator will start to operate normally after 5 minutes If the appliance will not be used for a long period of time such as during holidays disconnect the plug Defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of mildew and odour If the problem persists after you have followed al...

Page 27: ...will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the ...

Page 28: ...erior display 2 Turbo fan 3 Refrigerator shelves 4 Wine rack 5 Chiller 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Icemaker 9 Freezer room cover Upper drawer 10 Freezer drawers 11 Levelling feet 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 Adjustable door shelf Door shelf 15 Door shelves 16 Egg holder 17 Ice box tray In some models PART 7 16 17 A B 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11 13 14 15 12 1 Purebeam This appliance is not...

Page 29: ... the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position ...

Page 30: ...removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1920 W1 mm 700 D1 mm 712 Space required in use 2 H2 mm 2070 W2 mm 800 D2 mm 790 8 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 1301 3 D3 mm 1390 3 H1...

Page 31: ...iled information about the energy label 2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 3 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use ...

Page 32: ... instrukcje dotyczące instalacji 43 Wyposażenie dodatkowe 44 Kostkarka do wytwarzania lodu 44 Wyposażenie dodatkowe 44 Szuflada zamrażarki 44 Półka przedziału schładzania 45 Urządzenie sterujące wilgotnością 45 Urządzenie sterujące wilgotnością 45 Półka przedziału schładzania 45 Regulowana szklana półka 46 Technologia Purebeam 46 Maxi Fresh 47 WKŁADANIE ŻYWNOŚCI 48 Komora chłodziarki 48 Komora zam...

Page 33: ...TRZEŻENIE Ustawiając urządzenie należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu OSTRZEŻENIE Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia Symbol ISO 7010 W021 Ostrzeżenie Ryzyko pożaru materiały łatwopalne Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja należy zachować ostrożnoś...

Page 34: ...obsługi urządzenia Należy uważać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym lodówki Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A Jeśli w domu nie ma takiego gniazda należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze Dziec...

Page 35: ...aczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n p m Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać poniższych instrukcji Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiedni...

Page 36: ... Dostępny jest dozownik wody Jeśli zbiorniki wody nie były używane przez 48 godzin należy je wyczyścić jeśli urządzenie nie pobierało wody z sieci przez 5 dni należy przepłukać podłączenie do sieci wodociągowej ...

Page 37: ... mogą się pojawić w przyszłości Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w domach oraz do określonych celów Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego lub publicznego użytku Takie zastosowanie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i służy wy...

Page 38: ... Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych Nie wolno narażać chłodziarko zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu Chłodziarko zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej zamrażarki Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu chłodziarko zamrażarki wynosi przyna...

Page 39: ...z 3 godziny a następnie podłączyć ją do zasilania aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie W przeciwnym razie można uszkodzić sprężarkę Podczas pierwszego użycia może wydzielać się nieprzyjemny zapach który powinien zniknąć gdy lodówka zacznie chłodzić Plastikowe elementy do regulacji odległości między tylną ścianą a chłodziarką Jeśli chłodziarka wyposażona jest w skraplacz wentylatorowy Skraplacz ch...

Page 40: ...etrze do komory zamrażarki Ponieważ chłodne powietrze jest swobodnie nawiewane do komory nawet do przestrzeni między półkami artykuły spożywcze są równomiernie i odpowiednio zamrożone W zamrażarce nie tworzy się szron Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w komorze zamrażarki Chłodne powietrze emitowane przez wentylator znajdujący się u góry komory chłodziarki jest nawiewa...

Page 41: ...ęciu tego przycisku poprzednia wartość będzie migać na ekranie Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury 16 C 18 C 20 C 22 C lub 24 C W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego ustawień temperatury 16 C UWAGA Tryb ekonomiczny jest włączany automatycznie gdy w komorze zamrażarki ustawiona zostaje temperatura równa ...

Page 42: ...ną ilość świeżej żywności w kilogramach jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin podano na etykiecie urządzenia Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności zamrażania należy włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze na 3 godziny przed włożeniem świeżej żywności do zamrażarki Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze zostanie automatycznie wyłączony po upływie 24 god...

Page 43: ... Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarko zamrażarki w przedziałach temperatur nieokreślonych w parametrach wydajności chłodzenia Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w zakresie temperatury otoczenia od 10 C do 43 C Klasa klimatyczna i znaczenie T klimat zwrotnikowy To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16 C do 43 C ST klimat podzwro...

Page 44: ...chwyt przy jej wyjmowaniu lub wkładaniu Kostkarka do wytwarzania lodu Wysuń tacę do wytwarzania lodu Napełnij wodą do poziomu linii Umieść tacę do wytwarzania lodu w oryginalnym położeniu Po wytworzeniu kostek lodu obróć dźwignię żeby kostki lodu spadły do pojemnika na lód Uwaga Nie wolno napełniać pojemnika na lód wodą w celu wytworzenia lodu Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie Wyjęcie kostkar...

Page 45: ...owanie półki przedziału schładzania Pociągnij półkę przedziału schładzania do siebie przesuwając ją na szynach Podnosząc półkę przedziału schładzania do góry zdejmij ją z szyn aby wyciągnąć Urządzenie sterujące wilgotnością Urządzenie sterujące wilgotnością w pozycji zamkniętej zapewnia dłuższe utrzymanie świeżości owoców i warzyw Jeśli pojemnik na owoce i warzywa zostanie całkowite zapełniony nal...

Page 46: ...Technologia Purebeam Purebeam Zastosowanie filtra w technologii Purebeam oznacza skuteczną eliminację zapachów we wnętrzu chłodziarki Umiejscowienie modułu filtra w górnej części komory chłodniczej oznacza że wentylator kieruje cząstki powodujące nieprzyjemny zapach do filtra gdzie są rozbijane przez specjalne diody LED następnie oczyszczone powietrze trafia do świeżej żywności Dzięki temu poprawi...

Page 47: ...e świeża przez dłuższy czas Maxi Fresh należy czyścić raz w roku Filtr należy umieścić na 2 godziny w piekarniku rozgrzanym do temperatury 65 C Aby wyczyścić filtr należy zdjąć pokrywę tylną pojemnika filtra pociągając za nią w kierunku wskazywanym przez strzałkę Filtra nie należy myć wodą ani jakimkolwiek detergentem Dotyczy niektórych modeli Maxi Fresh Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależ...

Page 48: ...waż jest to najchłodniejsze miejsce zapewniające najlepsze warunki przechowywania Owoce i warzywa można umieszczać w pojemniku na owoce i warzywa bez opakowania W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki na 4 C Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0 8 C świeża żywność poniżej 0 C zostaje zamrożona i gnije obciążenie baktery...

Page 49: ...są uszkodzone Należy obserwować stan zamrożonych potraw przechowywanych w opakowaniach Jeśli nie zostały podane żadne wskazówki potrawę należy spożyć w możliwie najbliższym czasie Jeśli opakowanie zamrożonego produktu spożywczego jest wilgotne i wydaje nieprzyjemny zapach produkt mógł wcześniej być przechowywany w nieodpowiednich warunkach i zaczyna się psuć Nie wolno kupować tego rodzaju produktó...

Page 50: ...ponownie Smak niektórych przypraw anyżu bazylii rzeżuchy octu winnego mieszanki przypraw imbiru czosnku cebuli gorczycy tymianku majeranku czarnego pieprzu itp zawartych w przygotowanych potrawach zmienia się i staje bardziej wyraźny jeśli potrawy były przechowywane przez dłuższy czas Dlatego przed zamrożeniem potraw należy do nich dodać nieco przypraw lub dodać ulubione przyprawy po rozmrożeniu C...

Page 51: ...ane bez przyprawiania 1 3 2 3 podroby w kawałkach w kawałkach 1 3 1 2 kiełbasy salami zapakowane nawet jeśli są osłonkach 1 2 do rozmrożenia kurczak i indyk zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 7 8 10 12 gęś kaczka zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 4 8 10 jelenina królik dzik porcje po 2 5 kg bez kości 9 12 10 12 ryby słodkowodne pstrąg karp szczupak sum wymyć i osuszyć ...

Page 52: ...e pokojowej w godzinach kalafior usunąć liście podzielić na różyczki i trzymać w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny 10 12 można używać w postaci zamrożonej zielona fasolka fasolka szparagowa umyć i pokroić na małe kawałki 10 13 można używać w postaci zamrożonej groszek wyłuskać i umyć 12 można używać w postaci zamrożonej grzyby i szparagi umyć i pokroić na małe kawałki 6 9 można używać w postaci ...

Page 53: ...ane mleko we własnym opakowaniu 2 3 tylko produkty homogenizowane ser oprócz twarogu w plasterkach 6 8 Możliwe krótkoterminowe przechowywanie w oryginalnym opakowaniu W przypadku długoterminowego przechowywania należy zawinąć w folię masło margaryna we własnym opakowaniu 6 jajka białko jajka 10 12 30 g odpowiada jednemu żółtku r o z t r z e p a n e jajko kogiel mogiel Dobrze roztrzepane dodać szcz...

Page 54: ... akcesoria należy czyścić wodą z mydłem Nie należy ich myć w zmywarce Nie należy używać środków ściernych detergentów ani mydeł Po wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie wysuszyć Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa razy w roku aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką...

Page 55: ...iejsca montażu Oryginalne opakowanie i styropian transportowy można zachować na potrzeby późniejszego transportu opcjonalnie Lodówkę należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu Zdjąć ruchome części półki akcesoria pojemniki na warzywa itp lub przymocować je taśmą do lodówki w...

Page 56: ...trzeżenie nadal będzie wyświetlane należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem E09 Komora zamrażarki nie jest wystarczająco zimna Zazwyczaj występuje po długotrwałej awarii zasilania 1 Ustaw niższą temperaturę zamrażarki albo włącz tryb szybkiego zamrażania Kod błędu zostanie skasowany po osiągnięciu wymaganej temperatury Aby skrócić czas niezbędny do osiągnięcia właściwej temperatury nie o...

Page 57: ...ć od tyłu chłodziarki do ściany Czy temperatura otoczenia nie wykracza poza zakres określony w instrukcji obsługi TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE E10 Komora chłodziarki nie jest wystarczająco zimna Zazwyczaj występuje po Długotrwałej awarii zasilania Włożeniu gorącej żywności do chłodziarki 1 Ustawieniu niższej temperatury chłodziarki albo włączeniu trybu szybkiego chłodzenia Kod...

Page 58: ...ementy znajdujące się w lodówce Normalne odgłosy Trzaski odgłos pękającego lodu Podczas automatycznego odszraniania Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów z których urządzenie zostało wykonane Krótkie trzaski Słyszalne podczas włączania wyłączania sprężarki przez termostat Odgłosy pracującej sprężarki normalne odgłosy pracującego silnika Te o...

Page 59: ...e chłodzącym nie jest ustabilizowany To zupełnie normalne a lodówka uruchomi się ponownie po upływie 4 lub 5 minut Urządzenie chłodzące jest ukryte w tylnej ściance lodówki Na tylnej powierzchni chłodziarki może gromadzić się woda lub tworzyć lód na skutek pracy sprężarki z określonymi przerwami czasowymi To normalna sytuacja Nie zachodzi konieczność przeprowadzania operacji odszraniania dopóki ni...

Page 60: ...czas rozmrażania oszczędzając w ten sposób energię Gdy żywność rozmraża się poza lodówką powoduje to straty energii 4 Podczas umieszczania napoi i płynów w lodówce należy je przykryć Jeśli się tego nie zrobi spowoduje to wzrost wilgotności w urządzeniu Z tego powodu czas pracy wydłuży się Ponadto przykrywanie napoi i płynów pomaga zachować ich smak i zapach 5 Chowając żywność i napoje należy otwie...

Page 61: ...ki z winem 5 Przedział schładzania 6 Osłona pojemnika na owoce i warzywa 7 Pojemnik na owoce i warzywa 8 Kostkarka do lodu 9 Pokrywa komory zamrażarki górna szuflada 10 Szuflady w zamrażarce 11 Regulowane nóżki 12 Szklane półki w zamrażalniku 13 Półka na butelki 14 Regulowana półka na drzwiach chłodziarki Półka na drzwiach chłodziarki 15 Półki na drzwiach 16 Pojemnik na jajka 17 Pojemnik na lód Do...

Page 62: ...racji z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami Rozmieszczenie pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii Komora zamrażalnika zamrażalnik Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania ...

Page 63: ...ytem oraz przestrzenią konieczną do swobodnego przepływu powietrza chłodzącego Całkowita przestrzeń wymagana w użytkowaniu 3 W3 mm 1301 3 D3 mm 1390 3 3 wysokość szerokość i głębokość urządzenia z uchwytem oraz przestrzenią konieczną do swobodnego przepływu powietrza chłodzącego a także przestrzenią która umożliwia otwarcie drzwi do minimalnego kąta zezwalającego na wyjęcie całego wewnętrznego wyp...

Page 64: ...odelu i numeru produktu podanych na tabliczce znamionowej urządzenia Szczegółowe informacje o etykiecie energetycznej znajdują się pod adresem www theenergylabel eu INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA Instalowanie i przygotowanie urządzenia do wszelkiej kontroli EcoDesign powinno być zgodne z normą EN 62552 Wymagania dotyczące wentylacji wymiary wnęki i minimalne tylne odstępy pow...

Page 65: ...szym niż 14 dni roboczych liczonych od daty przyjęcia urządzenia do naprawy przez Autoryzowany Serwis VESTEL 3 3 W przypadku gdy naprawa wymaga importu części zamiennych termin naprawy może zostać przedłużony 3 4 Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas naprawy 3 5 W przypadku niestwierdzenia wad lub jeżeli wada powstała z przyczyn określonych w pkt 4 albo gdy gwa rancja wygasa koszty transportu ...

Page 66: ...ny Numer rachunku Pieczątka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urządzeń marki Vestfrost w Polsce jest Vestel Poland Sp z o o z siedzibą przy ul Salsy 2 02 823 Warszawa INFORMACJE O SERWISIE 48 22 272 74 55 opłata jak za połączenie lokalne ...

Page 67: ...tic 77 Mraznička box 78 Poličky chiller 78 Ovladač vlhkosti 79 Nastavitelná Skleněná Polička 79 Technologie Purebeam 79 Technologie zachování čerstvosti potravin Maxi Fresh Preserver 80 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 81 Chladnička 81 Mraznička 82 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 85 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 86 Přemístění dveří 87 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS 87 Tipy pro úsporu energie 90 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A ...

Page 68: ...CZ 68 CZ POŽÁR Varování Riziko požáru hořlavých materiálů ...

Page 69: ...ebiče je třeba instalaci provést v souladu s pokyny výrobce Malé množství chladiva použitého v této chladničce mrazničce je přípravek šetrný k životnímu prostředí R600a isobuten je hořlavý a výbušný v případě že se zapálí v uzavřených podmínkách Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor abyste nepoškodili chladící okruh plynu V blízkosti chladničky mrazničky neskladujte žádné nádoby s ho...

Page 70: ...u nebo čištění spotřebiče velmi malé děti 0 3 let nemají používat spotřebič malé děti 3 8 let nemají používat spotřebič pokud jsou bez stálého dozoru starší děti 8 14 let a lidé s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat spotřebiče bezpečně pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni Lidé s velice omezenými schopnostmi nemají používat s...

Page 71: ... vhodných kontejnerech aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně Oddělenípromraženépotravinyoznačenádvěmahvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázd...

Page 72: ...polečnost neponese odpovědnost za případné ztráty Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení skladování potravin Není vhodné pro komerční nebo společné používání a nebo pro skladování látek s výjimkou potravin Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě Bezpečnostní varování Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely Nezap...

Page 73: ... venku nebo ponechána na dešti Když je vaše chladnička umístěna blízko mrazáku musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu Na chladničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm Nastavitelné přední nožky je nutno nastavit do vhodné výšky aby mraznička mohla fungovat stabilně a správně Nožičky m...

Page 74: ... dokončen ve stejný okamžik dochází k uvolňování vzduchu skrz otvory na průduchu Otvory na průduchu jsou navrženy pro rovnoměrnou distribuci vzduchu v prostoru Vzhledem k tomu že nedochází mezi chladničkou a mrazničkou neprochází žádný vzduch nedojde k míšení pachů Díky tomu se chladnička s novou technologií chlazení snadno používá a nabízí vám jak velký objem tak estetický vzhled Než začnete mraz...

Page 75: ...toru Po prvním stisknutí tlačítka se na displeji rozbliká předchozí hodnota Při každém dalším stisknutí stejného tlačítka se nastaví nižší teplota 16 C 18 C 20 C 22 C nebo 24 C Pokud stisknete toto tlačítko znovu nastavování teploty se vrátí na 16 C POZNÁMKA Úsporný režim Eco se aktivuje automaticky když je teplota přihrádky mrazicího prostoru nastavena na 18 C 3 4 2 Nastavení teploty chlazení Výc...

Page 76: ...hem 24 hodin je uvedeno na štítku spotřebiče Pro optimální výkon spotřebiče a maximální kapacitu mrazicího prostoru přepněte spotřebič do režimu maximálního mrazení 3 hodin před tím než do něj uložíte čerstvé potraviny Režim rychlého mrazení se automaticky zruší po 24 hodinách nebo jakmile teplota na měřiči mrazicího prostoru klesne pod 32 C Doporučená nastavení teploty mrazicího a chladicího pros...

Page 77: ... při okolní teplotě v rozmezí 10 C 43 C Klimatická třída a význam T tropická Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 C do 43 C ST subtropická Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 C do 38 C N normální Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 C do 32 C SN subnormální Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 C do 32 ...

Page 78: ...ce umožní aby si potraviny zachovaly svoji čerstvost a chuť ještě déle než na čerstvém vzduchu Když se zásuvka chilleru zašpiní vyjměte ji a umyjte Voda mrzne při 0 C ale potraviny obsahující sůl nebo cukr mrznou při nižší teplotě Lidé chiller používají ke skladování čerstvých ryb rýže atd Nevkládejte potraviny které chcete zmrazit nebo zásobníky na led v kterých chcete připravit led Poličky chill...

Page 79: ...avitelné skleněné poličky umožňuje jednoduchým pohybem vytvořit větší úložný prostor Chcete li skleněnou poličku zakrýt zatlačte na ni Do získaného prostoru lze potraviny ukládat dle libosti Chcete li poličku vrátit do původní polohy vytáhněte ji směrem k sobě Obr 1 Obr 2 u některých modelů Technologie Purebeam Purebeam Technologie Purebeam efektivně odstraňuje zápachy uvnitř ledničky Díky tomuto ...

Page 80: ...irozeně uvolňovaný z čerstvých potravin a nepříjemné pachy z oddílu pro čerstvé potraviny Tak zůstanou potraviny čerstvé déle Přihrádku s technologií Maxi Fresh Preserver je nutné jednou za rok vyčistit Filtr je nutné umístit na 2 hodiny do trouby při 65 C Pro vyčištění filtru odstraňte zadní kryt filtru vytažením ve směru šipky Filtr by neměl být čištěn vodou ani žádným čisticím prostředkem u něk...

Page 81: ... při teplotě pod 0 C ledové a hnijí a při teplotě nad 8 C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí Nevkládejte do chladničky horká jídla nechte je zchladnout na pokojovou teplotu Horká jídla zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin Maso ryby a podobné potraviny by měly být skladovány v chilleru a zelenina v přihrádce na zeleninu pokud je k di...

Page 82: ...ladování uvedené na obalu Není li tam uvedeno žádné vysvětlení potraviny musí být spotřebovány co nejdříve Pokud došlo ke zvlhnutí zmraženého jídla a je nepříjemně cítit jídlo mohlo být skladováno v nevhodných podmínkách a díky tomu se zkazilo Tento typ potravin nekupujte Délka skladování zmrazených potravin závisí na okolní teplotě frekvenci otevírání dveří nastavení termostatu typu potravin a ča...

Page 83: ...dea Po očištění rybu opláchněte a osušte a je li třeba odřízněte ocasní ploutev a hlavu 2 Ryby okoun platýs kambala 4 Tučné ryby tuňák makrela lufara ančovičky 2 4 Korýši Očištění a v sáčcích 4 6 Kaviár Ve vlastním obalu hliníkovém nebo plastovém 2 3 Hlemýždi Ve slané vodě hliníkovém nebo plastovém obalu 3 Poznámka Zmražené maso musí být po rozmrazení uvařené Není li po rozmražení znovu uvařené ne...

Page 84: ...třešně višně Omyjte a očistěte 8 12 Maximální délka skladování měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Délka rozmrazování v troubě minuty Chleba 4 6 2 3 4 5 220 225 C Sušenky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pečivo 1 3 2 3 5 10 200 225 C Koláč 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Listové těsto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Mléčné produkty Příprava Maximální délka skladování měsíce Podm...

Page 85: ...tění nikdy nepoužívejte hořlavé výbušné nebo korozivní materiály např ředidlo benzín kyselinu Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem Nemyjte v myčce Ujistěte se zda je vaše chladnička během čištění odpojená ...

Page 86: ...místění 3 Pás LED DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ČÁST 5 Doprava a přemístění Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu volitelné Chladničku musíte upevnit v obalu pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu které jsou na obalu Vyjměte pohyblivé části poličky příslušenství přihrádky na zeleninu atd nebo je připevněte do chladničky pomocí pásů aby během přemisťování a přep...

Page 87: ...ání zařízení tato chyba pomáhá aby se zabránilo poškození kompresoru Napětí je třeba zvýšit zpět na požadovanou úroveň Pokud se toto varování neustále opakuje je třeba zkontaktovat autorizovaného technika E09 Mraznička není dosta tečně vychlazená Pravděpodobně z důvodu dlouhodobého výpadku napájení 1 Teplotu v mrazničce nastavte na nižší hodnoty nebo nastavte super mrazení To by mělo odstranit ozn...

Page 88: ...je Došlo k výpadku napájení Je zástrčka zapojena správně Je pojistka zástrčky do níž je zásuvka zapojená vypálená Došlo k problému se zásuvkou Chcete li to zkontrolovat zapojte chladničku do známé funkční zásuvky Pokud vaše mraznička dostatečně nechladí Je nastavení teploty správné Jsou dveře chladničky otevírány často a dlouho ponechávány otevřené Jsou dveře chladničky řádně uzavřené Vložili jste...

Page 89: ...azování Zvuk dmýchání vzduchu normální zvuk ventilátoru Tento zvuk lze zaslechnout v chladničce No Frost během normální provozu systému z důvodu cirkulace vzduchu Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost Byly potraviny řádně zabaleny Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny Dochází často k otevírání dveří chladničky Když dojde k otevření dveří do chladničky se dostane vlhkost ve vzduchu ...

Page 90: ...ornění Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se aktivuje funkce ochrany kompresoru protože plyn v chladícím systému ještě není stabilizovaný To je zcela normální chladnička se restartuje zhruba po 4 nebo 5 minutách Chladící jednotka vaší chladničky je skrytá v zadní stěně Tak se mohou na zadní stěně vaší chladničky vytvořit kapky vody nebo námrazy a to z z důvodu činnosti kompreso...

Page 91: ... 2 Turbo ventilátor 3 Poličky v chladničce 4 Přihrádka na víno 5 Chladicí prostor 6 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 7 Prostor pro čerstvé potraviny 8 Icematic 9 Kryt mraznièky Košík v mrazničce 10 Košík v mrazničce 11 Nastavitelná nožička 12 Horní polička 13 Police na lahve 14 Nastavitelná police ve dveřích Polička ve dveřích 15 Horní poličky ve dveřích 16 Držák vajec 17 Zásobník na led u někt...

Page 92: ...no při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje Oddělení pro zmrazené potraviny Mraznička Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici ...

Page 93: ...a hloubka spotřebiče bez držadla 2 výška šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru nezbytného pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu 3 výška šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla prostoru nezbytného pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu a prostoru nezbytného k umožnění otevření dveří do minimálního úhlu který umožní odstranění veškerého vnitřního vybavení H1 H2 W2 D2 W1 D1 D3 90o...

Page 94: ...ém štítku spotřebiče Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www theenergylabel eu INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 Požadavky na větrání rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 1 Ohledně da...

Page 95: ...u ľadu 104 Schránka mrazničky 104 Polička chladiaceho oddielu 104 Ovládač vlhkosti 105 Technológia Purebeam 105 Prispôsobiteľná sklenená polička 106 Technológia zachovania čerstvosti potravín Maxi Fresh Preserver 106 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 107 Oddiel chladničky 107 Oddiel mrazničky 108 ČISTENIE A ÚDRŽBA 111 Výmena LED ak sa na osvetlenie používa LED 112 DODANIE A PREMIESTNENIE 112 Zmena ...

Page 96: ...SK 96 SK Pokyny na obsluhu platí pre niekoľko modelov Tak môžu vzniknúť rozdiely Varovanie Riziko požiaru Horľavých materiálov ...

Page 97: ...ROVANIE Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča je potrebné ho upevniť podľa pokynov Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 túto informáciu zistíte zo štítku na chladničke musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky Aj napriek tomu že R600a je prírodný plyn šetrný na životné prostredie tak z dôvodu že je výbušný treba...

Page 98: ...bmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú používať spotrebič kým nie sú pod stálym dozorom Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedosta...

Page 99: ...delenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek Oddelenie označené jednou dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu je nutné ho vypnúť rozmraziť očistiť osušiť a ponechať dvierka otvorené...

Page 100: ...ědnot za straty ku ktorým dôjde Tento spotrebič je vyrobený tak aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie chladenie potravín Nie je vhodný na komerčné použitie a alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli Bezpečnostné upozornenia Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel Nezapájajte do s...

Page 101: ...á na daždi Keď je vaša chladnička umiestnená vedľa hlbokého marzáku musí byť medzi nimi minimálne 2 cm miesto aby sa predišlo hromadeniu vlhkosti na vonkajšom povrchu Na chladničku nič nedávajte a chladničku inštalujte na vhodné miesto aby bolo dostupných aspoň 15 cm na hornej strane Na spotrebič neklaďte ťažké predmety Nastaviteľné predné nožičky by sa mali stabilizovať v príslušnej výške aby moh...

Page 102: ...ániť zostávajúci ľad a nahromadenú námrazu V oddieloch mrazničky vybavených chladiacou technológiou novej generácie je situácia úplne iná Pomocou ventilátora cez oddiel mrazničky fúka studený a suchý vzduch Vplyvom studeného vzduchu ktorý s ľahkosťou fúka cez oddiel aj v priestoroch medzi poličkami sa potraviny zamrazia rovnomerne a správne A nebude vznikať námraza Konfigurácia v oddiele chladničk...

Page 103: ... teploty mraziaceho priestoru Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia teploty mrazenia je hodnota 18 C Raz stlačte tlačidlo Nastavenia mraziaceho priestoru Po prvom stlačení tlačidla sa na displeji rozbliká predchádzajúca hodnota Vždy keď stlačíte toto tlačidlo nastaví sa nižšia teplota 16 C 18 C 20 C 22 C alebo 24 C Ak budete pokračovať v stláčaní rovnakého tlačidla reštartuje sa od 1...

Page 104: ...zenia môžete zrušiť tým spôsobom ktorý ste použili pri jeho zvolení Poznámky Maximálny obsah čerstvých potravín v kg ktoré sa dajú zmraziť za 24 hodín je vyznačený na štítku spotrebiča Pre optimálnu výkonnosť kapacity mrazničky nastavte spotrebič do režimu rýchleho mrazenia 3 hodiny pred vložením čerstvých potravín do mraziaceho priestoru Režim rýchleho mrazenia sa automaticky zruší po 24 hodinách...

Page 105: ...ou uvedenou na informačnom štítku Kvôli efektívnosti chladenia neodporúčame prevádzku chladničky mimo uvedených limitných hodnôt teploty Toto zariadenie je určené pre použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 10 C 43 C rozsahu Klimatická trieda a význam T tropická Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 C do 43 C ST subtropická Tento chladiaci spotrebič ...

Page 106: ...časť schránky smerom hore a von Pri opätovnom vložení schránky postupujte obráteným postupom ako je uvedený vyššie Pri presune dovnútra alebo von vždy držte rúčku schránky Schránka mrazničky Polička chladiaceho oddielu Keď namiesto oddielu mrazničky alebo chladničky necháte potraviny v chladiacom oddiele udržia si čerstvosť a chuť dlhšie a zachovajú si svoj čerstvý vzhľad Keď sa podnos chladiaceho...

Page 107: ... otvoriť Pomocou tohto vzduchu sa bude ovládať množstvo vlhkosti v kontajneri a môžete zvýšiť životnosť Ak na sklenenej poličke uvidíte nejakú kondenzáciu ovládanie vlhkosti by ste mali dať do otvorenej polohy Ovládač vlhkosti pri niektorých modeloch Technológia Purebeam Purebeam Technológia Purebeam efektívne odstraňuje zápachy vnútri chladničky Vďaka tomuto modulu umiestnenému na strope chladiac...

Page 108: ...h Technológia Maxi Fresh Preserver pomáha odstraňovať etylénový plyn bioprodukt ktorý sa prirodzene uvoľňuje z čerstvých potravín a nepríjemný zápach z priehradky na čerstvé potraviny Týmto spôsobom zostáva jedlo dlhšie čerstvé Priehradku s technológiou Maxi Fresh Preserver je nutné čistiť raz za rok Filter by mal zostať 2 hodiny v peci pri teplote 65 C Na vyčistenie filtra odstráňte zadnú stranu ...

Page 109: ... podmienok bude dostatočné upraviť nastavenie teploty chladničky na 4 C Teplota chladiaceho priestoru musí byť v rozmedzí 0 8 C čerstvé potraviny sa pri teplote nižšej ako 0 C pokryjú ľadom a pokazia sa bakteriálne zaťaženie sa zvyšuje nad 8 C a potraviny sa pokazia Horúce potraviny nevkladajte do chladničky ihneď počkajte kým teplota vyprchá Horúce potraviny zvyšujú stupeň chladničky a spôsobia o...

Page 110: ...zhnitie iného jedla ktoré už bolo predtým zmrazené v oddiele hlbokého zmrazenia Keď kupujete zmrazené jedlo uistite sa že bolo zmrazené pri vhodných podmienkach a že balenie nie je poškodené Počas skladovania zmrazeného jedla treba dodržiavať podmienky skladovania uvedené na balení Ak nie je uvedené žiadne vysvetlenie jedlo treba skonzumovať v čo najkratšom možnom čase Ak v balení mrazeného jedla ...

Page 111: ... Na kúsky 4 8 Mleté mäso V baleniach bez použitia korenín 1 3 Drobky kúsky Na kúsky 1 3 Bolonská omáčka saláma Mala by sa zabaliť aj vtedy keď má črievko Kura a moriak Zabalené do fólie 4 6 Hus a kačka Zabalené do fólie 4 6 Jeleň zajac diviak V 2 5 kg porciách a ako filety 6 8 Sladkovodné ryby losos kapor šťuka sumec Po odstránení vnútorností a šupín ich poumývajte a osušte Ak je to potrebné odrež...

Page 112: ...žte na kúsky a odstráňte kôstku 4 6 Jahody a černice Umyte a olúpte 8 12 Varené ovocie Do nádoby pridajte 10 cukru 12 Slivky čerešne kyslé bobuľoviny Umyte ich a odstráňte stonky 8 12 Maximálny čas skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Čas rozmrazovania v rúre minúty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pečivo 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pečivo 1 3 2 3 5 10 200 225 C Koláč 1 1 5 3...

Page 113: ...používajte horľavé výbušné alebo leptavé materiály ako napríklad riedidlo plyn alebo kyselinu Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou Nečistite ich v umývačke riadu Uistite sa že počas čistenia bude chladnička odpojená ...

Page 114: ...Osvetlenie pásom LED DODANIE A PREMIESTNENIE ČASŤ 5 Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu voliteľne Chladničku by ste mali dať do hrubého balenia upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia Vyberte pohyblivé diely poličky príslušenstvo priečinky na zeleninu atď alebo ich upevnite v chladnič...

Page 115: ...02 E03 E06 E07 E08 Varovanie nízkeho napätia Napájanie zariadenia kleslo pod 170 V Toto nie je zlyhanie zariadenia táto chyba pomáha zabrániť poškodeniu kompresora Napätie je potrebné opäť zvýšiť na požadovanú úroveň Ak toto varovanie pokračuje je potrebné obrátiť sa na autorizovaného technika E09 Mraznička nie je dostatočne vychladená Pravdepodobne nastane po dlhodobom výpadku napájania 1 Nastavt...

Page 116: ...apájania Je zástrčka zapojená správne do zásuvky Je spálená poistka zásuvky do ktorej je zapojená zástrčka alebo je spálená hlavná poistka Je chyba v zásuvke Aby ste to skontrolovali zapojte chladničku do zásuvky o ktorej viete že funguje Ak vaša chladnička nechladí dostatočne Je správne nastavenie teploty Otvárajú sa často dvere chladničky a ostávajú otvorené dlhú dobu Sú dvere chladničky správne...

Page 117: ...to hluk môže byť počas rozmrazovania počuť Hluk prúdenia vzduchu normálny hluk ventilátora Tento hluk môže byť vďaka cirkulácii vzduchu počuť v chladničkách s technológiou zabraňujúcou tvorbe námrazy pri bežnej prevádzke systému Ak sa vnútri chladničky hromadí vlhkosť Boli potraviny riadne zabalené Boli kontajnery dobre vysušené pred tým ako ste ich dali do chladničky Otvárajú sa dvere chladničky ...

Page 118: ...a predajca nenesú zodpovednosť za akékoľvek opravy a poruchy v záručnej dobe Ak problém pretrváva po tom čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov obráťte sa na autorizovaný servis Tipy na úsporu energie 4 Spotrebič nainštalujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti ale nie na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdrojov tepla radiátor sporák atď V opačnom prípade použite izolačnú pl...

Page 119: ...ky 1 Poličky chladničky 2 Rošt na víno 3 Prispôsobiteľná sklenená polička 4 Chladiaci oddiel 5 Kryt kontajnera 6 Kontajner 7 Prístroj na výrobu ľadu 8 Podnos na ľad 9 Kôš mrazničky 10 Kryt mrazničky 11 Polička na fľaše 12 Nastaviteľné polička vo dverách Polička vo dverách 13 Horné poličky vo dverách 14 Držiak na vajcia V niektorých modeloch Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný ...

Page 120: ...né pri umiestnení zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje Mraziaci priestor Mraznička Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe ...

Page 121: ... rukoväte plus priestor nevyhnutný na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu Celkový priestor potrebný pri používaní 3 W3 mm 1301 3 D3 mm 1390 3 3 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväte plus priestor nevyhnutný na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu plus priestor nevyhnutný na umožnenie otvárania dvierok na minimálny uhol umožňujúci vyberanie všetkého vnútorného príslušenstva H1 H2 W2 D2 W...

Page 122: ...nájdete na výrobnom štítku spotrebiča Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na odkaze www theenergylabel eu INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE Montáž a príprava spotrebiča na overenie ekodizajnu je v súlade s normou EN 62552 Požiadavky na ventiláciu rozmery na zapustenie a minimálna zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používateľskej príručke v ČASTI 1 V prípade akýchkoľvek ďalších infor...

Page 123: ......

Page 124: ......