Vestfrost AKS 157, Instructions For Use Manual

Page 1: ...GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi AKS 157...

Page 2: ...e clear of obstruc tion WARNING Do not use other mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigeran...

Page 3: ...f medicine Always keep the keys in a sep arate place and out of reach of children Do not step on the lower panel to reach medicine in the top of the appliance Before servicing or clean ing the applian...

Page 4: ...his de vice please be aware of only using service personnel with education in handling medical devices Warning 2 Get to know your refrigerator 5 Unpacking the appliance 6 Before starting the appliance...

Page 5: ...5 GB Lock Display Keyboard LED Light Fan Adjustable shelf Rating plate left side Adjustable drawer optional Door handle Bottom shelf Adjustable feet Get to know your refrigerator fig 1...

Page 6: ...e The appliance is delivered in a re usable wooden box 1 Reusable wooden package 2 Cut the strapex bands or see next page if sealed with plast clips 3 Remove top 4 Remove top foam inlays 5 Remove box...

Page 7: ...the original packaging Before starting the appliance Wiring and connections in power supply systems must been all applicable local and national electrical codes Consult these codes lengths and sizes...

Page 8: ...board with power at power failure This makes it possible to supervise the temperatures in the unit during the power failure The battery backup system makes it possible to supervise the temperatures fo...

Page 9: ...nce Setting up fig 4 Ventilation It is important that the appliance is well ventilated and that air can circulate freely above below and around it The figurs fig 4 6 illustrate how the neces sary air...

Page 10: ...ght position by following this instruction 1 demount the two fixation clips in the right side 2 slide the shelf direction right 3 pull up the left side clips still mounted 4 push the shelf into the ri...

Page 11: ...ails start by lifting up the closest rail end and pull it out Then the far rail end is set free by carefully pulling towards yourself 3 remount the rails in the new height position 4 reposition the dr...

Page 12: ...nto the appropriate seam and break of the excess part fig 7 fig 8 Ventilation guards The two ventilation guards are mounted before moving the appliance to it s final placement See fig 8 The guards fun...

Page 13: ...appli ance back and remove the cover 2 The porthole is located on the rear wall follow arro Remove the rubber plug 3 Remove this service hatch inside the ap pliance with a screwdriver 4 Remove the ru...

Page 14: ...itch off main power and place the appliance on a table 3 Remove lock pin 2 Open door and remove two screws in toppanel 4 Remove four screws from top panel 5 Pull out the top panel and 6 place it upsid...

Page 15: ...ds 8 Unscrew the top hinge pivot with a spanner 9 Mount the pivot in the other hole and tighten it 10 Gain access below bottom hinge unscrew foot and 11 demount screws Then remove bottom hinge and rem...

Page 16: ...ight Lower the door pivot carefully down into the hinge 15 Remount the top hinge Make sure the door is centered on the cabinet front before tightening the screws 17 Remount four screws into toppanel 1...

Page 17: ...hing Anti short cycle delay enabled ON Defrost enabled Flashing Drip time in progress ON Fans enabled Flashing Fans delay after defrost in progress ON An alarm is occurring ON Recording activated ON B...

Page 18: ...ton Password protected Bottons DATA How to see and modify the setpoint How to See the Set point 1 Push and immediately release the SET key the display will show the Set point value 2 Push and immediat...

Page 19: ...has not taken place Alarms The controller memorizes the last 100 alarms happened together with their start and finish time It s possible to export the alarms as described in the previous chapter 1 Pu...

Page 20: ...w Alarm HA3 High temperature alarm probe TL1 LA3 Low temperature alarm probe TL1 HA4 High temperature alarm probe TL2 LA4 Low temperature alarm probe TL2 EA Door Open Alarm CA Serious Alarm The alarm...

Page 21: ...in this appliance we recommend the following base of disinfectant alcohols and aldehydes Chlorine and peracids can also be used but please be aware that chlorine and peracids based products can infle...

Page 22: ...e The temperature setting is too high Ensure unhindered air circulation Close the door and wait 15 min Wait 15min Lower the temperature setting Temperature in re frigerator too low The temperature set...

Page 23: ...anty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be s...

Page 24: ...e waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pu...

Page 25: ......

Page 26: ...unzug nglich f r Kinder aufzu bewahren Da ein brennbares Gas als K l temittel in diesem Ger t dient ist es wichtig sicherzustellen dass kein Teil des K hlkreislaufs oder der R hren besch digt ist Der...

Page 27: ...erfl ssiger hinten am Ger t hat zeitweise eine hei e Oberfl che Bitte Vorsicht walten lassen um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Das Ger t muss mindestens 12 Stunden in Betrieb sein bevor Sie es f r...

Page 28: ...gsarbeiten sollten ausschlie lich von Personen ausgef hrt werden die im Um gang mit medizinischen Ger ten geschult sind Warnung 2 Lernen Sie Ihren k hlschrank 5 Auspacken des Ger ts 6 Vor Gebrauch bit...

Page 29: ...Sie Ihren K hlschrank kennen Sperren Anzeige Tastatur LED Light L fter in R ckwand Verstellbarer Regalboden Typenschild linke seite Adjustable drawer optional T rgriff Unteres Regal Einstellbare Stan...

Page 30: ...derverwendbaren Holzkasten geliefert 1 Wiederverwendbare Holzverpa ckung 2 Das Umreifungsband zerschnei den oder siehe folgende Seite bei Verschluss mit Kunststoffklipps 3 Deckel abheben 4 Schaumpolst...

Page 31: ...Anschl sse in Stromver sorgungssystemen m ssen allen rtlichen und nationalen Elektrovorschriften entspre chen Machen Sie sich vor dem Einbau mit den Angaben in diesen Vorschriften vertraut Dieses Ger...

Page 32: ...orgt bei Stromausfall Steuerung und Tastatur mit Energie So kann die Temperatur im Ger t w hrend eines Stromausfalls verfolgt werden Das Batterie Backup System erm glicht die Beobachtung der Temperatu...

Page 33: ...ftung Das Ger t muss gut bel ftet sein und die Luft muss frei ber unter und um das Ger t str men k nnen Die Abb 4 6 zeigen wie die erforderliche Luftzirkulation um das Ger t sichergestellt wird Ger t...

Page 34: ...itterb den in der H he verstellt werden 1 Die beiden Halteklipps an der rechten Seite entfernen 2 Den Boden nach rechts schieben 3 Die linke Seite nach oben ziehen Klipps noch angebracht 4 Den Boden i...

Page 35: ...enende anheben und heraus ziehen Dann kann das hintere Schienenende durch vorsichtiges Nachvornziehen gel st werden 3 Die Schiene in der gew schten neuen H he wieder einbauen 4 Die Schublade einbauen...

Page 36: ...Sie die Teiler auf Montage des Einteilungssystemes in den Schubladen Integrierte Bruchstellen erlauben das Ein stellen auf unterschiedliche Produktgr en K rzen Sie den Teiler wie folgt Siehe Abb 7 Sc...

Page 37: ...r ts l sen und die Abdeckung entfernen 2 Das Messloch befindet sich auf der R ck wand Den Gummistopfen abziehen 3 Diese Serviceklappe im Inneren des Ger tes mit einem Schraubendreher entfernen 4 Den G...

Page 38: ...und lege das Ger t auf einem Tisch 3 Verriegelungsstift entfernen 2 T r ffnen und die beiden Schrau ben in der Bedientafel entfernen 4 Vier Schrauben aus der oberen Bedientafel entfernen 5 Die Bedien...

Page 39: ...ers mit einem Schraubenschl ssel heraus drehen 11 Schrauben heraus drehen Dann das untere Scharnier abnehmen und an der neuen Anschlagseite wieder anbringen 12 Auf der gegen ber liegenden Seite Fu und...

Page 40: ...charnier einf hren 15 Das obere Scharnier wieder anbringen Vor dem Anziehen der Schrauben pr fen dass die T r an der Geh usefront zentriert ist 16 Die Bedientafel an ihren Platz setzen 17 Die vier Sch...

Page 41: ...geschaltet Blinkt Anti Kurzschluss Verz gerung eingeschaltet EIN Abtauen eingeschaltet Blinkt Abtropfzeit l uft EIN L fter eingeschaltet Blinkt L fterverz gerung nach Abtauen l uft EIN Alarm l uft ein...

Page 42: ...dr cken 4 SET Taste f r 3 Sek Dr cken um den neuen Wert zu speichern ANMERKUNG Zum Verlassen der Funktion ohne nderung die SET Taste dr cken oder 60 Sek warten REC SET Zur Anzeige des Zielsollwerts i...

Page 43: ...Err wenn der Export nicht stattfand Alarme Die Steuerung speichert die letzten 100 Alarme mit ihren Start und Endzeitpunkten Die Alar me k nnen exportiert werden wie im vorherigen Abschnitt beschriebe...

Page 44: ...HA1 Temperatur zu hoch F hler TR3 LA1 Temperatur zu niedrig F hler TR3 HA3 Temperatur zu hoch F hler TL1 LA3 Temperatur zu niedrig F hler TL1 HA4 Temperatur zu hoch F hler TL2 LA4 Temperatur zu niedr...

Page 45: ...ektion des Ger ts empfehlen wir folgende Ausgangsstoffe Alkohole und Aldehyde Chlor und Pers uren d rfen ebenfalls verwendet werden k nnen aber die Oberfl chen angreifen sodass gr ndli Abtauen Reinigu...

Page 46: ...tion sicher T r schlie en und Warten Sie 15 min Warten Sie 15 min Ger t abtauen Niedrigere Temperatur einstellen Temperature im Einheit zu niedrig Temperatureinstellung zu niedrig Erh hen Sie die Temp...

Page 47: ...in der Netzinstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgef hrten Reparatu ren verursacht wurden und allgemein nicht f r Fehler und Sch den die de...

Page 48: ...ng und zum Recy cling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie d...

Page 49: ......

Page 50: ...ion situ s sur la carrosserie de l appareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m ca niques ou autres moyens pour acc l rer la d cong lation s...

Page 51: ...tion et sur l quipement interne AVERTISSEMENT La surface du condensateur si tu au dos de l armoire peut tre chaude Merci de faire attention afin d viter toute blessure AVERTISSEMENT L appareil doit tr...

Page 52: ...ans l air ambiant Si vous perdez la notice d uti lisation merci de contacter votre fournisseur afin d obtenir une nouvelle notice d utilisation Si vous devez entretenir l ar moire m dicale merci de vo...

Page 53: ...ance avec son r frig rateur Serrure cran clavier Lumi re DEL Ventilateur cloison arri re Clayette r glable Plaque signal tique C t gauche Tiroir r glable en option Poign e de porte Tablette du bas Pie...

Page 54: ...te en bois r utilisable 1 Emballage en bois r utilisable 2 Coupez les bandes Strapex ou voir la page suivante s il est scell par clips en plastique 3 Enlevez le dessus 4 Enlevez les l ments d emballa...

Page 55: ...ballage d origine Caracteristiques techniques Le c blage et les raccordements lectriques des syst mes d alimenta tion lectrique doivent respecter les normes lectriques locales et nationales en vigueur...

Page 56: ...terie assure l alimentation du contr leur et du clavier en cas de panne de l alimentation lectrique Ceci rend possible le suivi des temp ratures dans l appa reil pendant une panne de courant Le syst m...

Page 57: ...ge fig 4 Ventilation Il est important que l appareil soit bien ventil et que l air puisse circuler librement au dessus au dessous et autour Les figures fig 4 6 montrent comment assurer la libre circul...

Page 58: ...yettes en suivant ces instructions 1 D montez les deux clips de fixation du c t droit 2 Glissez la clayette vers la droite 3 Soulevez le c t gauche les clips toujours en place 4 Poussez la clayette da...

Page 59: ...les rails Commencez par soulever le bout du rail le plus pr s et le sortir en tirant L autre bout se lib re en tirant le rail prudemment vers vous 3 Remontez les rails la nouvelle position en hauteur...

Page 60: ...les diviseurs et glissez les Montage du syst me de diviseurs dans les tiroirs Les points de rupture int gr s permettent le stockage de produits individuels Ajustez les diviseurs comme suit voir fig 7...

Page 61: ...ez le couvercle 2 Le hublot est situ sur la cloison arri re Retirez le bouchon en caoutchouc 3 Enlevez la trappe de service l int rieur de l appareil avec un tournevis 4 Retirez le bouchon en caoutcho...

Page 62: ...incipale et placez l appareil sur une table 3 Retirez la goupille de verrouillage 2 Ouvrez la porte et retirez deux vis dans le panneau du haut 4 Retirez quatre vis du panneau du haut 5 Retirez le pan...

Page 63: ...D vissez le pivot de charni re du haut avec une cl 9 Montez le pivot dans l autre trou et serrez le 10 Acc dez sous la charni re du bas d vissez le pied et 11 d montez les vis Retirez la char ni re du...

Page 64: ...ent le pivot de porte dans la charni re 15 Remontez la charni re du haut Assurez vous que la porte est au centre de l armoire avant de serrer les vis 17 Remontez quatre vis du panneau du haut 18 Remon...

Page 65: ...lai des ventilateurs apr s d givrage en cours ALLUM E Il y a une alarme ALLUM E Enregistrement activ ALLUM E La batterie est pleine charge Clignotement La batterie se recharge Clignotement Probl me d...

Page 66: ...passe requis Comment voir et modifier un point de r glage Comment Voir le point de r glage 1 Appuyez et rel chez rapidement le bouton SET L cran affichera la valeur du point de consigne 2 Appuyez et r...

Page 67: ...Alarmes Le contr leur m morise les derni re 100 alarmes qui sont apparues avec leur heure de d but et de fin Il est possible d exporter les alarmes comme cela est d crit dans le chapitre pr c dent 1...

Page 68: ...istrement de faute de la sonde TL2 HA1 Alarme haut TR3 LA1 Alarme bas TR3 HA3 Alarme haute temp rature sonde TL1 LA3 Alarme basse temp rature sonde TL1 HA4 Alarme haute temp rature sonde TL2 LA4 Alarm...

Page 69: ...par ann e et nettoyez le drain en utilisant un nettoyant tuyauterie cure pipe ou un produit similaire Ne jamais utiliser des outils aff t s ou pointus Quand vous d sinfectez l appareil consul tez touj...

Page 70: ...age de la temp rature est trop lev Assurer la libre circulation de l air Fermez la porte et attendez 15 min Attendez 15 min Abaissez le r glage de la temp rature La temp rature du unit est trop basse...

Page 71: ...la garantie Dans le cas de r parations effectu es par des per sonnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur pe...

Page 72: ...s sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...0 60 247 rev 01 A S Vestfrost Falkevej 12 DK 6705 Esbjerg GB Reserving the right to alter specifications without prior notice DE Recht auf nderungen vorbehalten FR Nous nous r servons le droit d appor...