Vestfrost MF214, Instructions For Use Manual

Page 1: ...RA Vestfrost Solutions is working towards reaching the UN Global Sustainable Development Goals by 2030 The Sustainable Development Goals are the blueprint to achieve a better and more sustainable futu...

Page 2: ...other than those recom mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant system WARNING The appliance may not be ex posed to rain WARNING This appliance is not intended for use by pers...

Page 3: ...k of fire or explosion if flammable refrigerant are used To be repaired only by trained personnel WARNING Before servicing or cleaning the appliance switch off circuit breaker WARNING Cleaning and use...

Page 4: ...4 GB Get to know your Freezer Handle Sealing strip Ice freezing tray Compressor compartment with ventilation grille Temperature display Fig 1...

Page 5: ...ncy 3 Open and remove all internal packing material Unpacking and installa tion Installation The appliance must be placed in a well ven tilated room not in direct sunlight and away from other heating...

Page 6: ...t the appliance to voltage stabi lizer and connect voltage stabilizer to wall socket Fig 4 5 Fig 4 Fig 5 Voltage stabilizers It is highly recommended that all cold chain equipment running on AC curren...

Page 7: ...ture in the vaccine compartment must always be monitored on the thermo meter and be within the range 15 to 20 C Due to the mechanical tolerance of the thermostats you should always control the tempera...

Page 8: ...osted It is recommended that the appliance be defrosted every third month If thermostat is set to a warmer position remember to check the temperature in the vaccine compartment Defrosting The water pa...

Page 9: ...make sure no moisture is remaining after cleaning 8 Reinsert the internal drainage plug and check lid gasket is not faulty 9 Switch on the appliance and make sure it is freezing Temperatures decreasi...

Page 10: ...OK call technical supervisor Compressor is running and the temperature is too high The ventilation grille is blocked The lid is not closed properly The temperature in the room in which the appliance i...

Page 11: ...will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is prima...

Page 12: ...5401 1510135 Hinge with spring 5450 3011135 01 Top part for hinge cover 5451 3010032 01 Bottom part for hinge cover 5605 304090501 Handle with lock push and turn 5606 8090342 94 Inlay for handle 5682...

Page 13: ...13 GB...

Page 14: ...14 GB Wire diagram...

Page 15: ...e waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pu...

Page 16: ...sque l appareil appareil contient des hydrocarbures r fri g rant s il vous pla t se r f rer aux directives ci dessous La quantit et le type de r fri g rant utilis e dans votre appareil est indiqu e su...

Page 17: ...ge et l entretien ef fectu par l utilisateur ne doi vent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille AVERTISSEMENT Ne pas entreposer des explo...

Page 18: ...4 FR Faire connaissance avec son r frig rateur Poign e Joint d tanch it Caisson lest d eau Compartiment du compresseur avec grille de ventilation Affichage de la temp rature Fig 1...

Page 19: ...entil e l abri du soleil et loin des autres sources de chaleur Placer l appareil sur le sol v rifier qu il est de niveau L espace entre le mur le dos et le c t gauche de l appareil doit tre de 50 mm a...

Page 20: ...ale se situe dans la plage recommand e et y demeure fig 4 fig 5 Le c blage et les raccordements lectriques des syst mes d alimenta tion lectrique doivent respecter les normes lectriques lo cales et na...

Page 21: ...e l appareil Avant que les vaccins soient charg s dans l appareil s assurer que la temperature est au dessous de 15 C Placer le thermostat externe sur la posi tion 5 Contr ler la temp rature sur le th...

Page 22: ...r y former une couche de givre ou de glace Ces couches de glace diminuent l efficacit du cong la teur elles doivent tre limin es d gi vr es Un d givrage de l appareil tous les trois mois est recommand...

Page 23: ...e n est pas d fectueux 9 Allumez l appareil et assurez vous qu il g le la temp rature diminue 10 Assurez vous que les contenants d eau ne fuient pas avant de les retourner dans le compartiment de cong...

Page 24: ...grille de ventilation est bloqu e Le couvercle n est pas ferm correc tement Le ventilateur dans l appareil est blo qu ou d fectueux Le ventilateur dans le compartiment du compresseur est bloqu ou d fe...

Page 25: ...la garantie Dans le cas de r parations effectu es par des per sonnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur pe...

Page 26: ...de cong lation rap 5377 3020245 23 Poign e 5401 1510135 Charni re avec ressort 5450 3011135 01 Patie sup capot charniere 5451 3010032 01 Patie inf capot charniere 5605 304090501 Poign e avec serrure 5...

Page 27: ...13 FR...

Page 28: ...14 FR Sch ma de c blage...

Page 29: ...s sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les...

Page 30: ...eguen con el aparato Puesto que el aparato contiene un refrigerante de hidrocarburos por favor consulte la lista de directri ces que figura m s abajo La cantidad y el tipo de refrige rante usado en su...

Page 31: ...La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendar se a los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n ADVERTENCIA No guarde sustancias explosi vas tales como lata...

Page 32: ...4 ES Conozca su refrigerador Manija Burlete Caja de lastre de agua Compartimento del compresor con rejilla de ventilaci n Indicaci n de temperatura Fig 1...

Page 33: ...rifique que el voltaje y la frecuencia de la alimentaci n el ctrica coincidan conlo especificado Abra el aparato y retire el material de ambalaje Informaci n general Desembalja e instalaci n Instalaci...

Page 34: ...de f brica de 3 a 6 minutos WHO PQS E007 vs 01 4 especificaciones cuando el voltaje de la red el ctrica est dentro de la gama recomendada y permanece dentro Conexi n el ctrica Este aparato cumple con...

Page 35: ...un term metro en la bandeja 3 Si la temperatura del compartimiento de vacunas es superior a 15 C de ber a ajustarse el termostato Siempre se debe observar la temperatura en el compartimiento para vac...

Page 36: ...y se deposita en las superficies fr as interiores y forma una capa de escarcha o hielo La capa de hielo resta eficiencia al congelador y es necesario eliminarla descongelarla Se recomienda descongela...

Page 37: ...verifique que la empaquetadura de la tapa no est defectuosa 9 Encienda el aparato y aseg rese de que est congelando la temperatura dismi nuye 10 Verifique que los paquetes de agua no est n goteando a...

Page 38: ...est cerrada debidamente El ventilador dentro del aparato est bloqueado o defectuoso El ventilador dentro del compresor est bloqueado o defectuoso La temperatura del local donde se ha instalado el apa...

Page 39: ...os que el fabricante demuestre que se deben a causas distintas a defectos de fabricaci n o de materiales Por favor tenga en cuenta que los cambios en la construcci n del aparato o en sus componentes...

Page 40: ...ongelaci n r p 5377 3020245 23 Manija 5401 1510135 Charnela con la primavera 5450 3011135 01 Cobertura charnela parte alta 5451 3010032 01 Cobertura charnela parte baja 5605 304090501 Manija con cerra...

Page 41: ...13 ES...

Page 42: ...14 ES Diagrama de alambre...

Page 43: ...iduos Para mayor informaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adqui...

Page 44: ...2 RUS EN378 1 8 8...

Page 45: ...3 RUS 2 4 5 5 6 6 7 7 8 8 10 11 15 8...

Page 46: ...4 RUS 1...

Page 47: ...5 RUS 3 1 2 3 MF MF 22 50 100 2 200 30 2...

Page 48: ...nie spe nia wymogi w a ciwych dy rektyw UE w tym Dyrektywy niskonapi ciowej 2014 35 EU oraz Dyrektywy o kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU 220 240V 50Hz 10 13 4 5 Vestfrost 3 6 WHO PQS E00...

Page 49: ...7 RUS 6 7 7 6 1 8 15 C 5 15 C 15 20 C...

Page 50: ...8 RUS 15 20 C 8 8 3 1 2 3 4 5 30 6...

Page 51: ...9 RUS 7 8 9 10 5 1 2 3 4 5 7...

Page 52: ...10 RUS...

Page 53: ...11 RUS 9...

Page 54: ...040184 5375 6000965 5376 5020105 5377 3020245 23 5401 1510135 5450 3011135 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090342 94 5682 1510046 2 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 600098801 5707 7020248 571...

Page 55: ...13 RUS...

Page 56: ...14 RUS...

Page 57: ...15 RUS 3 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 58: ...2 CHI EN378 8 1...

Page 59: ...3 CHI 2 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 14...

Page 60: ...4 CHI 1...

Page 61: ...5 CHI 3 1 2 10 6 3 MF MF 22 2006 95 2004 108 EC 50 100 200 30mm 2 2...

Page 62: ...6 CHI 2006 95 2004 108 EC 10A 13A 2014 35 EU 2014 30 EU 220 240V 50Hz 10 13 lLR 3 6 WHO PQS E007 VS01 4 4 5 4 5...

Page 63: ...7 CHI 3 4 7 6 1 8 15 5 15 15 20 C...

Page 64: ...8 CHI 15 20 C MF 214 MF 314 8 8 1 2 3 4 5 30 6 7 8 9 10 5 1 2 3 4 5 6...

Page 65: ...9 CHI...

Page 66: ...10 CHI 9...

Page 67: ...184 5375 6000965 5376 5020105 5377 3020245 23 5401 1510135 5450 3011135 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090342 94 5682 1510046 2PC 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 600098801 5707 7020248 5710...

Page 68: ...12 CHI...

Page 69: ...13 CHI...

Page 70: ...14 CHI 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...EC 2006 66 EC 2002 96 15...

Page 75: ...ARA 14...

Page 76: ...ARA 13...

Page 77: ...040184 5375 6000965 5376 5020105 5377 3020245 23 5401 1510135 5450 3011135 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090342 94 5682 1510046 2 PC 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 600098801 5707 7020248...

Page 78: ...ARA 11...

Page 79: ...ARA 10...

Page 80: ...ARA 9 7 8 9 10 5 6...

Page 81: ...ARA 8 20 15 4 4 1 2 3 4 5 30 6...

Page 82: ...ARA 3 2 2 3 1 8 15 5 15 15 20 7...

Page 83: ...ARA 6 2006 95 EEC 2004 108 EC 50 240 220 13 10...

Page 84: ...ARA 1 2 10 6 3 5 MF MF 22 55 100 200 30...

Page 85: ...ARA 4...

Page 86: ...ARA 3...

Page 87: ...ARA 2 3 4 5 5 6 6 7 8 8 8 10 11 12 15...

Page 88: ...8060 865 rev 01 MF 214 43 C ARA Vaccine and Icepack Freezer MF114 214 314...