Vestfrost SZ***C Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ruiksaanwijzing ES Instrucciones para el uso IT Manuale d uso CZ N vod k pou it PL Instrukcja obs ugi GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi DK Brugsanvisning NO Bruksanvisnin...

Page 2: ...being exposed to great danger by getting locked inside the unit Before use Before operating your new appliance please read the following instructions carefully as they contain important information on...

Page 3: ...GB Get to know your chest freezer Handle Lamp Sealing strip Nameplate Partition defrost water tray Basket Freezing compartment Ventilation grille Mechanical control panel Defrost water drain Foot fig...

Page 4: ...specifies the optimum room temperature Climate class Optimum room temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 18 C to 38 C T 18 C to 43 C If the room temperature is sub zero the appliance will not f...

Page 5: ...e replaced with a corresponding type supplied by the manufacturer or an approved service centre Technical data This appliance complies with CE marking regulations directives and standards Low Voltage...

Page 6: ...o indicate that power is supplied The red lamp on the control panel will also light up to indicate that the temperature inside the freezer is not yet sufficiently low fig 4 Temperature setting The tem...

Page 7: ...ronic control Control Alarm Super C fig 5 Super Freeze Before freezing large quantities of fresh food it is recommended that the Super Freeze function be activated To do so press the Super Freeze butt...

Page 8: ...in suitable portions Do not freeze vegetables or meat in portions larger than 2 5 kg Keep packages dry to prevent them from freezing together To ensure rapid freezing make sure as far as possible tha...

Page 9: ...layer of frost and ice exceeds 4 5 mm the freezer should be completely defrosted It is recommended that defrosting be performed when there are no or only a few items stored in the freezer Proceed as...

Page 10: ...not to be used for any length of time switch it off disconnect the power supply empty it clean the cabinet and leave the lid open to allow air circulation and prevent smells Cleaning and maintenance m...

Page 11: ...ed The thermostat is set too low The lid is touching items stored in the freezer Switch Super Freeze off Set the thermostat to a higher temperature Reposition items inside the freezer and check that t...

Page 12: ...ase check whether you are able to rectify the fault yourself see Fault finding If your request for assistance is unwarranted e g if the appliance has failed as a result of a blown fuse or incorrect op...

Page 13: ...nvironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this a...

Page 14: ...gesperrt werden und in Lebensgefahr kommen k nnen Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Ihres neuen Ger ts sollten Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich lesen Sie enth lt wichtige Informationen zu Siche...

Page 15: ...DE Lernen Sie Ihr Gefrierger t kennen Handgriff Beleuchtung Dichtleiste Typenschild Trennwand Tauwasserschale Korb Gefrierraum Ventilationsrost Mechanisches Bedienungsfeld Tauwasserabfluss Fu Abb 1...

Page 16: ...0 Seite 12 Sie gibt an innerhalb welcher Raumtemperaturbereiche die Gefriertruhe optimal arbeitet Klimaklasse Zul ssige Raumtemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 18 C bis 38 C T 18 C bis 43 C...

Page 17: ...s ist es durch ein gleichwertiges Teil zu ersetzen das vom Hersteller oder dessen Vertreter geliefert wird Technische Daten Dieses Ger t entspricht den Regelungen zur CE Kennzeichnung sowie den einsch...

Page 18: ...an die Steckdose anschlie en Die gr ne Leuchte zeigt an dass die Versorgungsspannung anliegt Die rote Leuchte auf dem Bedienungsfeld leuchtet weil die Temperatur im Ger t noch zu hoch ist Abb 4 Tempe...

Page 19: ...zt electronic control Control Alarm Super C Abb 5 eingestellte Wert wird automatisch gespeichert Schnellgefrieren Vor dem Gefrieren einer gr eren Menge nicht tiefgek hlter Waren empfehlen wir das Zusc...

Page 20: ...cht zum Gefrieren geeignet Verpacken Sie die Waren luftdicht in Beh lter Gefrierbeutel o Die Portionen sollten eine praktische Gr e haben Gefrieren Sie Gem se oder Fleisch nicht in Portionen ber 2 5 k...

Page 21: ...oser Reif l sst sich mit einem Kunststoffschaber entfernen Niemals elektrische Ger te oder scharfe Werkzeuge zum Entfernen von Reif Eis verwenden da sie das Truheninnere besch digen k nnen Erreicht di...

Page 22: ...utz halten Zur Reinigung des Rosts einen Staubsauger verwenden Bei l ngerer Abwesenheit den Netzstecker ziehen und die Gefriertruhe ausr umen und reinigen Den Deckel nicht schlie en um Geruchsbildung...

Page 23: ...gere Temperatur einstellen Temperatur im Gefrierger t zu niedrig Schnellgefrierfunktion ist eingeschaltet Thermostat zu kalt eingestellt Deckel liegt auf Gefriergut auf Schnellgefrierfunktion ausschal...

Page 24: ...undendienst rufen pr fen Sie bitte ob Sie den Fehler selbst beheben k nnen siehe Fehlersuche Ist Ihr Hilfeverlangen unberechtigt beispielsweise weil das Versagen des Ger ts auf eine defekte Sicherung...

Page 25: ...k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Ab...

Page 26: ...ferm s l int rieur de l appareil au p ril de leur vie Avant la mise en service Avant de mettre en service votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes elles renferment...

Page 27: ...r coffre Poign e Eclairage Joint d tanch it Plaque signal tique Plaque de cloisonnement bac de r cup ration d givrage Paniers Cellule de cong lation Grille de ventilation Panneau de commande m canique...

Page 28: ...indique dans quelle plage de temp rature ambiante le cong lateur fonctionne de fa on optimale Classe climatique Temp rature ambiante autoris e SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C Si la t...

Page 29: ...e fabricant ou par son repr sentant assurant le service apr s vente Caract ristiques techniques Cet appareil est conforme aux r glements aux directives et aux normes de marquage CE Directive basse ten...

Page 30: ...eil Le t moin vert s allume signe que le courant passe Le t moin rouge du bandeau de commande s allume parce que la temp rature dans le cong lateur n est pas encore suffisamment descendue fig 4 R glag...

Page 31: ...quantit importante de produits non congel s electronic control Control Alarm Super C fig 5 il est recommand d utiliser la fonction supercong lation Appuyer sur le bouton supercong lation Super pour l...

Page 32: ...air des sacs de cong lation etc Adapter la taille des portions leur utilisation Ne pas congeler les l gumes ou la viande en portions d un poids sup rieur 2 5 kg viter toute humidit des sacs et sachets...

Page 33: ...lateur mais plus la couche devient paisse plus la consommation d nergie augmente Une mince couche de glace peut tre enlev e l aide d un racleur en mati re plastique Ne jamais utiliser d appareil lect...

Page 34: ...eur En cas d absence prolong e d brancher vider et nettoyer l appareil et laisser le couvercle ouvert pour viter la cr ation de mauvaises odeurs Nettoyage et entretien max 15 W Pour conomiser l nergie...

Page 35: ...le cong lateur est trop bas La fonction Supercong lation est activ e Le thermostat est r gl sur une temp rature trop froide Le couvercle touche des aliments dans le cong lateur Arr ter la fonction Su...

Page 36: ...e toujours contr ler les points num r s dans la liste de recherche des pannes voir ce point Dans le cas o la cause de l intervention demand e ressort de la responsabilit de la personne ayant fait appe...

Page 37: ...nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nage...

Page 38: ...den brug Inden du anvender dit nye apparat b r du l se brugsanvisningen grundigt Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer vedr rende sikkerhed intallation drift og vedligeholdelse Gem brugsan...

Page 39: ...DK L r fryseboksen at kende H ndtag Lys T tningsliste Typeskilt Skillev g t vandsbakke Kurv Indfrysningsrum Ventilationsrist Mekanisk betjeningspanel T vandsafl b Fod fig 1...

Page 40: ...iver indenfor hvilke rumtemperaturer fryseboksen k rer optimalt Klimaklasse Tilladt rumtemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C Hvis rumtemperaturen er under frysep...

Page 41: ...r hvis stikkontakten er for trebenet stikprop benyttes en trebenet stikprop og lederen med gul gr n isolation skal tilsluttes jordklemme hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop benyttes en tobe...

Page 42: ...r som tegn p at fryseren f r tilf rt str m Temperaturindstilling Temperaturen indstilles ved at dreje termostatknappen fra MIN til MAX Det anbefales at anvende en m nt Jo n rmere termostatknappen drej...

Page 43: ...automatisk electronic control Control Alarm Super C fig 5 Superfrys F r indfrysning af en st rre m ngde ikke frosne varer anbefales det at benytte superfrys funktionen Tryk p superfrys knappen Super...

Page 44: ...egner sig ikke til indfrysning Pak varerne i luftt tte beholdere fryseposer eller lignende S rg for at portionerne har en praktisk st rrelse Frys ikke gr ntsager eller k d ned i portioner der er st r...

Page 45: ...befales at afrime fryseren n r der er f eller ingen varer i fryseren G frem p f lgende m de 1 Tryk p superfrys knappen 4 5 timer f r man nsker at afrime apparatet S er varerne koldere ca 25 C og holde...

Page 46: ...ri for snavs og skidt Reng res med st vsuger Er man bortrejst i l ngere tid afbryd str mmen og tag stikket ud t m og reng r fryseboksen og lad l get st bent for at undg lugtgener Reng ring og vedligeh...

Page 47: ...koldere position Temperaturen i fry seren er for lav Superfrys funktionen er aktiveret Termostaten er indstillet for koldt L get st der mod varer i fryseren Afbryd superfrys funktionen Indstil termost...

Page 48: ...g re skyldes andre rsager end fabrikations og materialefejl er ikke omfattet af reklamationsretten Transportskader der konstateres hos forbrugeren er prim rt en sag mellem forbruger og forhandler dvs...

Page 49: ...milj et og folkesundheden der kunne opst gennem uhensigtsm ssig bortskaffelse af dette produkt Symbolet p produktet eller p dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke m bortskaffes...

Page 50: ...sperret inne og komme i livsfare F r bruk F r du bruker ditt nye apparat b r du lese bruksanvisningen grundig Bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger om sikkerhet installasjon drift og vedlik...

Page 51: ...NO Bli kjent med fryseboksen H ndtak Lys Tetningslist Typeskilt Skillevegg smeltevannsbrett Kurv Hurtigfryser Ventilasjonsrist Mekanisk betjeningspanel Smeltevannsavl p Fot fig 1...

Page 52: ...oppgir innenfor hvilke romtemperaturer fryseboksen virker optimalt Klimaklasse Tillatt romtemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C Hvis romtemperaturen er under fry...

Page 53: ...er skadet m den skiftes ut med en av tilsvarende type som leveres av fabrikanten eller dennes serviceforbindelser Tekniske data Dette apparatet oppfyller CE merkereglene direktiver og standarder Lavsp...

Page 54: ...eres Igangsetting Sett boksens st psel i stikkontakten Den gr nne lampen lyser som tegn p at det er str m p fryseren Den r de lampen p kontrollpanelet lyser fordi temperaturen i fryseren enda ikke er...

Page 55: ...n lagres automatisk electronic control Control Alarm Super C fig 5 Superfrys F r innfrysing av en st rre mengde ikke frosne varer anbefales det bruke superfrys funksjonen Trykk p superfrys knappen Sup...

Page 56: ...rysing Pakk varene i lufttette beholdere fryseposer eller lignende S rg for at porsjonene har en praktisk st rrelse Frys ikke kj tt eller gr nnsaker ned i porsjoner som er st rre enn 2 5 kg Hold pakke...

Page 57: ...es avrime fryseren n r det er f eller ingen varer i fryseren G fram p f lgende m te 1 Trykk p Superfrys knappen 4 5 timer f r du nsker avrime apparatet S er varene kaldere ca 25 C og holder lengre ute...

Page 58: ...kal holdes fri for skitt Rengj res med st vsuger Er man bortreist i lengre tid s slukk str mmen ta ut st pslet t m og rengj r fryseren og la lokket st pent for unng ubehagelig lukt Rengj ring og vedli...

Page 59: ...posisjon Temperaturen i fryseren er for lav Superfrys funksjonen er aktivert Termostaten er innstilt for varmt Lokket st ter mot varer i fryseren Avbryt Superfrys funksjonen Innstill termostaten til...

Page 60: ...ller service bes du kontrollere de feilmulighetene du kan rette selv se feils kingslisten Dersom ditt krav om service er uberettiget for eksempel hvis svikten i apparatet skyldes en sprunget sikring e...

Page 61: ...e produktet blir avhendet p korrekt vis slik at det ikke kan utgj re noen helse eller milj risiko Symbolet p produktet eller p dokumentene som f lger med det viser at dette produktet ikke m behandles...

Page 62: ...egint Voordat u uw nieuwe kast in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing grondig door te nemen De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over veiligheid installatie werking en onderhoud...

Page 63: ...NL Uw vriezer leren kennen Handgreep Verlichting Afdichtstrip Typeplaatje Scheidswand dooiwateropvang Mand Invriesruimte Ventilatierooster Mechanisch bedieningspaneel Dooiwaterafvoer Voet fig 1...

Page 64: ...ngegeven onder welke ruimtetemperaturen de vrieskist optimaal werkt Tempera tuurklasse Toegestane ruimtetemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 18 C tot 38 C T 18 C tot 43 C Als de ruimtetempe...

Page 65: ...en Vervang de netkabel als deze beschadigd is door een overeenkomstig type dat de fabrikant of zijn servicemonteur levert Technische gegevens Deze kist is in overeenstemming met de bepalingen richtlij...

Page 66: ...ist in het stopcontact Het groene lampje brandt om aan te geven dat de vriezer op de stroomnet is aangesloten Het rode lampje op het controlepaneel brandt omdat de temperatuur in de vriezer nog niet l...

Page 67: ...geslagen electronic control Control Alarm Super C fig 5 Supervries Aanbevolen wordt om supervries te gebruiken bij het invriezen van grotere hoeveelheden Druk op de supervries knop Super waardoor het...

Page 68: ...len in luchtdichte dozen vrieszakjes en dergelijke Zorg ervoor dat de porties praktisch zijn Vries geen porties groenten en vlees in groter dan 2 5 kg Zorg ervoor dat de verpakkingen droog zijn zodat...

Page 69: ...st kan beschadigen Wanneer de laag rijp of ijs 4 5 mm dik is moet de vriezer ontdooid worden Aangeraden wordt de vriezer te ontdooien als er weinig of geen producten in zitten Doe dit als volgt 1 Druk...

Page 70: ...ndien u een tijd lang op reis bent de stroom uit trek de stekker uit het stopcontact leeg de kast maak hem schoon en laat het deksel openstaan om luchtjes te vermijden Reiniging en onderhoud max 15 W...

Page 71: ...kouder De temperatuur in de vrieskist is te laag De Supervries functie is ingeschakeld De thermostaat is te koud afgesteld Het deksel stoot tegen producten in de vriezer Schakel de Supervries functie...

Page 72: ...t u de servicemonteur erbij haalt de mogelijke fouten die u zelf kunt verhelpen te controleren zie onder fouten opsporen Indien u de servicemonteur ongegrond erbij haalt om een fout te verhelpen bv al...

Page 73: ...die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoud...

Page 74: ...en el interior y que su vida corra peligro Antes del uso Antes de poner en funcionamiento su nuevo electrodom stico por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones ya que contienen informaci...

Page 75: ...r horizontal Tirador Luz Burlete Placa del fabricante Separador bandeja de agua de descongelaci n Cesta Secci n de congelaci n Rejilla de ventilaci n Panel de control mec nico Drenaje de agua de desco...

Page 76: ...uadro especifica las temperaturas ambiente ptimas Clase de clima Temperatura ambiente ptima SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 18 C a 38 C T 18 C a 43 C Si la temperatura ambiente es inferior al punto de...

Page 77: ...eemplazarlo con un tipo de conductor equivalente suministrado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado Datos t cnicos Este electrodom stico cumple con las normativas directivas y est n...

Page 78: ...fe mural La luz verde se enciende para indicar que el congelador recibe corriente el ctrica Se enciende la luz roja en el panel de control porque la temperatura en el congelador a n no es lo suficient...

Page 79: ...tronic control Control Alarm Super C Figura 5 Antes de congelar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar la funci n de supercongelaci n Super Freeze Para hacerlo presione el bot n...

Page 80: ...elar los art culos en porciones adecuadas No congele ni verduras ni carnes en porciones superiores a 2 5 kg Mantenga secos los paquetes para evitar que se peguen Para lograr la congelaci n r pida cerc...

Page 81: ...onsumo energ tico Se puede retirar la escarcha suelta con ayuda de un raspador pl stico Nunca use aparatos el ctricos o instrumentos afilados ya que con ello se puede da ar el interior del aparato Cua...

Page 82: ...a a ausentarse durante alg n tiempo desconecte el aparato y extraiga el enchufe vac e y limpie el congelador y deje la tapa abierta para prevenir malos olores Limpieza y mantenimiento max 15 W Ahorre...

Page 83: ...jo de temperatura para el termostato La temperatura en el congelador es demasiado baja Se ha activado la funci n Super Freeze Se ha seleccionado una temperatura demasiado baja para el termostato La ta...

Page 84: ...el fallo por s mismo consulte la lista de localizaci n de fallos Si su solicitud de asistencia t cnica es injustificada por ejemplo si el electrodom stico ha fallado como resultado de un fusible fund...

Page 85: ...ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El s mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el...

Page 86: ...trodomestico Un congelatore da smaltire con la porta potrebbe essere pericoloso per bambini In ogni caso si raccomanda di prestare attenzione alle vigenti norme di riciclaggio Presso l ufficio di smal...

Page 87: ...lettrodomestico Maniglione Luce sigillo Identificazione modello Divisorio raccoglitore acqua Cestello Compartimento congelatore Griglia ventilazione Controllo del pannello meccanico Drenaggio acqua sc...

Page 88: ...cazione modello vedi fig 1 a pag 3 e fig 10 a pag 10 Classe climatica Temperatura ottimale della camera SN 10 C fino a 32 C N 16 C fino a 32 C ST 18 C fino a 38 C T 18 C fino a 43 C Se la temperatura...

Page 89: ...sogna attenersi a tutte le normative emesse dalle autorit competenti Nel caso ci dovessero essere dubbi vi preghiamo contattare il vostro fornitore Dati technici L elettrodomestico a normativa CE Dire...

Page 90: ...l pulsante giallo Regolazione della temperatura La temperatura pu essere regolata ruotando la manopola del termostato da MIN fino a MAX gradazione pi fredda consigliato l utilizzo di una moneta Pi il...

Page 91: ...r C fig 5 pulsante della temperatura sul display si pu vedere quale la temperatura dell elettrodomestico Continuando a premere il pulsante si pu regolare la temperatura Super congelamento Prima di con...

Page 92: ...sere congelati Ad esclusioni di quei cibi che contengono un alto contenuto di acqua come ad esempio lattuga radicchio uva mele pere angurie Si consiglia di non congelare verdura e carne in porzioni su...

Page 93: ...una lama appuntita perch si potrebbe danneggiare l interno del congelatore Suggeriamo di sbrinare il congelatore quando la formazione di ghiaccio sulle pareti raggiunge i 4 5 mm Si consiglia di effett...

Page 94: ...nere una migliore pulizia delle porte in acciaio consigliamo di usare uno spray adatto in commercio ce ne sono tanti ed un panno morbido Nel caso in cui l apparecchio non dovesse essere utilizzato per...

Page 95: ...tore troppo alta Riduzione temperatura La quantit di alimenti all interno del congelatore maggiore rispetto alla capacit dello stesso Regolare la temperatura Aspettare un paio d ore e poi ricontrollar...

Page 96: ...tecnica Vi invitiamo a controllare se non siate in grado di risolvere il problema Voi stessi vedi Ricerca guasti Facciamo presente che in caso di richieste di assistenza ingiustificate ad esempio se l...

Page 97: ...te umana che potrebbero essere causate da uno smaltimento inappropriato di questo prodotto Il simbolo riportato sul prodotto o sui documenti di accompagnamento dello stesso indica che questo apparecch...

Page 98: ...Zabr n te tomu e se d ti p i hran uvnit uzav ou a t m se vystav nebezpe P ed pou it m P ed prvn m uveden m va eho nov ho spot ebi e do provozu si pros m pozorn p e t te n sleduj c instrukce nebo obsah...

Page 99: ...namte se s mrazni kou Rukoje Sv tlo T snic p ska V robn t tek Rozd lovac p hr dka n dobka na odt tou vodu Ko k Zmrazovac prostor M ka ventil toru Mechanick ovl dac panel Odvod odt van vody No i ky Obr...

Page 100: ...n 3 a obr zek 10 na stran 12 Specifikuje za jak okoln teploty mrazni ka pracuje optim ln Klimatick t da Optim ln okoln teplota SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 18 C do 38 C T 18 C do 43 C Pokud je ok...

Page 101: ...kozen mus b t nahrazen odpov daj c m typem dodan m v robcem nebo schv len m st ediskem servisu Technick daje Tento spot ebi spl uje na zen sm rnice a normy pro ud len ozna en CE Sm rnice o n zk m nap...

Page 102: ...apnut Zapojte spot ebi do z suvky Rosv t se zelen sv t lko jako zn mka e mrazni ka je p ipojena ke zdroji el proudu Sv t i Obr zek 4 erven sv t lko proto e teplota uvnit mrazni ky nen dostate n n k Na...

Page 103: ...ta se automaticky ulo do pam ti electronic control Control Alarm Super C Obr zek 5 Rychl zmrazov n P ed zamra en m v t ho mno stv erstv ch potravin se doporu uje zapnout funkce rychl ho zmrazov n Supe...

Page 104: ...s k ur en ch pro mrazni ky apod Zmrazujte potraviny ve vhodn ch d vk ch Nezamrazujte zeleninu nebo maso v d vk ch v t ch ne 2 5 kg Dbejte na to aby balen byla such a nep imrzala k sob Abyste dos hli...

Page 105: ...y nebo ledu p ev tlou ku 4 5 mm mrazni ka by m la b t pln odmrazena Mrazni ku se doporu uje odmrazovat kdy v n je m lo zbo nebo je pr zdn Postup odmrazen je n sleduj c 1 Stiskn te tla tko rychl ho zam...

Page 106: ...ete li del dobu na cest ch vypn te p vod proudu vytahn te kabel ze z suvky vypr zdn te a vy ist te prostor mrazni ky a nechte v ko otev en zabr n te tak nep jemn mu z pachu i t n a dr ba max 15 W spor...

Page 107: ...at do pozice na chadn ji Teplota v mrazni ce je p li n zk Funkce rychl ho zmrazov n je aktivov na Termostat je nastaven na velmi chladno V ko nar i na zbo uvnit mrazni ky P eru te funkci rychl ho zmra...

Page 108: ...m zda nejste schopni odstranit z vadu sami viz seznam odstra ov n poruch Pokud po d te o opravu na n se nevztahuj z ru n podm nky nap klad v p pad kdy se spot ebi po kodil v d sledku vypnut pojistek n...

Page 109: ...padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by nevhodnou likvidac tohoto v robku mohlo doj t Symbol na v robku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi...

Page 110: ...nie dla bawi cych si dzieci Nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w w zakresie ochrony rodowiska Informacji o zbi rce i utylizacji urz dze AGD na terenie danej gminy udziela wydzia ds technicznych...

Page 111: ...hwyt O wietlenie Listwa uszczelniaj ca Tabliczka znamionowa cianka dzia owa zbiornik na wod z odmra ania Pojemnik koszyk Komora zamra ania Kratka wentylacyjna Mechaniczny panel sterowania Odp yw wody...

Page 112: ...r 12 Wskazuje ona w jakiej temperaturze otoczenia tj pomieszczenia w kt rym pracuje zamra arka dzia a optymalnie Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C...

Page 113: ...d dostarczony przez producenta lub przedstawiciela serwisowego Dane techniczne Urz dzenie spe nia wymogi przepis w dyrektyw i standard w obowi zuj cych dla oznakowania znakiem CE Dyrektywa Niskiego Na...

Page 114: ...lona kontrolka na znak e nast puje dop yw pr du do urz dzenia Kontrolka czerwona na panelu wieci poniewa temperatura w komorze zamra arki jest zbyt wysoka Rys 4 Regulacja temperatury Odpowiedni temper...

Page 115: ...ona warto zapisywana jest automatycznie Funkcja szybkiego zamra ania electronic control Control Alarm Super C Rys 5 W celu zamro enia wi kszej ilo ci ywno ci nale y wykorzysta funkcj szybkiego zamra a...

Page 116: ...owych itp Przed zamra aniem najlepiej podzieli produkty na praktyczne porcje Nie powinno si zamra a warzyw ani mi sa w porcjach powy ej 2 5 kg Poszczeg lne opakowania powinny by suche aby nie dopu ci...

Page 117: ...le y w tym celu stosowa urz dze elektrycznych ani ostrych przedmiot w kt re mog yby uszkodzi wn trze zamra arki Kiedy warstwa szronu i lodu osi gnie grubo 4 5 mm urz dzenie nale y rozmrozi Najlepiej r...

Page 118: ...brudu na kratce wentylacyjnej Najlepiej czy ci j przy pomocy odkurzacza Przed d u szym wyjazdem nale y od czy zasilanie wyj wtyczk z gniazdka opr ni i umy wn trze urz dzenia i pozostawi otwart pokryw...

Page 119: ...st za niska Uruchomiona jest funkcja szybkiego zamra ania Termostat nastawiony jest na zbyt nisk temperatur Pokrywa dotyka produkt w umieszczonych w zamra arce Wy cz funkcj szybkiego zamra ania Zmie u...

Page 120: ...wyeliminowa nieprawid owo ci w pracy urz dzenia kt re u ytkownik jest w stanie usun we w asnym zakresie patrz lokalizacja usterek W przypadku nieuzasadnionego wezwania np je li oka e si e usterka zai...

Page 121: ...dzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub na do czonych do niego dokumentach oznacza e niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...roduits DK Ret til ndringer forbeholdes NO Rett til endringer forbeholdes NL Recht tot wijzigingen voorbehouden ES La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones IT La Vestfrost si riserva...