Vestfrost ULTF 40, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN BEDIENUNGSANLEITUNG DE NOTICE D UTILISATION FR MODELS ULTF 40 VTS098 VTS252 VTS254 VTS256 VTS258 B IOMEDICAL SOLUTIONS FREEZERS GEFRIERGER TE CONG LATEURS...

Page 2: ......

Page 3: ...ensor placement 12 Display components 13 INSTALLATION AND START UP 15 Ventilation guards 15 Battery backup 16 Location and ventiltation 17 Levelling the appliance 18 Porthole 19 Remote alarm function...

Page 4: ...igerant circuit WARNING Keep ventilation openings in the appliance s cabinet or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use other mechanical devices or other means to accel erate...

Page 5: ...Danger risk of fire or explosion if flammable refrigerant are used To be repaired only by trained personnel WARNING When positioning the appliance ensure the power cord is not trapped or damaged WARN...

Page 6: ...cord fitted with a plug complies with AS NZS 3112 Frost formation on the interior evaporator wall and upper parts is a natural phenomenon Therefore the appliance should be defrosted during normal cle...

Page 7: ...frostsolutions com biomedical Before operating your new appliance please read the following instructions carefully 1 Check to ensure the appliance has not been damaged during transport Transport damag...

Page 8: ...be freely accessible Connect the appliance only to 220 240V 50Hz alternating current via a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10A or 13A fuse If the appliance is to be...

Page 9: ...since chamber temperature air will escape rapidly Also keep the inner doors closed as much as possible When room air which is higher in humidity replaces chamber air frost may develop in the chamber...

Page 10: ...release Ensure the door opens easily IMPORTANT makesure its free of ice See chapter Maintenance 7 Inner doors Make sure to close correctly to prevent cold air from escaping Is only on VTS 258 8 Door c...

Page 11: ...le for external sensor and CO2 backup See chapter Installation and Start up 4 Voltage free contact See chapter Remote alarm function for more information 5 Battery backup button It will take 10 days f...

Page 12: ...12 Vestfrostsolutions com EN Sensor placement 1 TR3 Regulating probe 2 External sensor Use a 3 5mm cable tie to mounting for external sensor The cable tie can be found in the plastic bag 2 1 1 1...

Page 13: ...nger active 4 Logging icon Turned Off if no logging Turned On when logging 5 Memory icon Turned On when the memory is 90 full Flashing when the memory is full and the controller is delet ing the oldes...

Page 14: ...ry failure C F ON Measurement unit C F Flashing Programming phase Buttons SET To display target set point in programming mode it selects a parameter og confirm an operation UP To enter fast access men...

Page 15: ...he guards function is to secure an absolute minimum of ventilation if the appliance is pushed too close up against a wall Steps 1 Mount the ventilation guards in the holes behind the device Note Some...

Page 16: ...is ON Note When starting up the appliance for the first time it is necessary to charge the battery for 10 days Note The battery backup system does not supply the cooling system with power When startin...

Page 17: ...ion not exposed to direct sunlight 2 A location where the unit is not exposed to rain 3 In a dry well ventilated room According to the described in Intended use 4 Away from sources of heat 5 In a loca...

Page 18: ...e feet of the appliance Be certain to lock the breaks for units equipped with casters 1 For some models the antislip base from the plastic bag and mount it on the foot 2 Adjust the four feet until the...

Page 19: ...ft to find your type of porthole Porthole type 1 1 Take out the two rubber plugs 2 Press a pencil through the marks on the inside of the rubber plugs 3 Put your external sensor through the porthole in...

Page 20: ...Place your sensor wire in the plug 3 Press the two plugs tight into the porthole Use the cable tie from the helping plastic bag to mount your sensor Note Use the cable tie to mount your sensor Please...

Page 21: ...ngle pole dual throw relay with maximum switch rating of 250V 3A is main tained by the build in XW737K controller unit The relay terminals are explained this way COM COMMON terminal NO NORMALLY OPEN t...

Page 22: ...utions com EN The shelves can be repositioned To remove the shelves the door must be opened at least 90 1 Remove shelf brackets from shelf rails 2 Replace shelf brackets in desired position Max 15kg I...

Page 23: ...liance Press enter to return from the start up view How to see and modify the temperature Set Point 1 Push and immediately release the SET key the display will show the Set Point value 2 To modify the...

Page 24: ...FTEST Enter the Self Test program of the controller CLOCK Enter clock menu where it is possible to change date and time PASSWORD Enter the password menu where it is possi ble to change the password LA...

Page 25: ...ush the DATA key and the DATA menu is entered See picture LOG Enter the data logged by the controller EXPORT Export the data to an USB pen drive delivered with the appliance GRAPH Enter the graph show...

Page 26: ...xport data 1 Enter the EXPORT menu 2 Insert the USB pen drive supplied by Vest frost 3 Select ALARM or DATA the controller starts sending data to the pen drive when the export is finished the message...

Page 27: ...alarm is occurred and recovered Once the alarm signal is detected the buzzer can be silenced by pressing any key Active alarms 1 Push the ALARM key to enter the alarm menu 2 The alarm menu displays th...

Page 28: ...temperature alarm probe TL2 Alarm output ON Other outputs unchanged LA4 Low temperature alarm probe TL2 Alarm output ON Other outputs unchanged dA Door Open Alarm Compressor and fans depend on rrd EA...

Page 29: ...meter Confirm by pushing SET The time and date parameters Hur hour in minutes Udy weekday dAy date on month yEA year To exit Press SET UP keys for about 10 sec How to export data and alarms to USB 1 I...

Page 30: ...3 If frost has built up in the pipe of the vacuum release thrust with a stick to remove the frost inside X Defrost and clean the chamber to pre vent ice building Quick defrosting Small amounts of loo...

Page 31: ...will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primar...

Page 32: ...and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorr...

Page 33: ......

Page 34: ...2 Vestfrostsolutions com DE...

Page 35: ...zierung 11 Displayteile 12 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 14 L ftungsschutz 14 Batterie Backup 15 Aufstellen und Bel ftung 16 Nivellieren des Ger tes 17 Durchgangsloch 18 Fernalarmfunktion 20 INNENEI...

Page 36: ...o das Ger t installiert ist zu vermeiden falls eine Undichtigkeit des K hlkreislaufs entsteht WARNUNG Decken Sie die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger tes oder am Einbaumodul nicht ab WARNUNG Verwe...

Page 37: ...ufsichtigt WARNUNG Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr WARNUNG Gefahr von Feuer oder Explosion wenn brennbares K ltemittel ist v...

Page 38: ...en Fachmann ausgewechselt werden um Gefahr zu vermeiden Relevant f r Australien Anschlussleitung mit Stecker erf llt AS NZS 3112 Bildung von Reif auf der inneren Verdampferplatte und den obers ten Tei...

Page 39: ...utions com biomedical Vor Inbetriebnahme Ihres neuen Ger tes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Transports nicht besch digt wurde...

Page 40: ...ur 16 C bis 22 C 16 C bis 25 C 18 C bis 25 C 16 C bis 25 C 16 C bis 22 C Relative Luft feuchtigkeit MAX 70 MAX 70 MAX 70 MAX 70 MAX 70 Anzahl der F hlern 1 1 1 1 1 Elektrische Verbindung Verkabelung u...

Page 41: ...fnen l t WICHTIG stellen Sie sicher dass er frei von Eis ist Siehe Kapitel Wartung 7 Innent ren darauf achten dass die T ren richtig schliessen damit keine kalte Luft entweichen kann nur bei VTS 258 8...

Page 42: ...xternen F hler oder CO2 Backup Siehe Kapitel Installation und Inbetriebnahme 4 Spannungsfreier Kontakt Siehe Kapitel Fernalarmfunktion f r weitere Information 5 Batterie Backup Knopf Es dauert 10 Tage...

Page 43: ...Vestfrost Solutions 11 DE F hlerplatzierung 1 TR3 Regelf hler 2 Externer F hler den F hler mit dem 3 5 mm Kabelbinder befestigen Den Kabelbinder finden Sie in der Plastikt te 2 1 1 1...

Page 44: ...t mehr aktiv ist 4 Protokollierungssymbol Aus keine Protokollierung Ein Protokollierung 5 Speichersymbol Ein Speicher bis zu 90 gef llt Blinkt Speicher ist voll und die ltesten Daten werden gel scht 6...

Page 45: ...st rung oder Batteriefehler C F EIN Messeinheit C F Blinkt Programmierphase Tasten SET Zur Anzeige des Zielsollwerts im Programmierzustand wird ein Parameter gew hlt oder eine Aktion best tigt Zum Sch...

Page 46: ...n ist eine absolutes Minimum an Bel ftung zu gew hrleisten falls das Ger t zu nahe an der Wand geschoben wird Verfahren 1 Montieren Sie die L ftungsschutzvorrich tungen in den L chern auf der R ckseit...

Page 47: ...des Batterie Backup Systems betr gt 48 Stunden Verfahren 1 Dr cken Sie die orange Taste um das Batterie Backup System einzuschalten 2 berpr fen Sie dass die Display f r die Batterie Status LED ist ei...

Page 48: ...nem Ort der keinem direkten Son nenlicht ausgesetzt ist 2 An einem Ort an dem das Ger t keinem Regen ausgesetzt ist 3 In einem trockenen gut bel fteten Raum gem der Angaben im Kapitel Verwend ungszwec...

Page 49: ...gestellt werden Achten Sie darauf die Bremsen f r Ger te mit Rollen zu verriegeln 1 Einige Modelle Nehmen Sie das Anti Rutsch Teil aus der Plastikt te und es am Fu montieren 2 Justieren Sie die vier F...

Page 50: ...den Durchgangsloch Typ Ihres Ger tes DurchgangslochType 1 1 Die beiden Gummistopfen entfernen 2 Einen Bleistift durch die Markierungen auf der Innenseite der Gummistopfen pressen 3 Den externen F hle...

Page 51: ...n den Stopfen anbringen 3 Die beiden Gummistopfen fest ins Durchgangsloch dr cken Den F hler mit dem Kabelbinder aus der Plastikt te befestigen Hinweis Den F hler mit dem Kabelbinder befestigen Beacht...

Page 52: ...mschalter mit einer maximalen Schaltleistung von 250 V 3A wird von der eingebauten XW737K Steuerein heit gewartet Die Relaisklemmen sind wie folgt erkl rt COM COMMON Gew hnliche Klemme NO NORMALLY OPE...

Page 53: ...den k nnen neu positioniert werden Um die Einlegeb den zu entfernen muss die T r mindestens 90 ge ffnet werden 1 Die Tr ger von den Schienen entfernen 2 Die Tr ger in der gew nschten Position anbringe...

Page 54: ...ken Sie ENTER um zur Startseite zu gelangen Anzeige und nderung desTem peratur Sollwertes 1 Kurz die Set Taste dr cken Anzeige zeigt den Sollwert 2 Sollwert ndern Set Taste dr cken bis Sollwert blinkt...

Page 55: ...sttest ffnet das Selbsttestprogramm Pass worteingabe erforderlich Uhr ffnet das Zeitmen Hier ist es m glich Datum und Uhrzeit zu ndern Passwort ffnet das Passwort nderungsmen Sprache ffnet das Sprache...

Page 56: ...okol lierten Daten EXPORT Exportieren Sie die Daten auf einen USB Stick der mit dem Ger t geliefert wurde GRAPH ffnet der Graph mit der Tem peraturen die in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet wurden...

Page 57: ...ke ALARM oder DATA der Steuer einheit sendet die Daten zum USB Stick Wenn die bertragung abgeschlossen ist wird EXPORT Kopieren ausgef hrt angezeigt Die bertragenden Daten werden im CSV For mat Kommag...

Page 58: ...rkannt wird kann der Summer durch Dr cken einer beliebigen Taste stummgeschaltet werden Aktive Alarme 1 Dr cken Sie die Alarm Taste im Haupt men 2 Das Alarm Men wird angezeigt und die aktiven Alarme w...

Page 59: ...T best tigen Zeit und Datumsparameter Hur Stunde in Minuten Udy Wochentag dAy Datum on Monat yEA Jahr Zum Verlassen Tasten SET UP f r ca 10 Sek dr cken Daten und Alarmexport via USB 1 Den USB Stick ei...

Page 60: ...Alarmausgang EIN andere Ausg nge un ver ndert LA4 Temperatur zu niedrig F hler TL2 Alarmausgang EIN andere Ausg nge un ver ndert dA T r offen Alarm Kompressor und Ventilator abh ngig von rrd EA Extern...

Page 61: ...mausl sers Reif gebildet hat mit einem Stock sto en um den Reif zu entfernen X Das Ger t abtauen und reinigen um Eisbildung zu vermeiden Schnelles Abtauen Kleine Mengen von losen Reif kann mit einem...

Page 62: ...ehler und Sch den die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zur ckf hren kann Diese Fehler oder Sch den fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transports...

Page 63: ...Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegen st nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen n...

Page 64: ...2 Vestfrostsolutions com FR...

Page 65: ...E L CRAN 12 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 14 Gardes de ventilation 14 Batterie de secours 15 Emplacement et ventilation 16 Mise niveau de l appareil 17 Trou de passage 18 Fonction d alarme distance 2...

Page 66: ...it r frig rant AVERTISSEMENT Gardez les orifices de ventilation situ s sur la carrosserie de l ap pareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m...

Page 67: ...tels que les a rosols avec pro pulseurs inflammables dans l appareil AVERTISSEMENT Danger risque d incendie ou d explosion si un r frig rant in flammable est utilis L appareil doit seulement tre r pa...

Page 68: ...Australie le c ble d alimentation quip d une fiche est conforme AS NZS 3112 La formation de givre sur les parois int rieures de l vaporateur et les parties sup rieures est un ph nom ne naturel et norm...

Page 69: ...onibles sur https www vestfrostsolutions com bio medical Avant d utiliser votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 V rifiez que l appareil n a pas t endommag pend...

Page 70: ...C 22 C Humidit relative MAX 70 MAX 70 MAX 70 MAX 70 MAX 70 Nombre de sondes 1 1 1 1 1 Num ro de produit Connexion lectrique Le c blage et les raccordements lectriques des syst mes d alimentation lectr...

Page 71: ...ouvre facilement IMPORTANT assurez vous qu il est exempt de glace Voir le chapitre Maintenance 7 Portes int rieures veillez ce qu ils sont bien ferm es pour emp cher que l air froid s chappe uniqueme...

Page 72: ...externe ou sauvegarde CO Voir le chapitre Installation et mise en marche 4 Contact sans tension Voir le chapitre Fonction d alarme distance pour plus d informations 5 Bouton de batterie de secours il...

Page 73: ...ost Solutions 11 FR Placement des sondes 1 TR3 Sonde de r gulation 2 Sonde externe utilisez un attache c ble de 3 5 mm pour monter la sonde externe L attache c ble se trouve dans le sac en plastique 2...

Page 74: ...criture dans le journal Non visible s il n y a pas de journal actif 5 Ic ne de m moire S allume quand la m moire est pleine 90 Clignote quand la m moire est pleine et que le contr leur d truit les plu...

Page 75: ...e batterie C F ALLUM E Unit de mesure C F Clignotement tape du programme Boutons SET Pour afficher un point de r glage cible en mode programmation cela choisit un param tre ou confirme une op ration P...

Page 76: ...est d assurer un min imum absolu de ventilation si l appareil est pouss trop pr s contre un mur Proc d 1 Montez les gardes de ventilation dans les trous l arri re de l appareil Remarque Certains mod l...

Page 77: ...e de batterie de secours est de 48 heures Proc d 1 Appuyez sur le bouton orange pour activer le syst me de batterie de secours 2 V rifiez que la lumi re LED affichante l t t de la batterie est allum e...

Page 78: ...i re directe du soleil 2 Dans un endroit ou l appareil n est pas expos la pluie 3 Dans une pi ce s che et bien ventil e selon les informations dans le chapitre Utili sation pr vue 4 Tenez l appareil l...

Page 79: ...areil Assurez vous de verouiller les freins sur les appareils roulettes 1 Certains mod les Sortez la base antid rapante du sac en plastique et montez la sur le pied 2 R glez les quatres pieds jusqu ce...

Page 80: ...e passage Trou de passage type 1 1 Retirez les deux bouchons en caoutchouc 2 Appuyez un crayon travers les marques l int rieur des bouchons en caoutchouc 3 Faites passer la sonde externe travers le tr...

Page 81: ...e dans le bouchon 3 Appuyez fermement les deux bouchons dans le trou de passage Utilisez l attache de c ble du sac en plasti que pour monter votre sonde Remarque Utilisez l attache de c ble pour monte...

Page 82: ...terrupteur ON OFF Un relais SPDT unipolaire double course avec une valeur de commutation maximale de 250V 3A est maintenu par le contr lleur XW737K int gr Les bornes de relais sont expliqu es comme su...

Page 83: ...Les tag res peuvent tre d plac es Pour les d placer la porte doit tre ouverte au moins 90 1 Retirez le support d tag re de la glissi re d tag re 2 Fixez le support de nouveau la hauteur d sir e max 1...

Page 84: ...point de consigne de la temp rature 1 Appuyez et rel chez imm diatement la touche SET R GLAGE L cran affichera la valeur du point de consigne 2 Pour changer la valeur appuyez sur la cl SET R GLAGE et...

Page 85: ...ur HORLOGE Acc dez au menu de l horloge o il est possi ble de modifier la date et l heure MOT DE PASSE Acc dez au menu du mot de passe o il est possible de changer le mot de passe LANGUE Acc dez au me...

Page 86: ...age plus bas JOURNAL Acc dez aux donn es enregis tr es par le contr leur EXPORTER Exportez les donn es vers la cl USB fournie avec l appareil GRAPHIQUE Acc dez au graphique montrant la temp rature enr...

Page 87: ...ALARME ou DATA DONN ES et le contr leur commence transmettre les donn es la cl USB la fin du transfert le message suivant est affich EXPORT EXPORTER Copy completed Copie termin e Les donn es sont exp...

Page 88: ...p r e Une fois une alarme d tect e l avertisseur peut tre r duit au silence en appuyant sur n importe quelle touche Alarmes actives 1 Pour acc der au menu alarme appuyez sur la touche ALARM ALARME 2 L...

Page 89: ...DOWN pour modifier le param tre Confirmez en appuyant sur SET Les param tres pour l heure et la date Hur heures in minutes Udy jour semaine dAy date on mois yEA ann e Pour quitter Appuyez sur SET UP...

Page 90: ...haute temp rature sonde TL2 Sortie d alarme ON ACTIV E Autres sorties inchang es LA4 Alarme basse temp rature sonde TL2 Sortie d alarme ON ACTIV E Autres sorties inchang es dA Alarme porte ouverte Le...

Page 91: ...e 3 Si du givre s est accumul dans le tuyau du d clencheur de vide poussez l aide d un b ton pour enlever le givre au dedans X D givrez et nettoyez l appareil pour viter la formation de glace D givrag...

Page 92: ...ou d une modification des compo sants de l appareil a t faite la garantie et la responsabilit du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas tre utilis l gitimement L autorisation figurant sur la plaq...

Page 93: ...ez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l li...

Page 94: ...32 Vestfrostsolutions com FR...

Page 95: ...Vestfrost Solutions 33 FR...

Page 96: ...34 Vestfrostsolutions com FR...

Page 97: ...Vestfrost Solutions 35 FR...

Page 98: ...36 Vestfrostsolutions com FR...

Page 99: ...Vestfrost Solutions 37 FR...

Page 100: ...www vestfrostsolutions com info vestfrostsolutions com Revision date 28 08 2020 Drawing no 8060897 01 version Page 1 of 1...