Vestfrost VF 10144, User Manual

Page 1: ...Fryseskab Brugsvejledning DA VF 10144 Freezer User Manual EN Frys Instruktionsbok SE Pakastimen K ytt ohje FI Frys Brukanvisning NO...

Page 2: ...nd br ndbare materialer EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material FI TULIPALO Varoitus Tulipalon Syttyvien materiaalien vaara NO BRANN Advarsel...

Page 3: ...r temperaturindstillinger 8 Tilbeh r 9 Isterningbakke 9 PLACERING AF MADVARER I APPARATET 9 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 12 Afrimning 13 TRANSPORT OG NDRING AF 13 TEMPERATURINDSTILLING 13 Transport og...

Page 4: ...transportable str mforsyninger bag p appratet Hvis dit apparat anvender R600a som k lemiddel du kan finde oplysninger om dette p etiketten p k leren skal du v re forsigtig under transport og montage f...

Page 5: ...s der ikke er et s dant stik i dit hus skal du have det installeret af en autoriseret elektriker Dette apparat kan betjenes af b rn p 8 r og ldre og personer som er fysisk mentalt eller synsm ssigt h...

Page 6: ...s v sentligt Reng r hyppigt overflader der kan komme i kontakt med f devarer og tilg ngelige afl bssystemer Opbevar r t k d og r fisk i egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i ko...

Page 7: ...re ansvarlig for de tab der vil opst Dette apparat er fremstillet til at blive brugt i almindelig husholdning og er kun egnet til k ling opbevaring af f devarer Det er ikke egnet til kommerciel eller...

Page 8: ...Plac r ikke noget p k leskabet og install r k leskabet p et passende sted s der er mindst 15 cm frit rum over det De justerbare forreste ben b r stabiliseres i en passende h jde for at give fryseren m...

Page 9: ...temperatur temperaturen af de opbevarede friske madvarer og hvor ofte l gen bnes p virker temperaturen i fryseren Skift temperaturindstilling hvis det er n dvendigt Det anbefales ikke at bruge frysere...

Page 10: ...og b r placeres p hylden til hurtig nedfrysning hurtigst muligt Undg at bruge hylderne i l gen til nedfrysning Hvis der kom fugt ind i den frosne f devareemballage og den har en f l lugt kan det betyd...

Page 11: ...sm r og de uegnede olier er jordn ddeolie og svinefedt Maden i flydende form skal indefryses i plastbeholdere og andre f devarer skal ned fryses i plastfolie eller poser Der er blevet udviklet f lgen...

Page 12: ...skernerne fra 12 ble og p re Skr l og sk r i mindre stykker 8 10 Abrikos og fersken Sk r i to stykker og fjern stenen 4 6 Jordb r og bromb r Vask og pil 8 12 Tilberedte frugter Tils t 10 af sukkeret i...

Page 13: ...nd Reng r tilbeh ret separat med s be og vand Tilbeh ret m ikke vaskes i opvaskemaskinen Brug ikke slibende produkter reng ringsmidler eller s ber Efter vask skyl med rent vand og t r grundigt N r ren...

Page 14: ...redskaber eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen Hvis de frosne madvarer begynder at t under afrimningen forkorter det deres holdbarhed Forudsat at madvarerne er godt pakket ind og...

Page 15: ...et Fryserens termostatindstilling er i 1 position hvis ja indstil termostaten til den passende v rdi D ren lukkes korrekt Der er ingen st v p kondensatoren Der er nok plads p bagsiden og p siderne Hvi...

Page 16: ...le k lerummet n r de opt r Dette bidrager til energibesparelser Hvis frosne madvarer tages ud er det energispild 4 Drikkevarer og v de madvarer skal v re tild kkede Ellers vil luftfugtigheden stige i...

Page 17: ...serskuffer 7 Nivelleringsben Denne pr sentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet Delene kan variere afh ngigt af apparatets model Generelle bem rkninger Fryserum fryser Den mest eff...

Page 18: ...M l H1 H2 Plads der kr ves til brug 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Overordnet plads der kr ves til brug 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Overordnede m l 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1 W2 D2 W...

Page 19: ...an f detaljerede oplysninger om energim rket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER DEL 9 Installation og klarg ring af apparatet til enhver bekr ftelse af milj venligt des...

Page 20: ...cubes Ice tray 25 Plastic scraper 26 Warnings for temperature settings 26 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 26 CLEANING AND MAINTENANCE 30 Defrosting 31 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSI...

Page 21: ...of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a...

Page 22: ...an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Page 23: ...ng periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store ra...

Page 24: ...cycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instru...

Page 25: ...onsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and...

Page 26: ...it will stop your appliance Freezer Thermostat Setting 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob between minimum and medium position 3 4 For long term storage...

Page 27: ...ally after 5 minutes Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommend...

Page 28: ...frozen food and for making ice cubes If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly frost will form and can prevent efficient air circulation To resolve this unplug the...

Page 29: ...oil and butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick gui...

Page 30: ...r washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash a...

Page 31: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse...

Page 32: ...se in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life If the contents are well wrapped and placed in a cool area they should keep for several hours Dry the inside of the com...

Page 33: ...The doors are closed properly There is no dust on the condenser There is enough space for air circulation at the rear and side of the appliance If there is noise The cooling gas which circulates in th...

Page 34: ...the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 4 Try to avoid keeping the...

Page 35: ...artment drawers 7 Levelling Foot This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model This appliance is not intended to be used as...

Page 36: ...5 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Overall space required in use 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Overall dimensions 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1 W2 D2 W...

Page 37: ...e energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dime...

Page 38: ...n du anv nder din frys 42 ANV NDARINFORMATION 43 Display och kontrollpanel 43 Tillbeh r 43 Is tr g 43 PLACERING AV LIVSMEDEL 45 RENG RING OCH UNDERH LL 49 TRANSPORT OCH FLYTTNING 50 Omplacering av d r...

Page 39: ...fara p grund av instabilitet i apparaten m ste den fastst llas i enlighet med instruktionerna Om din apparat anv nder R600a som k ldmedium du kan f denna information fr n etiketten p kylaren b r du v...

Page 40: ...kunskap om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas s att de inte leker med enheten Denna apparat kan...

Page 41: ...ga perioder kan orsaka en signifikant kning av temperaturen i apparatens fack Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillg ngliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mp...

Page 42: ...anv ndas i hus och den kan bara anv ndas i hus och f r avsedda ndam l Den r inte l mplig f r kommersiellt eller gemensamt bruk och eller f r f rvaring av mnen f rutom mat V rt f retag r inte ansvarigt...

Page 43: ...s minst 2 cm mellan dem f r att f rhindra att fukt bildas p utsidan Placera ingenting p din frys och installera den p en l mplig plats s att minst 15 cm tom plats finns p ovansidan De justerbara framb...

Page 44: ...Apparaten kommer k ra p l gre temperaturer OBS Omgivningstemperaturen temperaturen p matvarorna och hur ofta d rren ppnas p verkar temperaturen i frysfacket ndra temperaturinst llningen vid behov Till...

Page 45: ...etten Vi rekommenderar inte att anv nda din frys utoanf r angivna temperatur v rdegr nser n r det g ller kylningseffektivitet Dennaapparat r utbyggd f r att anv ndas i en omgivningstemperatur mellan 1...

Page 46: ...d rren har ppnats vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten fr n aff ren till hemmet F lj alltid instruktionerna p f rpackningen och verskrid aldrig f rfallodatumet Om du vill...

Page 47: ...r jordn tsolja och grisfett Livsmedel i flytande form b r frysas i plastsk lar och annan mat b r frysas i plastfolie eller plastp sar K tt och fisk F rberedelse Lagringstid m nader Tiningsperiod i ru...

Page 48: ...B nor Snoppa och tv tta 12 Kan anv ndas fryst Svamp och sparris Sk lj och sk r i sm bitar 6 9 Kan anv ndas fryst K l Rengjord 6 8 2 ggplanta Sk r i bitar p 2 cm efter sk ljning 10 12 Separera dem fr...

Page 49: ...are ggmix vita och gula Helt mixad kan du tills tta en nypa salt f r att f rhindra att det tjocknar 10 50 gr av det r lika med en ggula Gula Helt mixad kan du tills tta en nypa salt eller socker f r a...

Page 50: ...in i sk pet vilket resulterar i att kompressorn kontinuerligt r i drift Tunn frostbildning r ganska mjuk och kan avl gsnas med en borste eller plastskrapa Anv nd inte skrapor som r vassa eller av met...

Page 51: ...str mavbrott r kontakten korrekt ansluten till uttaget Har s kringen f r det uttag som kontakten r kopplad till eller huvuds kringen l st ut Om frysen inte kyler tillr ckligt ppnas d rren till frysen...

Page 52: ...nas och st ngs ordentligt F rhindrar matf rpackningar st ngning av d rren r d rrfack hyllor och l dor r tt placerade r d rrt tningarna slitna eller s nder r din frys p en j mn yta Om kanterna p fryspe...

Page 53: ...EL 7 1 Plastskrapa 2 Isfack 3 Kontrollpanel 4 Skydd f r vre delen i frysen 5 Skydd f r botten delen i frysen 6 Frysdelens l dor 7 Niv justeringsf tter Denna apparat r inte avsedd att anv ndas som en i...

Page 54: ...H1 H2 Utrymme som kr vs vid anv ndning 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Totalt utrymme som kr vs vid anv ndning 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Generella dimensioner 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W...

Page 55: ...om energim rkningen INFORMATION F R TESTINSTITUT DEL 9 Installation och f rberedelse av apparaten f r eventuell EcoDesign verifiering ska verensst mma med EN 62552 Ventilationskrav f rdjupningsdimensi...

Page 56: ...uksia l mp tilan s d ist 61 Tarvikkeet 62 J kuutiolokero 62 Muovikaavin 62 RUOAN S ILYTYSOPAS 62 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 66 Pakastimen sulattaminen 66 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN 67 Ov...

Page 57: ...johtuvan vaaran se tulee kiinnitt ohjeiden mukaisesti Jos laite k ytt R600a kylm aineena t m n voi n hd j hdyttimen tyyppikilvest ole varovainen kuljetuksen ja asentamisen aikana jotta laitteesi j hd...

Page 58: ...nen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen k yt ss turvallisella tavalla ja he ymm rt v...

Page 59: ...okeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa S ilyt raaka liha ja kala sopivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ru...

Page 60: ...EG T m direktiivi m ritt k ytettyjen laitteiden palautus ja kierr tys s nn kset koko EU n alueella T rke Lue t m k ytt ohje ennen t m n laitteen asennusta ja kytkemist pistorasiaan Valmistajalla ei o...

Page 61: ...sta J kaappipakastimen yl puolelle ja taakse on j tett v v hint n 150 mm tyhj tilaa l laita mit n esineit j kaappipakastimen p lle Turvallisen k yt n varmistamiseksi on t rke ett j kaappipakastin on t...

Page 62: ...evien elintarvikkeiden m r n sek pakastimen ymp rist n l mp tilan mukaan J kaapin tulee olla p ll jopa 24 tuntia keskeytyksett verkkovirtaan liitt misen j lkeen jotta se olisi t ysin j hdytetty ymp ri...

Page 63: ...koitettu k ytett v ksi ymp rist n l mp tiloissa 10 C 32 C T rke t asennusohjeet T m laite on suunniteltu k ytett v ksi haastavissa ilmasto oloissa korkeintaan 43 C tai 110 F Siin k ytet n Freezer Shie...

Page 64: ...aa Riitt kun sijoitat ruuan erilleen aikaisemmin pakastetuista ruuista ja kytket pikapakastustoiminnon p lle Voit siirt nyt pakastamasi ruuan aikaisemmin pakastettujen ruokien viereen pakastamisen j l...

Page 65: ...tysaika kuukautta Pihvi K rittyn folioon 6 8 Lampaanliha K rittyn folioon 6 8 Vasikanpaisti K rittyn folioon 6 8 Vasikanliha kuutioina Pienin paloina 6 8 Lampaanliha kuutioina Paloina 4 8 Jauheliha Pa...

Page 66: ...kahteen osaan ja poista kivet 4 6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 12 Kypsennetyt hedelm t Lis 10 sokeria astiaan 12 Luumut kirsikat happamat marjat Pese ja katko varret 8 12 Pisin s ilytys...

Page 67: ...muodostua paikkoihin joissa se voi vaikuttaa oven tiivisteihin Muuten pak astimen sis n voi p st ilmaa joka johtaa kompressorin jatkuvaan k ymiseen Ohut j kerros on suhteellisen pehme ja voidaan poist...

Page 68: ...t m ei ole mahdollista Jos mallissasi ei ole kahvoja ovien paikkaa on mahdollista vaihtaa mutta t m t ytyy teet tt valtuutetulla henkil kunnalla Kuivaa pakastusosaston sis puoli sienell tai puhtaalla...

Page 69: ...oksi Lyhyet murtumis net Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin p lle tai pois p lt Kompressorin melu normaali moottorin melu T m melu tarkoittaa ett kompressori toimii tavalliseen tapaan Kompres...

Page 70: ...hty laitteen ulkopuolella 3 Juomat ja ruoant hteet on peitett v Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen sis ll Siksi sen k yntiaika lis ntyy Juomien ja ruoant hteiden peitt minen auttaa my s hajun...

Page 71: ...ovilastaa 2 J pala astia 3 Termostaatti 4 Ylempi pakastimen kansi 5 Pohja pakastimen kansi 6 Pakastimen lokerot 7 S t jalat Yleisi huomautuksia Pakastelokero pakastin Tehokkainta energian k ytt on var...

Page 72: ...H2 Utrymme som kr vs vid anv ndn ing 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Totalt utrymme som kr vs vid anv ndning 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Generella dimensioner 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1...

Page 73: ...is tietoja energiamerkinn st TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE OSA 9 Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmitt...

Page 74: ...Innstilling av termostat 79 Advarsler om temperaturjusteringer 79 Tilbeh r 80 Isterningsbrett 80 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 80 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 84 Avising av fryseren 84 TRANSPORT...

Page 75: ...e flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet ADVARSEL For unng fare for rsaket av et ustabilt apparat m det fikses slik det st r i instruksjonene Dersom apparatet bruker R600a som et kj...

Page 76: ...rsom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk og forst r faren som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Vasking og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn Barn i...

Page 77: ...Oppbevar r kj tt og fisk i egnede beholdere i kj leskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper p annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring e...

Page 78: ...rer Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk og eller for lagring av stoffer unntatt for mat V rt firma er ikke ansvarlig for tap som skal skjedd i strid saken Sikkerhetsadvarsler Ikke bruk...

Page 79: ...kke legg noe p kj leskapet ditt og installere kj leskapet i et egnet sted s at minst 15 cm er tilgjengelig p oversiden De justerbare foran benene b r stabiliseres i en passende h yde for tillate kj le...

Page 80: ...pnes og hvor mye mat det er lagret i fryseren samt omgivelsestemperaturen i rommet der fryseren st r For at fryseren skal bli helt avkj lt b r den st p sl tt i opptil 24 timer avhengig av omgivelseste...

Page 81: ...plasseres varm mat i fryseren Instruksjonene p pakker med frosne matvarer b r alltid f lges n ye og hvis ingen informasjon er tilgjengelig m mat ikke lagres i mer enn 3 m neder fra dato for innkj p N...

Page 82: ...etter anis basilikaen br nnkarse eddik diverse krydder ingef r hvitl k l k sennep timian merian sort pepper etc endrer og de forutsetter en sterk smak n r de lagres i en lang periode Du m derfor bare...

Page 83: ...Maksimal lagringstid m neder Snittb nner og b nner Vask og kutt til sm biter og kok i vann 10 13 B nner Rens og vask og kok i vann 12 K l Renset og kokt i vann 6 8 Gulrot Rens og kutt i biter og kok i...

Page 84: ...lpakning kan brukes ved kort lagringsperiode Den b r pakkes inn i folie for lengre perioder Sm r margarin I sin egen pakke 6 Maksimal lagringstid m neder Opptiningstid i romtemperatur timer Opptinings...

Page 85: ...nge d ren blir st ende pen eller mengden av fukt som slippes inn Det er viktig sikre at frost og is ikke dannes ved steder der dette vil p virke korrekt kontakt for d rtetningen Det kan medf reatdetko...

Page 86: ...re pningsretningen Ikke bruk metall skraper eller andre skarpe skraper mekaniske enheter eller andre m ter for akselerere avisingsprosessen kning av temperaturen for frosne matvarer under avisingen p...

Page 87: ...er kompressoren Kompressorlyd Den normale motorlyden Denne lyden angir at kompressoren arbeider som den skal N r kompressoren starter kan den lage litt mer lyd en kort stund Boblende og surklende lyd...

Page 88: ...e for kj le ned utsiden av apparatet 3 W h ne plassere drikke s og s levann de m dekkes Ellers luftfuktigheten ker ved apparatet Derfor arbeidet ing tiden blir lengre Ogs dekker drikke og s levann bid...

Page 89: ...DEL 7 1 Isskrape 2 Isterningsbrett 3 Termostatboks 4 Deksel p vre fryserrom 5 Deksel p nedre fryserrom 6 Skuffer i fryserkammer 7 Justerbare f tter Apparatet er ikke beregnet brukes som et innebygget...

Page 90: ...H2 Utrymme som kr vs vid anv ndning 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Totalt utrymme som kr vs vid anv ndning 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Generella dimensioner 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1...

Page 91: ...ert informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT DEL 9 Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjon...

Page 92: ...52315612...