Vestfrost VF 473 EX, Instruction Booklet

Page 1: ...VF 473 EX ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ FROST FREE Морозильная камера холодильник Руководство по эксплуатации FROST FREE REFRIGERATOR Freezer Fridge Instruction booklet ...

Page 2: ......

Page 3: ...еля 19 Диск регулирования свежести 19 Регулируемая дверная полка в некоторых моделях 19 Приспособление для хранения Maxi fresh в некоторых моделях 20 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ 21 Холодильное отделение 21 Морозильная камера 22 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 23 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА 25 Транспортировка и перестановка холодильника 25 Перестановка дверцы 25 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПР...

Page 4: ...ии хладагента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание опасности связанной с неустойчивостьюустройства онодолжнобытьзафиксировано в соответствии с инструкциями Если в устройстве в качестве хладагента используется R600a то соответствующая информация указана на табличке имеющейсянаохладителе Притранспортировке и монтаже необходимо соблюдать осторожность чтобы не повредить охладитель Хотя R600a это природный газ ...

Page 5: ...олодильника необходимо обратиться к производителю сервисному агенту или другим квалифицированным специалистам для ее замены во избежание опасности Данное устройство не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны ...

Page 6: ...спользованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей опасности Дети не должны играть с устройством Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора В случае повреждения шнура питания необходимо обратиться к производителю сервисному агенту или другим квалифицированным специалистам для ее замены во избежание опасности Этот прибор не предназначен для использо...

Page 7: ...что рабочая трубка вашего устройства не повреждена прежде чем сдавать его службе вывоза отходов Символ на изделии или его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение ущерба окружа...

Page 8: ...тацией без заземления Установите холодильник в месте где на него не будут попадать прямые солнечные лучи Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей газовых духовых шкафов и радиаторов отопления а также на расстоянии не менее 5 см от электриче ских духовок Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем Если холодильник находится рядом с морозил...

Page 9: ...используется в первый раз или после транс портировки он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов после чего его можно подключать к элек трической сети В противном случае может быть поврежден компрессор От холодильника может исходить запах когда он запускает ся в первый раз запах исчезнет когда холодильник начнет охлаждаться Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятор...

Page 10: ...ере Однородность продуваемого холодного воздуха даже между полками позволяет равномерно и правильно замораживать пищевые продукты С другой стороны это происходит без образования льда В холодильном отделении будет та же ситуация что и в морозильной камере Воздух нагнетаемый вентилятором и накапливаемый в верхней части холодильного отде ления охлаждается проходя через промежуток позади воздуховода О...

Page 11: ...й камеры и активировать режим быстрого охлаждения Температуру холодильной камеры можно установить на 8 6 5 4 2 C SC 3 Это обеспечит возможность включения требуемых режимов экономичный отпуск 4 Это значение установленное для морозильной камеры 5 Это значение установленное для холодильной камеры 6 Это индикатор быстрой заморозки 7 Это индикатор быстрого охлаждения 8 Это символ режима отпуска 9 Это с...

Page 12: ...жим и режим отпуска Режим быстрой заморозки может быть отменен при выполнении аналогичной операции выбора Примечание Максимальное количество свежих продуктов в килограммах которое может быть заморожено в течение 24 часов указано на табличке устройства Для оптимальной работы с достижением максимальной эффективности замораживания активируйте режим SF за 3 часа до помещения свежих продуктов в морозил...

Page 13: ...ите кнопку кнопка режима и удерживайте ее пока вокруг символа режима экономичный не появится кольцо Режим будет установлен если пользователь не нажимает какой либо кнопки в течение 1 секунды Кольцо помигает 3 раза После установки режима раздается двойной звуковой сигнал В секции температуры морозильной и холодильной камеры будет отображаться буква E Кольцо символа экономичный и E будут гореть пока...

Page 14: ...ма отпуска Затем может быть включен выбранный режим Для отмены просто нажмите кнопку выбора режима Режим отпуска должен быть включен когда холодильная камера не будет использоваться в течение длительного времени Таким образом холодильник будет использоваться в максимально экономичном режиме Перед включением режима отпуска холодильная камера может быть полностью опустошена Режим охлаждения напитков...

Page 15: ...астройки желаемые изменения Если не отменять режим энергосбережения экрана и не нажимать на кнопки в течение 5 секунд то панель управления снова погаснет Для отмены режима энергосбережения экрана снова удерживайте кнопку выбора режима нажатой в течение 5 секунд После активации режима энергосбережения экрана можно также активировать замок от детей Если после активации замка от детей не нажимать на ...

Page 16: ...аняется после окончания или отмены данного режима Холодильник продолжит работу с данной температурой Настройка температуры холодильной камеры Изначально индикатор настройки холодильной камеры будет показывать 4 C Нажмите кнопку холодильной камеры R один раз После первого нажатия этой кнопки на индикаторе настройки холодильной камеры появится последнее значение При нажатии этой кнопки каждый раз бу...

Page 17: ...оваться при необходимости замораживания продуктов за короткое время 18 C 20 C 22 C или 24 C 2 C Эти значения температуры должны использоваться при высокой температуре внешней среды или если температура в холодильной камере недостаточно низкая вследствие частого открывания дверцы 18 C 20 C 22 C или 24 C SC Должна использоваться при перегрузке холодильной камеры продуктами либо когда имеются продукт...

Page 18: ... не помещайте слишком много продуктов в этот период Функция 5 минутной задержки применяется для предотвращения повреждения компрессора холодильника когда его отключают из розетки а затем снова включают для работы или при отключениях электроэнергии Холодильник начнет нормально работать через 5 минут Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах температур окружающей среды обознач...

Page 19: ...а чтобы приготовить лед так как она может лопнуть Извлечение емкости для приготовления льда может быть затруднено во время работы холодильника В этом случае необходимо снять стеклянные полки Извлечение емкости для приготовления льда Снимите стеклянные полки морозиль ной камеры Извлеките емкость для приготовления льда передвигая ее влево вправо на полке Емкость можно снять чтобы освободить дополнит...

Page 20: ...удут храниться дольше В случае когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа диск регулирования свежести расположенный на передней стенке контейнера следует открыть Благодаря этому будет регулиро ваться воздух и уровень влажности в контейнере и срок годности продуктов увеличится При появлении конденсации на стеклянной полке регулятор влажности следует уста новить в открытое положение Ре...

Page 21: ...для хранения Maxi Fresh устраняет не приятный запах в холодильнике Приспособление для хранения Maxi Fresh необходимо чистить не реже одного раза в год Его можно очистить под воздействием солнечного света в течение одного дня Если нужно очистить фильтр снимите заднюю сторону в направлении указанном стрелкой Нельзя мочить этот компонент водой или моющим средством Приспособление для хранения Maxi fre...

Page 22: ...1 2 дней Фрукты и овощи можно поместить в соответствующий контейнер без упаковки Важное примечание Прежде чем поместить готовые блюда в холодильник накройте их крышкой При этом они должны быть охлажденными в противном случае внутри холодильника повысится температура и влажность Это приведет к более интенсивной работе холодильника Кроме того закрытая посуда с пищевыми продуктами и напитками предотв...

Page 23: ...ом значении Через 24 часа устанавливать ручку термостата в максимальное положение не требуется Внимание Для экономии электроэнергии при замораживании небольшого количе ства продуктов не устанавливайте ручку термостата в положение максимального замораживания Для хранения замороженных продуктов всегда следует четко следовать инструкциям на упаковках замороженных продуктов при отсутствии информации п...

Page 24: ...ть конденсатор веником не реже раза в год для обе спечения экономии электроэнергии и повышения производительности Убедитесь что холодильник отключен если дверца по прежнему останется открытой Кроме того незакрытая дверца морозильной камеры и или холо дильного отделения повысит энергопотребление Если закрыть пищевыми продуктами отверстие для всасывания воздуха при извлечении нижней полки расположен...

Page 25: ...ильной камере и две ленты в холодильном отделении Обратитесь к специалисту по обслуживанию Примечание Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели В некоторых моделях холодильников освещение может отсутствовать Морозильная камера Светодиод осветительной ленты Холодильное отделение Светодиоды осветительной ленты ...

Page 26: ...ки снимите подвижные детали полки принадлеж ности контейнеры для овощей и т д или за фиксируйте их в холодильнике ремнями чтобы избежать ударов Перевозите холодильник в вертикальном положении Перестановка дверцы Невозможно изменить направление открывания дверцы холодильника если ручки установлены на передней поверхности дверцы Изменить направление открывания дверцы можно на моделях без ручек Если ...

Page 27: ...ая камера недостаточно охлаждена Идеальная температура в камере охлаждения 4 oC Если Вы видите данную предупреждающую надпись существует риск порчи Ваших продуктов 1 Установите температуру холодильной камеры на более низкие значения или установите функцию быстрого охлаждения пока температура камеры не придет в норму 2 Не открывайте дверцу слишком часто пока эта ошибка не будет устранена LF and LC ...

Page 28: ...ния воды во время потока воды в испарительный контейнер при размораживании Этот звук может быть слышен в процессе размораживания устройства Звук воздушного потока Это нормальный звук вентилятора Этот звук может быть слышен в связи с циркуляцией воздуха в холодильниках No Frost когда система работает в обычном режиме Если края холодильного шкафа которых касается уплотнение дверцы горячие Особенно л...

Page 29: ...ельного времени например во время летнего отпуска отключите вилку из розетки Произведите очистку холодильника в соответствии с Частью 4 и оставьте дверцу открытой для предотвращения образования влажности и запаха Если после выполнения всех изложенных выше инструкций проблема сохраняется проконсультируйтесь с ближайшей сервисной службой VESTFROST Купленный вами электроприбор предназначен только для...

Page 30: ...дить холодильное отделение во время размораживания Это снизит энергопо требление 4 Помещенные в холодильник напитки и жидкие продукты должны быть закрыты В противном случае увеличится влажность в холодильнике В результате время охлаждения увеличится Кроме того закрывая напитки и жидкие продукты вы со храняете их вкус и запах 5 Помещая напитки и продукты питания открывайте дверь на максимально коро...

Page 31: ...камере 7 Полка охладителя 8 Крышка контейнера для фруктов и овощей 9 Контейнер для фруктов и овощей 10 Регулируемая опора 11 Нижняя полка двери 12 Полка для бутылок двери 13 Полки на дверце 14 Светодиод морозильной камеры 15 Подставка для яиц В некоторых моделях ГЛАВА 7 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах...

Page 32: ...mode 39 Holiday mode 40 Drink cool mode 40 Screen saver mode 41 Function of Child lock 41 Freezer temperature settings 42 Cooler temperature settings 42 Warnings about temperature adjustments 43 Accessories 43 Icematic 43 Chiller Shelf 44 Fresh dial 44 Adjustable door shelf 44 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 45 Refrigerator compartment 45 Freezer compartment 46 CLEANING AND MAINTENANCE 47 TRANSPOR...

Page 33: ...your appliance uses R600a as a refrigerant this informa tion will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an en vironmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sour...

Page 34: ...et in your house please have one installed by an au thorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play wi...

Page 35: ...arise due to wrong waste procedure for the product by ensuring that this product is annihilated properly Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local mu nicipality domestic waste annihilation service or the shop you have purchased the product Please ask your municipal authority about the disposal...

Page 36: ...ea spoonful of sodium bicarbonate and then rinse with clean water and dry Place all parts after cleaning If your refrigerator has a fan condenser The condenser of your fridge is placed at the bottom of cabinet As a result of that details that arranges the distance between the refrigerator and the back wall at where you place the fridge exist at the cover of the bottom of cabinet You can move the f...

Page 37: ...mell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool If your fridge doesn t have a fan condenser in other words the rear of your fridge looks like the one below Install the plastic distance guide the part with black vanes at the rear by turning it 90 as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall The refrige...

Page 38: ...eneration cooling technology dry cold air is pumped evenly into the fridge and freezer compartments using a fan The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator compartment air blown by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out thr...

Page 39: ...24 C SF 2 Enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired The Cooler maybe set to 8 6 5 4 2 C SC 3 It enables the modes economy holiday to be activated if desired 4 Freezer set value screen 5 Cooler set value screen 6 Super freeze indicator 7 Super cooling indicator 8 Holiday mode symbol 9 Child lock symbol 10 Economy mode symbol 11 Alarm symbol ...

Page 40: ...tically cancelled after 24 hours or when freezer sensor temperature drops beneath 32 C Super cool mode How would it be used Press cooler set button until SC is shown on the screen The buzzer will sound twice and the mode will be set The Cooler temperature segment will show SC During this mode The temperature of the Freezer and Super Freeze Mode may be adjusted In this case Super Cool Mode continue...

Page 41: ...when the cooler will not be used for a long period of time By doing this you will be using your fridge in a more economic manner The cooler must be completely emptied before Holiday mode is activated Drink cool mode When would it be used This mode is used to cool the drinks within adjustable time How would it be used Press the freezer button for 3 seconds dc will be seen on freezer screen and 05 b...

Page 42: ...it be used Child lock is available on the appliance to prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made Activating Child Lock Simultaneously press the Freezer and Cooler buttons for 5 seconds Deactivating Child Lock Simultaneously press the Freezer and Cooler buttons for 5 seconds Note Child lock will also be deactivated if the electricity supply is interrupte...

Page 43: ... screen Whenever you press on this button lower temperatures will be set 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C superfreeze If you press the freezer set button until the superfreeze symbol appears on the Freezer Setting Indicator and do not press any buttons within 1 second Super Freeze will flash If you continue to press the button it will restart from 16 C The temperature value selected before Holiday Mode Su...

Page 44: ... to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards accord ing to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your fridge out of the stated temperature limits in terms of cool ing effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate class Ambient o C T 16 to 43 o C ST 16 to 38 o C N...

Page 45: ... If the crisper is completely full open the fresh dial located in front of the crisper This allows the air in the crisper and humidity rate to be controlled and the storage life of the food in the crisper will be increased If you see any condensation on the glass shelf the humidity control should be set in the open position Adjustable door shelf Six different height adjustments can be made to prov...

Page 46: ...dairy products The warmest area is the top shelf of the door We recommend you store but ter or cheese here Important Note Cover any finished dishes when you put them in the fridge Place them in the fridge when they are cool otherwise temperature humidity inside the fridge increases and this causes the fridge to operate more Covering food and beverages also preserves their flavour and aroma Potatoe...

Page 47: ...me Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated That If you decide to open the freezer door again immediately after closing it may be dif ficult to re open This is normal and after the freezer has reached an equilibrium condition the door will open easily Important note Frozen foods when thawed should be cooked just like fresh foods If t...

Page 48: ... clean it Do not wash your fridge by pouring water into it Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in a dishwasher Never use flammable explosive or corrosive material such as thinner gas or acid for cleaning You should clean the condenser with a brush at least once a year This will ...

Page 49: ... on the model 1 LED strip in the freezer compartment and 2 LED strips in the cooler compartment are used to illuminate the interior of your appliance To replace any of the LEDS please contact the nearest Authorised Service Note Numbers and location of LED strips may be changed according to the model Some versions may not have freezer illumination ...

Page 50: ...od in the appliance until the fault has cleared TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION The original packaging and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories veg etable bins etc or f...

Page 51: ... ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO LC Refrigerator comp Not Cold enough Ideal temperature for Ref Compart ment is 4 oC If you see this warn ing your foods are at risk of spoiling 1 Set the refrigerator tempera ture to colder values or set the super cooling mode until the compartment gets to normal temperature 2 Open the door as little as pos sible until the fault clears LF and LC not cold enough T...

Page 52: ...helves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor this is normal IMPORTANT NOTES If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes be...

Page 53: ...or compartment while it is thawing reducing the energy required 4 When placing liquids in the appliance make sure they are covered Otherwise humidity increases inside the appliance and the time taken to cool them is longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 5 When placing food and drinks in the appliance open and close the appliance door as quickly as possible to k...

Page 54: ...le shelf Wine rack 6 Fridge compartment shelves 7 Chiller shelf 8 Crisper cover 9 Crispers 10 Levelling feet 11 Door bottom shelf 12 Door bottle shelf 13 Door shelves 14 Fridge compartment led lamp 15 Egg holder In some models A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 This illustration is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 55: ......

Page 56: ...ель Беяз Ешья Санайи Ве Тиджарет А С Адрес Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса ТУРЦИЯ Тел 90 236 226 30 00 Факс 90 236 226 32 15 www vestfrost ru Made in Turkey Vestel Beyaz Eşya San ve Tic A Ş Address Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa TURKİYE Tel 90 236 226 30 00 FAX 90 236 226 32 15 www vestfrost ru Дата изготовления указана в этикетке размещенной на устройстве ...