Vestfrost VIF 105177 S, User Manual

Page 1: ...Integreret Fryseskab Brugsanvisning DA VIF 105177 S NoFrost Built in Freezer User Manual EN Inbyggd Frys Instruktionsbok SE Integroitu Pakastin K ytt ohje FI Innebygd Frys Brukerh ndbok NO...

Page 2: ...f dit apparat Tag dig tid til at l se denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko RISI...

Page 3: ...m symbol alarm LED 13 3 3 3 Superfrys tilstand 13 3 3 4 Indstilling af fryserens temperatur 13 3 3 5 Standby tilstand 14 3 4 Tilbeh r 14 3 4 1 Isterningebakken i nogle modeller 14 3 4 2 Icematic i nog...

Page 4: ...opbevaringsrum med mindre der er tale om en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke kle...

Page 5: ...endelser s som personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde og af g ster p hoteller moteller og andre boligmilj er bed breakfast lignende milj er catering og lignende anven...

Page 6: ...r B rn forventes ikke at udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r forventes ikke at bruge apparater Mindre b rn 3 8 r forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vi...

Page 7: ...med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med n to og tre...

Page 8: ...kal der v re mindst 2 cm mellem dem for at forhindre at der Tild k ikke fryseren med stof Dette p virker effektiviteten af din fryser Der skal v re mindst 150 mm s luft over apparatet Der m ikke place...

Page 9: ...dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor din bortskaffelsestjeneste eller den butik hvor du k bte produktet Emballage og milj Emballagemateriale beskytter din maskine mod skader der ka...

Page 10: ...atets model 1 Betjeningspanel 2 L ge til fryserens verste rum 3 L ge til fryserens nederste rum Fryserrummets skuffe 4 Fryserrummets skuffer 5 6 5 Icematic 6 Isterningebakke 7 7 Fryser LED lys Ikke i...

Page 11: ...DA 11 2 1 M l 560 570 mm 560 m m anbefalet m in 550 m m 1770 1790 mm maks 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 til metall g...

Page 12: ...frost og is i fryseren skal du regelm ssigt slukke fryseren l gge de madvarer der skal holdes frosne i en s rskilt fryser og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Det forholder sig helt anderled...

Page 13: ...der kan fryses p 24 timer er angivet p apparatets etiket For st rst ydeevne til opn else af den maksimale frysekapacitet skal apparatet indstilles til superfrys tilstand 24 timer inden friske madvare...

Page 14: ...t og den omgivende temperatur hvor dit apparat er placeret N r apparatet t ndes f rste gang skal det v re t ndt i 24 timer for at n driftstemperaturen I l bet af denne periode m du ikke bne d ren og i...

Page 15: ...e madvarer frysning af friske madvarer og fremstilling af isterninger plastikkopper og anden mad skal fryses i folier eller poser af plast Friske madvarer til frysning skal v re korrekt emballeret Dvs...

Page 16: ...u tage fryseren ud af stikkontakten og vente p at den er opt et Reng r fryseren n r den er helt opt et Frysevolumenet der er angivet p etiketten er volumen uden kurve omslag osv Frys ikke t et mad ige...

Page 17: ...eller i en aluminiums eller plastbeholder 2 3 Snegle I saltvand eller i en aluminiums eller plastbeholder 3 BEM RK Opt et frossent k d skal tilberedes som fersk k d Hvis k det ikke tilberedes efter op...

Page 18: ...e Ost undtagen hvid ost I skiver 6 8 Originalemballage kan bruges til kortvarig opbevaring Pak i folie for l ngere opbevaringsperioder Sm r margarine I egen emballage 6 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE...

Page 19: ...t der dannes lugt Udskiftning af LED belysning Kontakt n rmeste autoriserede servicecenter for at udskifte en af lysdioderne Bem rk Antallet og placeringen af LED strips kan variere afh ngigt af model...

Page 20: ...er nok plads n r bag og sidev gge Dit apparat er st jende Normale lyde Der opst r kn klyde Under automatisk afrimning N r apparatet afk les eller opvarmes p grund af udvidelse af apparatets materiale...

Page 21: ...dre v sker tild kket hj lper med at bevare deres lugt og smag 5 Undg at holde d rene bne i lange perioder og at bne dem for ofte da varm luft vil komme ind i apparatet og f kompressoren til at t nde u...

Page 22: ...ing Kontakt producenten for alle andre oplysninger herunder planer til belastning 11 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele N r du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du s...

Page 23: ...e operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury...

Page 24: ...3 2 Alarm symbol Alarm LED 34 3 3 3 Super Freezer Mode 34 3 3 4 Freezer Temperature Settings 34 3 3 5 Stand By Mode 35 3 4 Accessories 35 3 4 1 Ice Cube Tray In some models 35 3 4 2 The Icematic In so...

Page 25: ...s they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do...

Page 26: ...and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator...

Page 27: ...dren aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not of the appliance very young children 0 3 years old safely unless continuous supervision is given ol...

Page 28: ...refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One...

Page 29: ...body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance...

Page 30: ...ng of this product For more detailed information about recycling of this product household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging ma...

Page 31: ...ion about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel compartment drawer 4 Freezer compartment drawers 5 6 5 Icematic 6 Ice Cube Tray 7 7 Freezer LED str...

Page 32: ...EN 32 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Page 33: ...to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no...

Page 34: ...ght during this mode kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance appliance to active super freeze mode 24 hours before you put the fresh fo...

Page 35: ...and do not keep a large quantity of food inside A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appliance when connecting or disconnecting to mains or when an energy b...

Page 36: ...od wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal food as it can thaw...

Page 37: ...t to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated on the label is the volume without baskets covers and so on Do not refreeze thawed food It may pose a danger to you...

Page 38: ...n salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits...

Page 39: ...l packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before c...

Page 40: ...ming Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs please contact the nearest Authorised Service Centre Note The numbers and location of the LED strips may change according to the model 6 SHIPMENT...

Page 41: ...There is enough space near the rear and side walls Your appliance is operating noisily Normal noises Cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled appliance material S...

Page 42: ...ill increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the door...

Page 43: ...ncluding loading plans 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number...

Page 44: ...od och l s den h r bruksanvisningen innan du anv nder din apparat och beh ll den h r boken f r framtida referens Ikon Typ Betydelse VARNING Risk f r allvarlig skada eller d dsfall RISK F R ELEKTRISK S...

Page 45: ...p 55 3 3 2 Larmsymbol larm LED 55 3 3 3 Superfrysningsl ge 55 3 3 4 Frysens temperaturinst llningar 55 3 3 5 Standbyl ge 56 3 4 Tillbeh r 56 3 4 1 Isfack i vissa modeller 56 3 4 2 Icematic i vissa mod...

Page 46: ...lektriska apparater inne i f rvaring av livsmedel fack i apparaten om de inte r av den typ som rekommenderas av tillverkaren VARNING Skada inte kylkretsen VARNING N r du positionerar apparaten ser du...

Page 47: ...och andra typer av bost der bed and breakfast bost der catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylsk pskontakten m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud el...

Page 48: ...rater sm barn 3 8 r f rv ntas inte anv nda apparater s kert om inte kontinuerlig tillsyn ges ldre barn 8 14 r och s rbara personer kan anv nda apparater p ett s kert s tt efter att ha f tt l mplig til...

Page 49: ...pet s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p annan mat Tv stj rniga fack f r fryst mat r l mpliga f r f rvaring av f rfryst mat f rvaring eller tillagning av glass och f r att g ra iskuber...

Page 50: ...riska ugnar N r frysen r placerad intill en djupfrys att f rhindra att fukt bildas p utsidan T ck inte frysen eller dess vre del med spets Detta p verkar frysen prestanda Fritt utrymme p minst 150 mm...

Page 51: ...in lokala kommun din hush llsavfallstj nst eller butiken d r du k pte produkten F rpackningar och milj n F rpackningsmaterial skyddar din maskin fr n skador som kan uppst under transport F rpackningsm...

Page 52: ...kan variera beroende p apparatens modell 1 Kontrollpanel 2 Lucka f r frysens vre utrymme 3 Lucka f r frysens nedre utrymme Frysfackets l da 4 Frysdelens l dor 5 6 5 Icematic 6 Isfack 7 7 LED remsa i f...

Page 53: ...SV 53 2 1 Dimensioner 560 570 mm 560 m m rekom m enderat m in 550 m m 1 770 1 790 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1 770 mm 1 770 1 778 f r metallh lje...

Page 54: ...tina frost och is i frysen b r du med j mna mellanrum st nga av frysen placera mat som m ste f rvaras fryst i en separat kyld beh llare och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen r helt an...

Page 55: ...llningsknappen tills superfrysningslampan t nds I detta l ge kommer superfrysnings led att lysa N r du fryser f rsk mat st r den kan frysas p 24 timmar p produktens etikett fryskapacitet st ll in app...

Page 56: ...tiviteten hos apparaten Temperaturjusteringar ska g ras enligt frekvensen av d rr ppningar och m ngden livsmedel som f rvaras i kylsk pet samt omgivningstemperaturen d r apparaten r N r apparaten f rs...

Page 57: ...t skall frysas i plastfolie eller plastp sar F r att frysa f rsk mat linda in och f rpacka f rsk mat ordentligt dvs f rpackningen skall vara luftt t och inte l cka Speciella frysp sar aluminiumfolie k...

Page 58: ...r volymen utan korgar skydd osv terfrys inte tinad mat Det kan inneb ra en h lsofara eftersom det kan orsaka Observera Om du f rs ker att ppna frysd rren omedelbart efter att ha st ngt den m rker du...

Page 59: ...eller plastbeh llare 2 3 Sniglar I saltvatten eller i en aluminium eller plastbeh llare 3 OBSERVERA Tinat fryst k tt ska kokas som f rskt k tt Om k ttet inte r tillagat efter avfrostning m ste det fry...

Page 60: ...ost I skivor 6 8 Originalf rpackning kan anv ndas f r kortvarig lagring B r svepas in i folie f r l ngre perioder Sm r margarin I sin egen f rpackning 6 5 RENG RING OCH UNDERH LL Koppla bort enheten...

Page 61: ...a om den har skruvar Reng r den med tv l och vatten vid od rer bildas Byte av LED belysning Om du ska byta n gon LED lampa kontaktar du n rmast auktoriserat servicecenter Observera Antal och placering...

Page 62: ...om Apparaten r verbelastad Apparatens d rr st ngs ordentligt och sidov ggarna Din apparat fungerar bullrigt Normala ljud Krackningsljud f rekommer Under automatisk avfrostning N r apparaten kyls eller...

Page 63: ...ra deras doft och smak 5 Undvik att h lla d rrarna ppna under l nga perioder eller ppna d rrarna f r ofta f r att undvika att varm luft kommer in i apparaten och orsakar att kompressorn sl s p on digt...

Page 64: ...Kontakta tillverkaren f r ytterligare information inklusive lastplaner 11 KUNDV RD OCH SERVICE Anv nd alltid endast originaldelar N r du kontaktar v rt auktoriserade servicecenter se till att du har...

Page 65: ...tteen k yt ss ja kunnossapidossa Lue t m k ytt opas ennen laitteen k ytt mist ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara S HK ISKUN VAARA Vaara...

Page 66: ...kivalo 76 3 3 3 Tehopakastustoiminto 76 3 3 4 Pakastimen l mp tila asetukset 76 3 3 5 Valmiustila 77 3 4 L mp tila asetukset ja varoitukset 77 3 5 Lis laitteet 77 3 5 1 J pala astia joissakin malleiss...

Page 67: ...ta laitteen sijoituksen aikana ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti asen...

Page 68: ...ja motelleja tai muita asuinymp rist j varten aamiaismajoitustyyppisi ymp rist j varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa k ytt tarkoituksissa Jos j kaapin pistoke ei sovi pistotulppaa v...

Page 69: ...a ei tulisi k ytt laitetta ellei heit valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat k ytt la...

Page 70: ...opivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ruokiin Kahden t hden pakastetun ruuan s ilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan s ilytt miseen sek j tel...

Page 71: ...nt n 2 cm v lill jotta ulkopinnalle ei kerry kosteutta l peit j kaapin runkoa tai yl osaa p yt liinalla T m vaikuttaa laitteen toimintaan Laitteen p lle tulee j tt v hint n 150 mm tyhj tilaa l aseta m...

Page 72: ...tt paikallisviranomaisiin tai myym l n josta ostit tuotteen Pakkaus ja ymp rist Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi kuljetuksen aikana mahdollisesti esiintyvilt vaurioilta Pakkausmateriaalit ovat y...

Page 73: ...i 2 Pakastimen ylemm n tilan kansi 3 Pakastimen alemman tilan kansi Pakastinosaston lokero 4 Pakastinosaston lokerot 5 6 5 Icematic j palakone 6 J pala astia 7 7 Pakastimen LED liuska Joissakin mallei...

Page 74: ...FI 74 2 1 Mitat 560 570 mm 560 m m suositus m in 550 m m 1770 1790 mm maks 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 metalliselle yl kannelle...

Page 75: ...en j n pakasteosastosta pakastin t ytyy sammuttaa s nn llisesti purkaa pakasteet ja asettaa ne erikseen j hdytettyyn astiaan ja pakastinosastoon ker ntynyt j poistaa Tilanne on t ysin erilainen No Fro...

Page 76: ...ksen merkkivalo syttyy Tehopakastuksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu p lle Enimm ism r tuoretta ruokaa kilogrammoina j dytett v 24 tunnin kuluessa n kyy laitteen etiketiss Optimaalista s...

Page 77: ...e tehd ovien avauskertojen ja laitteessa olevien elintarvikkeiden m r n sek laitteen ymp rist n l mp tilan mukaan Kun laite kytket n p lle ensimm isen kerran anna sen k yd 24 tuntia k ytt l mp tilan s...

Page 78: ...em iset ruoat tulee pakastaa muoviastioissa ja muut ruoat joko muovikelmussa tai muovipusseissa Tuoreen ruuan pakastaminen k ri ja sinet i tuore ruoka kunnolla niin ett pakkaus on ilmatiivis eik vuoda...

Page 79: ...se ongelma irrottamalla pakastin pistorasiasta ja odottamalla sen sulamista Puhdista pakastin kun se on t ysin sulanut Etiketiss ilmoitettu pakastimen tilavuus on tilavuus ilman koreja kansia ja niin...

Page 80: ...i 2 4 yri iset Perattuna pussissa 4 6 Kaviaari Omassa pakkauksessaan alumiinisessa tai muovisessa rasiassa 2 3 Etanat Suolavedess alumiinisessa tai muovisessa rasiassa 3 HUOM Sulanut pakastettu liha t...

Page 81: ...saan 2 3 Aito maito omassa pakkauksessaan Juusto lukuun ottamatta kotijuusto Paloina 6 8 Alkuper ispakkauksia voidaan k ytt lyhytaikaiseen varastointiin K ri folioon pitk kestoista s ilytyst varten Vo...

Page 82: ...jen muodostumista LED valon vaihtaminen Jos haluat vaihtaa mink tahansa LED valon ota yhteytt l himp n valtuutettuun huoltoliikkeeseen Huom Numerot ja LED liuskojen sijainnit voivat vaihdella mallien...

Page 83: ...ita Ovi on suljettu oikein Lauhduttimessa ei ole p ly Laitteen takana ja sivuilla on riitt v sti tyhj tilaa Laite pit kovaa nt Tavanomaiset net Naksuttava ni Automaattisen sulatuksen aikana Kun laitet...

Page 84: ...nergiaa Juomien ja ruoant hteiden peitt minen auttaa my s aromin ja maun s ilytt misess 5 V lt ovien auki pit mist pitki aikoja kerrallaan tai avaamasta ovia liian usein koska n in l mmin ilma p see l...

Page 85: ...oja sis lt en t ytt suunnitelmat 11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO K yt aina alkuper isi varaosia Ottaessasi yhteytt valtuutettuun huoltokeskukseen pid seuraavat tiedot saatavilla Malli koodi sarjanumero N...

Page 86: ...apparatet Ta deg tid til lese denne brukerh ndboken f r du bruker apparatet og oppbevar denne boken for fremtidig referanse Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko FARE FOR...

Page 87: ...rysetemperatur 97 3 3 2 Alarmsymbol Alarm LED 97 3 3 3 Superfrysemodus 97 3 3 4 Innstilling av frysetemperatur 97 3 3 5 Hvilemodus 98 3 4 Temperaturinnstillingsvarsler 98 3 5 Tilbeh r 98 3 5 1 Isbrett...

Page 88: ...atet med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke skad kj lekretsen ADVARSEL N r du plasserer apparatet m du p se at str mledningen ikke blir sittende fast eller skadet ADV...

Page 89: ...ninger og lignende applikasjoner som personalkj kken i butikker kontor og andre arbeidsplasser g rdshus og av gjester p hotell motell og andre overnattingssteder herberger og lignende catering og lign...

Page 90: ...e forventet utf re rengj ring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at sm barn 0 3 r ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 r trygt kan bruke apparater forutsatt at det gis kon...

Page 91: ...leskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper p annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og lage isterninger E...

Page 92: ...mellom dem for unng fukt p utsiden Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av fryseren med sn re Dette p virker ytelsen til fryseren din Det m v re en klaring p minst 150 mm over apparatet Ikke plasser...

Page 93: ...informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med din kommune din renovasjonstjeneste eller butikken der du kj pte produktet Emballasje og milj et Emballasjematerialet beskytter maskinen...

Page 94: ...Delene kan variere ut fra apparatmodellen 1 Kontrollpanel 2 Klaff p vre fryserom 3 Klaff nederst i fryser skuff i frysekammer 4 Skuffer i frysekammer 5 6 5 Icematic 6 Isbrett 7 7 LED strimmel i fryser...

Page 95: ...NO 95 2 1 M l 560 570 mm 560 m m anbefales m in 550 m m 1770 1790 mm maks 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for toppdeksel i metall...

Page 96: ...og avise fryserrommet m du periodevis sl av fryseren plassere maten som m holde seg frossen i en separat kj lebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med...

Page 97: ...modusen Maksimal mengde fersk mat i kilogram som kan fryses i l pet av 24 timer er angitt p etiketten For oppn maksimal ytelse ved maksimal frysekapasitet m du sette apparatet i aktiv superfrysemodus...

Page 98: ...e d ren pnes og hvor mye mat det er lagret i fryseren samt omgivelsestemperaturen i rommet der apparatet st r N r apparatet f rst sl s p la det kj re i 24 timer for n driftstemperatur I l pet av denne...

Page 99: ...sen mat fryse fersk mat og lage isbiter plastkopper og annen mat skal fryses i plastfolier eller poser For frysing av fersk mat fersk mat p pakkes og forsegles omhyggelig Emballasjen skal v re lufttet...

Page 100: ...ut kontakten til fryseren og vent til den er avrimet Rengj r fryseren n r den er helt avrimet Frysevolumet som er oppgitt p etiketten er volumet uten kurver deksler og s videre Ikke frys opptinet mat...

Page 101: ...astbeholder 3 MERK Frossent kj tt b r tilberedes som ferskt kj tt etter det har tint Hvis kj ttet ikke tilberedes etter at det er tint m det ikke fryses igjen Frukt og gr nnsaker Forberedelse Maksimal...

Page 102: ...pakkes inn i folie for lengre perioder Sm r margarin I sin egen pakke 6 5 VASKING OG VEDLIKEHOLD Koble enheten fra str mforsyningen f r du starter rengj ringen Ikke vask apparatet ved helle vann p de...

Page 103: ...ask den med Dette vil hindre at det oppst r vond lukt skifte ut LED lys Kontakt det n rmeste autoriserte servicesenteret for skifte ut LED lys Merk Antall LED strimler og plasseringen av disse kan var...

Page 104: ...kondensatoren Det er nok plass bak og p sidene Apparatet lager for mye lyd Normale lyder Klikkelyd inntreffer Under automatisk avriming N r apparatet avkj les eller varmes grunnet utviding av apparat...

Page 105: ...heten i apparatet ke og apparatet vil derved bruke mer energi Tildekking av drikke og andre v sker hjelper med bevare smak og lukt 5 Unng ha d rene pne over lenger tid og pne d rene for hyppig ellers...

Page 106: ...t med produsenten for ytterligere informasjon inkludert lasteplaner 11 KUNDEST TTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler N r du tar kontakt med v rt autoriserte servicesenter p se at du har f...

Page 107: ...NO 107...

Page 108: ...52373656...