Vestfrost VLS 064 RF, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Model VLS 064 RF Combined Icelined Refrigerator Waterpacks Freezer GB Instructions for use FR Consignes d utilisation ES Instrucciones para el uso RUS CHI ARA 43 C 10 C 43 C 10 C...

Page 2: ...llation Unpacking 1 Unpack the appliance and check that it has not been damaged If you observe any damage inform your supervisor 2 Check the rating for correct voltage and frequency fig 8 page 10 3 Op...

Page 3: ...Get to know your Refrigerator Handle Lid Sealing strip Inner lid Vaccine storage Freezing Compartment Compressor compartment with ventilation grille Temperature display Fig 1 Basket Bottom grate 3 GB...

Page 4: ...When installing the appliance please ensure that the floor is level Please see figure 2 for further directions Installation 100 mm 100 m m 50 mm 800 mm There must be at least 30 mm clearance between t...

Page 5: ...tems must been all applicable local and national electrical codes Consult these codes lengths and sizes prior to cabinet installation This device complies with relevant EU directives including Low Vol...

Page 6: ...rate thermometer twice a day The inside temperature must be checked regularly according to WHO s standards and specifications Cool down of the appliance Before the appliance is loaded with vaccines th...

Page 7: ...ust be avoided in the top section of the cooler Fig 5 Fig 7 The VLS 064 RF has a freezing capacity of 3 x 0 6 liter water packs 24h Storage capacity is 6x 0 6 liter water packs Place the 3 water packs...

Page 8: ...erator once each month Yearly maintenance Electric connections and components are to be checked and cleaned once a year or more if necessary Maintenance and cleaning Cleaning Disconnect the power supp...

Page 9: ...rvisor Compressor is running and the temperature is too high The ventilation grille is blocked The lid is not closed properly The temperature in the room in which the appliance is installed is too hig...

Page 10: ...tres and any other faults and damage that the manufacturer can sub stantiate are caused by reasons other than manufacturing or material faults are not covered by the warranty Please note that changes...

Page 11: ...01x581mm white 5187 6530068 Filter drier 5378 5020540 Lid for fast freeze compartment 5401 1510028 Hinge S 58 00 13 5402 1510029 Hinge 40 5450 3010040 01 Top part for hinge cover 5451 3010032 01 Botto...

Page 12: ...12 GB...

Page 13: ...13 GB...

Page 14: ...e handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchase...

Page 15: ......

Page 16: ...l et s assurer qu il n a subi aucun dommage Si un dommage est observ contacter votre responsable technique 2 V rifier sur la plaque signal tique quelle tension et quelle fr quence conviennent 3 Ouvrir...

Page 17: ...rig rateur Poign e Couvercle Bande d tanch it couvercle interne Le stockage de vaccins Compartiment cong lation Compartiment du compresseur avec la grille de ventilation Affichage de la temp rature Pa...

Page 18: ...s de toute obstruction REMARQUE L acc s la grille de venti lation doit tre libre fig 3 fig 2 Emplacement L appareil doit tre plac dans une pi ce bien ventil e l abri du soleil et loin des autres sourc...

Page 19: ...Consul tez ces normes avant toute installation de l appareil Ce dispositif est conforme aux directives de l U E le concernant y compris la Directive 2006 95 CEE sur la Basse Tension et la Directive 2...

Page 20: ...ure int rieure deux fois par jour l aide d un thermom tre pr cis Selon les standards et les sp cifications de l OMS la temp rature int rieure doit tre contr l e r guli rement Refroidissement de l appa...

Page 21: ...nt rieures doit tre vit La charge du vaccin dans les paniers ne doit pas tre au dessus dessus des pani ers Fig 7 Fig 5 Le VLS 064 RF a une capacit de gel de packs d eau 3 x 0 6 litre 24 La capacit de...

Page 22: ...Entretien annuel Les raccords lectriques et les composants doivent tre v rifi s et nettoy s une fois par ann e ou plus souvent si n cessaire Entretien et nettoyage Nettoyage D branchez l alimentation...

Page 23: ...de ventilation est bloqu e Le couvercle n est pas ferm cor rectement Le ventilateur dans l appareil est blo qu ou d fectueux Le ventilateur dans le compartiment du compresseur est bloqu ou d fectu eu...

Page 24: ...variations de tension et tout autre dysfonctionnement lectrique d par exemple des fusibles ou disjoncteurs d fectueux ou des d fauts du r seau d alimentation lectrique ne sont pas couverts par la gar...

Page 25: ...5109 3020102 01 Liste de caoutchouc 5187 6530068 Deshydrateur 5378 5020540 Couvercle pour compartiment de cong lation rapide 5401 1510028 Charniere 5402 1510029 Charniere 40 5450 3010040 01 Patie sup...

Page 26: ...12 FR...

Page 27: ...13 FR...

Page 28: ...la collecte et le recyclage des pi les et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les arti...

Page 29: ......

Page 30: ...en la parte posterior del aparato Desembalaje 1 Retire el embalaje del aparato y verifique que no tenga da os Si observa alg n da o inf rmelo a su supervisor 2 Verifique que el voltaje y la frecuenci...

Page 31: ...nija Tapa Caja de lastre de agua Tapa interior Almacenamiento vacuna Compartiment cong lation Compartimento del compresor con rejilla de ventilaci n Indicaci n de temperatura cesta de alambre Cuadr cu...

Page 32: ...e obstaculizarse el acceso a la rejilla de ventilaci n figura 3 figura 2 Ubicaci n Se debe colocar el aparato en una habita ci n bien ventilada no debe recibir luz solar directa y debe quedar lejos de...

Page 33: ...ctiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE La toma de corriente deber ser libremente accesible preferentemente emplazada por encima del armario Conectar la unidad a una red el ctrica de corr...

Page 34: ...os veces al d a con un term metro de precisi n la temperatura interior Es necesario verificar peri dicamente la temperatura interior de acuerdo con las normativas y especificaciones de WHO Enfriamient...

Page 35: ...cuna no debe ser cargada por encima de la parte superior de las cestas Fig 5 Fig 7 El VLS 064 RF tiene una capacidad de congelaci n de paquetes de agua de 3 x 0 6 litros 24h La capacidad de almacenami...

Page 36: ...enimiento diario La temperatura en el compartimento de vacunas siempre debe controlarse en el term metro cada ma ana y cada noche Por favor recuerde que la vacuna dentro del aparato no debe congelarse...

Page 37: ...errada debidamente El ventilador dentro del aparato est bloqueado o defectuoso El ventilador dentro del compresor est bloqueado o defectuoso La temperatura del local donde se ha instalado el aparato e...

Page 38: ...e integraci n o in stalaci n err neos o conexiones el ctricas defectuosas Incendio accidente rayos variaciones de voltaje u otras interferencias el ctricas incluidos fusibles defectuosos o fallos en l...

Page 39: ...n de goma 5187 6530068 Filtro secadero 5378 5020540 Tapa para el compartimiento de congelaci n r pida 5401 1510028 Charnela 5402 1510029 Charnela 40 5450 3010040 01 Cobertura charnela parte alta 5451...

Page 40: ...12 ES...

Page 41: ...13 ES...

Page 42: ...Para mayor informaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comer cio donde adquiri es...

Page 43: ......

Page 44: ...VLS 064 RF 2 8 C VLS 064 RF 22 1 2 8 10 3 2 2 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 13 14 O 2 RUS...

Page 45: ...1 3 RUS...

Page 46: ...30 3 2 2 3 100 mm 100 m m 50 mm 800 mm 4 RUS...

Page 47: ...230 115 Sollatek SVS04 22 2006 95 EG 2004 108 220 240 50 60 208 230V 10 13 5 RUS...

Page 48: ...4 2 1 1 2 4 20 1 2 48 3 2 8 C 2 8 C C 4 6 RUS...

Page 49: ...5 2 8 C 5 7 VLS 064 RF 3 0 6 24 6x 0 6 3 24 2 6 7 RUS...

Page 50: ...8 RUS...

Page 51: ...9 RUS...

Page 52: ...8 10 RUS...

Page 53: ...6000959 5052 2041300 5057 6010084 5108 5000917680 5109 3020102 01 5187 6530068 5378 5020540 5401 1510028 5402 1510029 40 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090342 94 5682 1510046 2...

Page 54: ...12 RUS...

Page 55: ...13 RUS...

Page 56: ...3 2002 96 EC 2006 66 EC 14 RUS...

Page 57: ......

Page 58: ...VLS 064 RF 2 11 C VLS 064 RF 22 1 2 10 8 3 2 2 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 13 14 Vestfrost Solutions 2 CHI...

Page 59: ...1 CHI 3...

Page 60: ...30mm 2 2 3 100 mm 100 m m 50 mm 800 mm 4 CHI...

Page 61: ...230 V 115 V Sollatek SVS04 22 10A 13A CHI 5...

Page 62: ...4 2 1 1 2 4 20 1 2 48 3 2 C 8 C 2 C 8 C C 4 6 CHI...

Page 63: ...5 2 C 8 C 5 7 VLS 064 RF 3 0 6 24 6 0 6 3 24 2 6 CHI 7...

Page 64: ...85 C 8 CHI...

Page 65: ...CHI 9...

Page 66: ...8 10 CHI...

Page 67: ...6000959 5052 2041300 5057 6010084 5108 5000917680 5109 3020102 01 5187 6530068 5378 5020540 5401 1510028 5402 1510029 40 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090342 94 5682 1510046 2PC...

Page 68: ...12 CHI...

Page 69: ...CHI 13...

Page 70: ...14 CHI...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...14 EC 2006 66 EC 2002 96 ARA...

Page 75: ...13 ARA...

Page 76: ...12 ARA...

Page 77: ...002 6000959 5052 2041300 5057 6010084 s 5108 5000917680 5109 3020102 01 5187 6530068 10 5378 5020540 5401 1510028 5402 1510029 40 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090342 94 5682 15...

Page 78: ...10 ARA...

Page 79: ...9 ARA...

Page 80: ...8 ARA...

Page 81: ...8 2 5 7 VLS 064 RF 3 0 6 24H 6X 0 6 3 24H 2 ARA...

Page 82: ...6 1 4 20 1 48 2 3 8 2 8 2 C 4 ARA...

Page 83: ...230 115 10A 13A Sollatek SVS04 22 5 3 ARA...

Page 84: ...2 100 100 50 800 4 30 ARA...

Page 85: ...ARA...

Page 86: ...8 2 RF 064 VLS C VLS 064 RF 22 1 2 3 2 2 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 13 14 2 Vestfrost Solutions ARA...

Page 87: ......

Page 88: ...80 60 203 rev 01 ARA 43 C 10 C 43 C 10 C VLS 064 RF...