Vestfrost VR-BS16501M0, Operation Manual

Page 1: ...Freezer Operation manual Zamrażarka Instrukcja obsługi Mraznička Návod k obsluze Mraznička Návod na obsluhu Zamrzovalnik Uporabniški priročnik VR BS16501M0 ...

Page 2: ...ntenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 3: ...ings Warnings 11 3 3 Accessories 12 3 3 1 Ice Tray In some models 12 3 3 2 The Plastic Scraper In some models 12 4 FOOD STORAGE 12 4 1 Freezer Compartment 12 5 CLEANING AND MAINTENANCE 14 5 1 Defrosting 15 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 15 6 1 Transportation and Changing Positioning 15 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 15 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 16 9 TECHNICAL DATA 17 10 INFORMATION FOR TEST INS...

Page 4: ...hey are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed ...

Page 5: ...applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installe...

Page 6: ... to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision ...

Page 7: ...od and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance i...

Page 8: ... freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your freezer wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarb...

Page 9: ...ironment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for t...

Page 10: ...tes Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position 2 1 Dimensions 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm ...

Page 11: ...g to the time indicated in the note 3 2 Temperature Settings Warnings Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges This will reduce the cooling efficiency of the ap...

Page 12: ...food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under...

Page 13: ... 1 3 Bologna sausage salami Should be kept packaged even if it has a membrane 1 3 Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishe...

Page 14: ...rage time months Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its own packet Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by p...

Page 15: ... with lukewarm water and a little detergent Never use abrasive products or aggressive cleaning agents Dry the inside of the unit connect it to the mains and set the thermostat knob to position 5 After 24 hours reset the thermostat to the desired position 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation option...

Page 16: ...are opened more frequently especially if the humidity of the room is high The door does not open or close properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door joints are broken or torn Your appliance is on a level surface 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a ...

Page 17: ...he energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts W...

Page 18: ... przeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz zachowanie tego podręcznika do późniejszego użycia Ikona Typ Znaczenie OSTRZEŻENIE Poważne obrażenia ciała lub zagrożenie życia RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Zagrożenie niebezpiecznym napięciem POŻAR Ostrzeżenie ryzyko pożaru materiały łatwopalne PRZESTROGA Zagrożenie obrażeniami ciała lub stratami materialnymi WAŻNE Użytkować syste...

Page 19: ...mperatury 28 3 3 Akcesoria 29 3 3 1 Tacka do lodu w wybranych modelach 29 3 3 2 Plastikowa skrobaczka w wybranych modelach 29 4 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI 29 4 1 Komora zamrażarki 29 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 32 5 1 Rozmrażanie 32 6 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 33 6 1 Transport i zmiana położenia 33 7 PRZED KONTAKTEM Z DZIAŁEM OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ 33 8 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ...

Page 20: ... Wewnątrz komór do przechowywania żywności nie należy używać urządzeń elektrycznych innych niż te wskazane przez producenta OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego OSTRZEŻENIE Ustawiając urządzenie należy się upewnić że kabel zasilający nie jest zakleszczony lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia O...

Page 21: ...ki W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi To urządzenie jest przeznaczone do użytku w obrębie gospodarstwa domowego Jeśli wtyczka lodówki nie jest zgodna z gniazdkiem elektrycznym musi zostać wymieniona przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Specjalna wtyczka z uziemieniem z...

Page 22: ... rozładowywać urządzenia chłodnicze Dzieci nie powinny czyścić urządzeń ani wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika Bardzo małe dzieci poniżej 3 roku życia w ogóle nie powinny korzystać z urządzeń Użytkowanie urządzeń przez małe dzieci od 3 do 8 lat jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem starsze dzieci w wieku od 8 do 14 lat i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z ...

Page 23: ...wnością oraz dostępne systemy odwadniające Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu Komory oznaczone jedną dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się ...

Page 24: ...nigdy nie należy używać na zewnątrz ani narażać na działanie deszczu Urządzenie musi znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych Jeśli zamrażarka znajduje się obok zamrażarki przeznaczonej do głębokiego mrożenia należy zostawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej 2 cm aby zapobiec tworzeniu się wilgoci na zewnę...

Page 25: ... obowiązujące europejskie dyrektywy decyzje i regulacje oraz wymogi wymienione w odnośnych normach Utylizacja zużytego urządzenia Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje że nie może on być traktowany jako odpad z gospodarstw domowych Zamiast tego należy przekazać do właściwego punktu zbiórki do recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu ...

Page 26: ...ublicznego ani do przechowywania substancji innych niż żywność Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia 2 OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 Niniejsza prezentacja stanowi wyłącznie informację o częściach tego urządzenia Części mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia 1 Pokrętło termostatu 2 Szuflady komory zamrażarki 3 Skrobacz...

Page 27: ...PL 27 PL 2 1 Wymiary 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm ...

Page 28: ...e automatycznie powróci do pracy w pozycji 3 termostatu po upływie czasu podanego w uwadze 3 2 Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o działaniu w zakresie temperatur otoczenia określonych w normach zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się na etykiecie informacyjnej Nie jest zalecana praca lodówki w środowiskach których temperatura wykracza poza okr...

Page 29: ...docznych nieszczelności Idealnie do tego celu nadają się specjalne torby do zamrażania folia aluminiowa worki polietylenowe i plastikowe pojemniki Nie należy umieszczać świeżej ani ciepłej żywności obok mrożonej żywności ponieważ może to spowodować jej rozmrożenie Przed zamrożeniem świeżej żywności należy podzielić ją na porcje które można spożyć podczas jednego posiłku Mrożoną żywność należy spoż...

Page 30: ... tabela jest krótkim przewodnikiem po najskuteczniejszych sposobach przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze zamrażarki Mięso i ryby Przygotowanie Maksymalny czas przechowywania miesiące Stek Zawinąć w folię 6 8 Jagnięcina Zawinąć w folię 6 8 Pieczeń cielęca Zawinąć w folię 6 8 Pokrojona cielęcina W małych kawałkach 6 8 Pokrojona jagnięcina W kawałkach 4 8 Mięso mielone W opako...

Page 31: ...i brzoskwinie Przekroić na dwie części i usunąć pestkę 4 6 Warzywa i owoce Przygotowanie Maksymalny czas przechowywania miesiące Truskawki i jeżyny Umyć i usunąć szypułki 8 12 Gotowane owoce Dodać 10 cukru do pojemnika 12 Śliwki wiśnie żurawina Umyć i usunąć szypułki 8 12 Maksymalny czas przechowywania miesiące Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej godziny Czas rozmrażania w piekarniku minuty ...

Page 32: ...zynności ostrych metalowych narzędzi innych niż wskazane przez producenta ponieważ mogą one uszkodzić obwód czynnika chłodniczego Po pewnym czasie w niektórych częściach zamrażarki zacznie powstawać szron Szron nagromadzony w zamrażalce powinien być okresowo usuwany należy użyć w tym celu plastikowej skrobaczki Całkowite rozmrożenie w celu zapewnienia pełnej sprawności działania zamrażarki jest ko...

Page 33: ...samego gniazdka Urządzenie działa nieprawidłowo Należy sprawdzić czy Urządzenie jest przeciążone Drzwi urządzenia są prawidłowo zamknięte W skraplaczu nie ma kurzu Z tyłu i przy bocznych ścianach urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca Urządzenie pracuje głośno Zwykłe odgłosy Pojawia się odgłos pękania Podczas automatycznego odszraniania Gdy urządzenie jest poddawane niskiej lub wysokiej temper...

Page 34: ...ne płyny powinny być przykryte gdy znajdują się wewnątrz urządzenia Jeżeli pozostaną nieosłonięte wilgotność wewnątrz urządzenia wzrośnie a tym samym urządzenie będzie zużywać więcej energii Przechowywanie napojów i innych płynów pod przykryciem pomaga zachować ich zapach i smak 5 Starać się unikać zbyt częstego i zbyt długiego otwierania drzwi ponieważ ciepłe powietrze będzie dostawać się do wnęt...

Page 35: ...ormacji w tym planów ładowania należy skontaktować się z producentem 11 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Zawsze korzystaj z oryginalnych części zamiennych Podczas kontaktu z autoryzowanym centrum serwisowym upewnij się że posiadasz poniższe dane Model numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Oryginalne części zamienne do niektórych określonych komponentów są dostępne przez co najmni...

Page 36: ...těte si prosím pozorně tento návod před tím než začnete spotřebič používat a uschovejte ho pro případné budoucí použití Ikona Typ Význam VAROVÁNÍ Vážné riziko nebo smrtelné nebezpečí NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Riziko nebezpečného napětí POŽÁR Varování Riziko požáru hořlavých materiálů UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu nebo škody na majetku DŮLEŽITÉ Správné obsluhování systému ...

Page 37: ... při nastavení teploty 45 3 3 Příslušenství 45 3 3 1 Zásobník na led u některých modelů 45 3 3 2 Plastová škrabka u některých modelů 46 4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN 46 4 1 Mrazicí prostor 46 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 48 5 1 Odmrazování 48 6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 49 6 1 Přeprava a přemístění 49 7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS 49 8 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE 50 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 50 10 INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ IN...

Page 38: ...teré doporučuje výrobce VAROVÁNÍ Nepoškoďte chladící okruh VAROVÁNÍ Když umisťujete spotřebič ujistěte se že není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený VAROVÁNÍ Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče VAROVÁNÍ Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče je třeba jej upevnit v souladu s pokyny Pokud vaše chladnička p...

Page 39: ...ěnit výrobce jeho servis nebo obdobně kvalifikované osoby aby se tak předešlo nebezpečí Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší chladničky Tato zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry Nemáte li doma takovou zástrčku nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesn...

Page 40: ...vat spotřebič malé děti 3 8 let nemají používat spotřebič pokud jsou bez stálého dozoru starší děti 8 14 let a lidé s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat spotřebiče bezpečně pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni Lidé s omezenými schopnostmi nesmí používat spotřebič pokud nejsou pod stálým dozorem ...

Page 41: ...o kontaktu s jídlem a také přístupné odtokové systémy Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma ne...

Page 42: ...okrývkou To ovlivní výkon vaší mrazničky Požaduje se minimálně 150 mm volného prostoru nad vrchní části spotřebiče Na vrchní část spotřebiče nic nepokládejte Na spotřebič nestavte těžké předměty Spotřebič před použitím důkladně vyčistěte viz Čištění a Údržba Před uvedením mrazničky do provozu otřete všechny části roztokem teplé vody a lžičkou hydrogenuhličitanu sodného Poté opláchněte čistou vodou...

Page 43: ...dukt zakoupili Obaly a životní prostředí Obalové materiály chrání váš spotřebič před poškozením které může nastat během přepravy Obalové materiály jsou šetrné k životnímu prostředí protože jsou recyklovatelné Použití recyklovaného materiálu snižuje spotřebu surovin a proto snižuje produkci odpadu Poznámky Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití Nezodpovídáme...

Page 44: ...mky Oddělení pro zmrazené potraviny Mraznička Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici 2 1 Rozměry 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm ...

Page 45: ...ři nastavení teploty Vaše chladnička je navržena tak aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku Nedoporučuje se abyste chladničku spouštěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly To by ovlivnilo účinnost chlazení Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří množstvím potravin uložených v chladničce a oko...

Page 46: ...da byly zmrazeny při vhodných podmínkách a balení není poškozené Zmrazené potraviny by měly být přepravovány ve vhodných nádobách a umístěny co nejdříve do mrazničky Nekupujte mražené potraviny pokud obal vykazuje známky vlhkosti nebo neobvyklé nafouknutí Je pravděpodobné že byly skladovány při nevhodné teplotě a stav obsahu se zhoršil Délka uskladnění mražených potravin závisí na pokojové teplotě...

Page 47: ...alu nebo v hliníkové nebo plastové nádobě 2 3 Šneci Ve slané vodě nebo v hliníkové nebo plastové nádobě 3 POZNÁMKA Maso by mělo být po rozmrazení uvařeno Pokud se maso po rozmrazení neuvaří nesmí být znovu zmrazeno Zelenina a ovoce Příprava Maximální délka skladování měsíce Fazolové lusky a fazole Omyjte nakrájejte na malé kousky a uvařte ve vodě 10 13 Fazole Propláchněte a uvařte ve vodě 12 Zelí ...

Page 48: ...řebiče nepoužívejte abrazivní prostředky čisticí prostředky ani mýdla Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do elektrické sítě suchýma rukama Dbejte na to aby čisticí voda nevnikla do krytu žárovky a dalších elektrických součástí Prostor spotřebiče je nutno pravidelně čistit pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody Příslušenství čistěte samo...

Page 49: ... které jsou na obalu Při přemisťování nebo přepravě vyjměte všechny pohyblivé části nebo je připevněte do spotřebiče pomocí pásů aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům Spotřebič vždy přenášejte ve svislé poloze 7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS Pokud narazíte na problém s vaším spotřebičem před kontaktováním poprodejního servisu zkontrolujte následující položky Váš spotřebič nefu...

Page 50: ...mrazování potravin mimo spotřebič způsobí ztráty energie 4 Nápoje a jiné tekutiny by měly být ve spotřebiči zakryté Pokud tomu tak není vlhkost uvnitř spotřebiče se zvýší a spotřebič spotřebovává více energie Nápoje a tekutiny rovněž zakrývejte kvůli zachování vůně a chuti 5 Dveře nenechávejte dlouho otevřené ani je neotevírejte příliš často neboť kvůli teplému vzduchu který se do prostoru dostane...

Page 51: ... následující údaje Model výrobní číslo PNC sériové číslo Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku Typový štítek se nachází uvnitř chladicího prostoru dole na levé straně Původní náhradní díly pro některé specifické součástky v závislosti na typu součástky budou k dispozici po dobu minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu Navštivte naše stránky VESTFROSTHOME...

Page 52: ...prosím pozorne túto príručku pred tým než začnete spotrebič používať a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie Ikona Typ Význam VAROVANIE Vážne riziko alebo smrteľné nebezpečenstvo NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Riziko nebezpečného napätia POŽIAR Varovanie riziko požiaru horľavých materiálov UPOZORNENIE Riziko úrazu alebo škody na majetku DÔLEŽITÉ Správne obsluhovanie systému ...

Page 53: ...ploty 61 3 3 Príslušenstvo 61 3 3 1 Nádobka na ľad pri niektorých modeloch 61 3 3 2 Plastová škrabka pri niektorých modeloch 62 4 USKLADNENIE POTRAVÍN 62 4 1 Mraziaci priestor 62 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA 64 5 1 Odmrazovanie 65 6 DODANIE A PREMIESTNENIE 65 6 1 Preprava a zmena polohy 65 7 PREDTÝM NEŽ KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS 65 8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 66 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 66 10 INFORMÁCIE PRE SKÚ...

Page 54: ...ebiče pokiaľ nie sú typu ktorý odporúča výrobca VAROVANIE Nepoškoďte chladiaci okruh VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený VAROVANIE K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia VAROVANIE Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča je potrebné ho upevniť podľa pokynov A...

Page 55: ...i osobami aby sa predišlo zraneniu Špeciálne uzemnená zástrčka bola pripojená k napájaciemu káblu vašej chladničky Táto zástrčka by sa mala používať so špeciálne uzemnenou zásuvkou s výkonom 16 ampérov Ak sa vo vašej domácnosti žiadna takáto zásuvka nenachádza dajte si ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými v...

Page 56: ...ebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú používať spotrebič kým nie sú pod stálym dozorom Ak je napájací kábel poškodený výrobca autorizované servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť aby sa predišlo nebezpečenstvu Tento spot...

Page 57: ...ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné na uchovávanie vopred zmrazených potravín uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek Priehradky označené jednou dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazenie čerstvého jedla Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu je nutné ho vyp...

Page 58: ... to výkonnosť mrazničky Nad vrchnou časťou spotrebiča je nutné ponechať aspoň 150 mm široký odstup Na vršok spotrebiča nič neodkladajte Na spotrebič neklaďte ťažké predmety Spotrebič pred použitím dôkladne vyčistite pozri Čistenie a Údržba Pred použitím vašej mrazničky utrite všetky časti roztokom teplej vody s lyžičkou sódy bikarbóny Potom opláchnite vodou a osušte Po očistení všetky diely vráťte...

Page 59: ...u môže dôjsť pri preprave Obalové materiály sú šetrné k životnému prostrediu keďže sú recyklovateľné Používanie recyklovaných materiálov znižuje spotrebu surovín a tým znižuje tvorbu odpadu Poznámky Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie Nie sme zodpovedný za škody vzniknuté nesprávnym používaním Dodržte pokyny uvedené na spotrebiči a v návode na použitie te...

Page 60: ...SK 60 SK 2 1 Rozmery 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm ...

Page 61: ...a to v súlade s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štítku Neodporúča sa aby ste chladničku používali v prostrediach ktoré sa nenachádzajú v rozsahu uvedených teplotných intervalov s ohľadom na efektívnosť chladenia To by ovplyvnilo účinnosť chladenia Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa častosti otvárania dvierok množstva potravín uchovávaných v chladničke a okolitej teploty okolo ...

Page 62: ...chovávané za vhodných podmienok a či nemajú poškodené balenie Mrazené potraviny by sa mali prepravovať vo vhodných nádobách a mali by sa čo najskôr umiestniť do mrazničky Nekupujte mrazené potraviny ak balenie vykazuje znaky vlhkosti a nezvyčajného napuchnutia Je pravdepodobné že boli uchovávané pri nevhodnej teplote a že obsah sa pokazil Životnosť skladovania mrazených potravín závisí od teploty ...

Page 63: ...ra dravá sardela 2 4 Mäkkýše Čisté a vo vrecku 4 6 Kaviár Vo svojom balení alebo v hliníkovej alebo plastovej nádobe 2 3 Slimáky V slanej vode alebo v hliníkovej alebo plastovej nádobe 3 POZNÁMKA Rozmrazené mäso by sa malo variť ako čerstvé mäso Ak sa po odmrazení mäso neuvarí nesmie sa opätovne zmraziť Zelenina a ovocie Príprava Maximálny čas uskladnenia mesiace Ťahavé fazule a bôby Umyte narežte...

Page 64: ...ieko Vo vlastnom balení 2 3 Čisté mlieko vo vlastnom balení Syr s výnimkou bieleho syru V plátkoch 6 8 Na krátkodobé skladovanie sa môže použiť pôvodné balenie Na dlhšie obdobie by sa mal zabaliť do fólie Maslo margarín Vo vlastnom balení 6 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením odpojte zariadenie od napájania Spotrebič nečistite nalievaním vody do vnútra Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne a...

Page 65: ...útro vyčistite ručne pomocou vlažnej vody s trochou čistiaceho prostriedku Nikdy nepoužívajte drsné produkty alebo agresívne čistiace prostriedky Vysušte vnútro spotrebiča pripojte sieťové napájanie a nastavte gombík termostatu do polohy 5 Po 24 hodinách opätovne nastavte termostat do požadovanej polohy 6 DODANIE A PREMIESTNENIE 6 1 Preprava a zmena polohy Originálne balenie a penovú výplň si môže...

Page 66: ...aviny alebo obal bránia zatvoreniu dvierok Spoje dvierok sú poškodené alebo roztrhnuté Váš spotrebič je na rovnom povrchu 8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 1 Spotrebič umiestnite v chladnej dobre vetranej miestnosti nie na priamom slnku a nie v blízkosti tepelného zdroja napr radiátor alebo sporák inak by sa mala použiť izolačná doska 2 Teplé potraviny a nápoje nechajte pred ich vložením do spotrebiča vych...

Page 67: ...na zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používateľskej príručke v ČASTI 1 V prípade akýchkoľvek ďalších informácií vrátane plánov naplnenia sa obráťte na výrobcu 11 ZÁKAZNÍCKASTAROSTLIVOSŤ A SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite či máte k dispozícii tieto údaje model PNC sériové číslo Údaje môžete nájsť na výrobnom štítku You can fin...

Page 68: ...aprave Prosimo da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna nevarnost poškodb ali smrti NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Nevarno napetostno tveganje POŽAR Opozorilo Nevarnost požara vnetljivi materiali POZOR Tveganje škode ali materialne škode POMEMBNO Pravilno delovanje sistema ...

Page 69: ...atki 77 3 3 1 Pladenj za led pri nekaterih modelih 77 3 3 2 Plastičnorezilo pri nekaterih modelih 78 4 SHRANJEVANJE HRANE 78 4 1 Predel zamrzovalnika 78 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 80 5 1 Odtaljevanje 80 6 PREVAŽANJE IN SPREMINJANJE POZICIJE 81 6 1 Prevoz in spreminjanje pozicije 81 7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA 81 8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO 82 9 TEHNIČNI PODATKI 82 10 INFORMACI...

Page 70: ...OPOZORILO Ne poškodujte hladilnega sistema OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepričajte da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili Če vaša naprava kot hladilno sredstvo uporablja R600a ti po...

Page 71: ...jen vtič Ta vtič je treba uporabljati s posebej ozemljeno vtičnico 16 amperov Če v vaši hiši ni takšne vtičnice naj vam jo namesti usposobljeni električar To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več in osebe ki imajo zmanjšane telesne čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganj...

Page 72: ...bljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje da naprave uporabljajo varno razen če so z ustreznim spremstvom Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec serviser ali podobna usposobljena oseba da bi se izognili tveganjem Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini ki presega 2000 m ...

Page 73: ...ujte v primernih posodah v hladilniku tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če je hladilni aparat dlje časa prazen ga izklopite odmrznite o...

Page 74: ...rzovalnika s čipko To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnika Nad napravo pustite vsaj 150 mm prostora Na vrh naprave ne polagajte ničesar Na aparat ne postavljajte težkih predmetov Pred uporabo temeljito očistite aparat glejte Čiščenje in Vzdrževanje Pred uporabo zamrzovalnika obrišite vse dele z raztopino tople vode in žličko sode bikarbone Nato sperite s čisto vodo in posušite Po čiščenju...

Page 75: ...š stroj pred poškodbami ki se lahko pojavijo med prevozom Embalažni materiali so okolju prijazni saj jih je mogoče reciklirati Uporaba recikliranega materiala zmanjšuje porabo surovin in s tem zmanjšuje nastajanje odpadkov Opombe Prosimo skrbno preberite navodila za uporabo pred namestitvijo in uporabo vaše naprave Ne odgovarjamo za škodo ki je nastala zaradi napačne uporabe Sledite vsem navodilom...

Page 76: ...SL 76 SL 2 1 Dimenzije 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm ...

Page 77: ...ih temperature okolja ki so navedeni v standardih glede na razred podnebja ki je naveden na etiketi s podatki Ni priporočljivo da hladilnik obratuje v okoljih ki so izven navedenih temperaturnih razponov To bo zmanjšalo učinkovitost hlajenja naprave Prilagoditve temperature je treba izvesti glede na pogostost odpiranja vrat količino hrane ki se nahaja v napravi in temperaturo okolice na lokaciji n...

Page 78: ... zamrznjena v ustreznih pogojih in da embalaža ni strgana Zamrznjeno hrano je treba čim prej prevažati v ustreznih zabojnikih in dati v zamrzovalnik Ne kupujte zamrznjene hrane če embalaža kaže znake vlažnosti in nenavadno otekanje Verjetno je bilo shranjeno pri neprimerni temperaturi in da se je vsebina poslabšala Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od temperature v prostoru nastavitve term...

Page 79: ...i posodi 2 3 Polži V slani vodi ali v aluminijasti ali plastični posodi 3 OPOMBA Zamrznjeno meso je treba po odtajanju skuhati kot sveže meso Če meso po odmrzovanju ni kuhano ga ne smemo ponovno zamrzniti Zelenjava in sadje Priprava Najdaljši čas skladiščenja meseci Stročji fižol in fižol Operite narežite na majhne koščke in zavrite v vodi 10 13 Fižol Oluščimo in operemo ter zavremo v vodi 12 Zelj...

Page 80: ... nanjo nalijete vodo Za čiščenje naprave ne uporabljajte abrazivnih izdelkov detergentov ali mil Po čiščenju sperite z vodo in previdno posušite Ko končate s čiščenjem priključite vtič v električno omrežje s suhimi rokami Prepričajte se da v ohišje svetilke in druge električne komponente ne vstopa voda Napravo je treba redno čistiti z raztopino sode bikarbone in mlačne vode Ročno očistite dodatno ...

Page 81: ...om za transport na embalaži Odstranite vse premične dele ali jih pritrdite na aparat pred udarci z uporabo trakov pri premeščanju ali transportu Napravo vedno nosite v pokončnem položaju 7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA Če imate težave z aparatom preverite naslednje preden se obrnete na servisno službo Vaša naprava ne deluje Preverite ali Obstaja električno napajanje Ste vtič pravilno vk...

Page 82: ...e hrane bo pomagala ohladiti predel hladilnika medtem ko se hrana odtaja Tako boste prihranili energijo Zamrznjena hrana ki jo pustite odtajati zunaj naprave bo povzročila izgubo energije 4 Pijače ali druge tekočine naj bodo pokrite v napravi Če pustimo nepokrito se bo vlažnost v napravi povečala zato naprava porabi več energije Pokrite pijače in druge tekočine ohranijo svoj vonj in okus dlje 5 Iz...

Page 83: ... za nakladanje se obrnite na proizvajalca 11 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni center preverite ali imate na voljo naslednje podatke Model PNC Serijsko Številko Oznako z oceno najdete v območju hladilnika na levi spodnji strani Izvirni nadomestni deli za nekatere posebne sestavne dele so na voljo najmanj 7 ali 10 let ...

Page 84: ......

Page 85: ...Instrukcja pobrana ze strony vesthome pl ...