Vestfrost VT208, User Manual

Page 1: ...model VT78 VT208 VT308 VT408 B IOMEDICAL SOLUTIONS FREEZERS GEFRIERGER TE CONG LATEURS USER MANUAL EN BEDIENUNGSANLEITUNG DE NOTICE D UTILISATION FR...

Page 2: ...Original instructions verified by...

Page 3: ...EZER COMPONENTS 10 Front internal view 10 Backview 11 Sensor placement 12 INSTALLATION AND START UP 13 Location and ventilation 13 Mounting the wheels 14 Battery backup 16 Porthole 17 Remote alarm fun...

Page 4: ...located in the event of a leak in the refrigerant circuit WARNING Keep ventilation openings in the appliance s cabinet or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use other mecha...

Page 5: ...ble refrigerant are used To be repaired only by trained personnel WARNING When positioning the appliance ensure the power cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket...

Page 6: ...l cancel all warranty and product liability This device is intended to be used exclusively for medical products If medicine is spilled in the appliance or the defrost water canal is has to be cleaned...

Page 7: ...ions com Before operating your new appliance please read the following instructions carefully 1 Check to ensure the appliance has not been damaged during transport Transport damage should be reported...

Page 8: ...ocket should be freely accessible Connect the appliance only to 220 240V 50Hz alternating current via a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10A or 13A fuse If the applia...

Page 9: ...cause the compressors to operate for a prolonged time period Avoid opening the door for extended time periods since chamber temperature air will escape rapidly Also keep the inner doors closed as muc...

Page 10: ...1 Lid 2 Gasket 3 Handle 4 Lock Push and turn lock Insert the key into the keyhole and push and turn the key 180 degrees clockwise 5 Inner lid 6 Display With integrated keyboard 7 Wheels 8 Defrost wat...

Page 11: ...rost Solutions 11 EN Backview 1 Porthole Hole for external sensor and CO2 backup 2 Rating plate 3 Condenser 4 Ventilation grill 5 Power supply IEC plug 6 Remote alarm connection VT78 VT208 VT308 VT408...

Page 12: ...12 Vestfrostsolutions com 12 Vestfrostsolutions com EN Sensor placement 1 TR3 Regulating probe VT78 1 1 VT208 VT308 VT408...

Page 13: ...be achieved or malfunction and acci dence may occur 1 A location not exposed to direct sunlight 2 A location where the unit is not exposed to rain 3 In a dry well ventilated room According to the desc...

Page 14: ...E Before you start Disconnect the unit from the main grid Lock the unit to prevent the lid from opening when the unit is placed on its back To avoid damage place some soft padding under the unit Place...

Page 15: ...t Solutions 15 To attach the wheels use a 9 mm spanner Attention After setting the unit upright you must wait at least 3 hours before connecting the unit to power for the cooling circuit to work corre...

Page 16: ...ours Note When starting up the appliance for the first time it is necessary to charge the battery for 10 days Note The battery backup system does not supply the cooling system with power Battery is au...

Page 17: ...st Solutions 17 EN Porthole CO2 The models has a predrilled hole at the back side Useful in case CO2 back up or introduction of wire sensor may be required e g to monitor the temperature of your ULT f...

Page 18: ...similar The alarm output is an electrical floating output dry contact which acts like a ON OFF switch A SPDT single pole dual throw relay with maximum switch rating of 250V 3A is main tained by the b...

Page 19: ...Open the defrost water drain not all models and leave the freezer lid open 3 Place a tray under the defrost water drain 4 Place a bowl of hot but not boiling water in the freezer close the lid and wai...

Page 20: ...in the appliance NOTE The first time the power is con nected press the A thereby the alarm will be connected The appliance is equipped with a battery back up The alarm will automatically go off by po...

Page 21: ...Set the thermostat to a lower tempe rature Reposition items inside the freezer and check that the lid closes tightly Temperature in freezer too low The thermostat is set too low Set the thermostat to...

Page 22: ...unts of loose frost can be removed using a plastic scraper X Complete defrost 1 Remove all products and place it in another ULT cabinet 2 Disconnect the power supply 3 Open the inner and outer lids 4...

Page 23: ...will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primar...

Page 24: ...nd recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorre...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...ne und Innen gesehen 10 Von hinten gesehen 11 F hlerplatzierung 12 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 13 Aufstellen und Bel ftung 13 Montage der R der 14 Batterie Backup 16 Durchgangsloch 17 Fernalarmfun...

Page 28: ...o das Ger t installiert ist zu vermeiden falls eine Undichtigkeit des K hlkreislaufs entsteht WARNUNG Decken Sie die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger tes oder am Einbaumodul nicht ab WARNUNG Verwe...

Page 29: ...fsichtigt WARNUNG Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr WARNUNG Gefahr von Feuer oder Explosion wenn brennbares K ltemit tel ist v...

Page 30: ...ildung von Reif auf der inneren Verdampferplatte und den obersten Teile ist normal In Verbind ung mit Reinigung oder Wartung muss das Ger t deshalb entfrostet werden Beachten Sie bitte dass nderungen...

Page 31: ...biomedical Vor Inbetriebnahme Ihres neuen Ger tes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Transports nicht besch digt wurde Trans ports...

Page 32: ...iessen Sie das Ger t nur ber eine korrekt installierte geerdete Steckdose an 220 240V 50 Hz Wechselstrom an Die Steckdose muss mit einer 10 A oder 13 A Sicherung abgesichert sein Bei Ger ten die in ni...

Page 33: ...alt erh ht vor bergehend die Innentemperatur und f hrt dazu dass die Kompressoren ber einen l ngeren Zeitraum arbeiten Vermeiden Sie es die T r f r l ngere Zeit zu ffnen da die abgek hlte Luft schnell...

Page 34: ...chtleiste 3 Handgriff 4 Schloss dr cken und drehen Schl ssel ins Schl sselloch stecken und Schl s sel um 180 Grad im Uhrzeigersinn drehen 5 Innendeckel 6 Display mit integriertes Keyboard 7 Rad 8 Tauw...

Page 35: ...n hinten gesehen 1 Durchgangsloch Loch f r externen F hler oder CO2 Backup 2 Typenschild 3 Kondensator 4 Ventilationsrost 5 Stromversorgung IEC Stecker 6 Spannungsfreier Kontakt VT78 VT208 VT308 VT408...

Page 36: ...12 Vestfrostsolutions com DE F hlerplatzierung 1 TR3 Regelf hler VT78 VT208 VT308 VT408 1 1...

Page 37: ...eise nicht erreicht oder es kann zu Fehlfunktionen und Unf llen kommen 1 An einem Ort der keinem direkten Son nenlicht ausgesetzt ist 2 An einem Ort an dem das Ger t keinem Regen ausgesetzt ist 3 In e...

Page 38: ...as Ger t vom Hauptnetz Verriegeln Sie das Ger t um zu ver hindern dass sich der Deckel ffnet wenn das Ger t auf die R ckseite gelegt wird Um Besch digungen zu vermeiden legen Sie eine weiche Polsterun...

Page 39: ...ollen zu befestigen ben ti gen Sie einen Maul oder Ringschl s sel 9 mm Attention Bevor Sie das Ger t an das Strom netz anschlie en warten Sie bitte mindestens 3 Stunden um sicher zustellen dass der K...

Page 40: ...s ist es erforderlich dass die Batterie 10 Tage aufge laden wird Hinweis Das Batterie Backup System versorgt nicht das K hlsystem mit Strom Beim ersten Einschalten des Ger tes ist es erforderlich das...

Page 41: ...e Modelle haben auf der R ckseite ein vorgebohrtes Loch N tzlich wenn eine CO2 Sicherung oder die Einf hrung eines Drahtsensors erforderlich sein kann z B um die Temperatur Ihres ULT Gefrierger ts zu...

Page 42: ...ktrischer erdfrei er Ausgang Trockenkontakt der wie ein EIN AUS Schalter wirkt Ein SPDT Relais einpoliger Umschalter mit einer maximalen Schaltleistung von 250 V 3A wird von der eingebauten DIXELL Ste...

Page 43: ...sen Sie das Deckel ge ffnet 3 Stellen Sie eine Schale oder Die Trennwand unter den Tauwasserablauf 4 Eine Sch ssel mit warmem nicht kochen dem Wasser in das Ger t stellen und den Deckel schlie en Ca 3...

Page 44: ...inweis Wenn Sie das Ger t einschalten dr cken Sie bitte dieTaste A damit die Alarmfunktion aktiviert wird Das Ger t ist mit einer Backup Batterie ausgestattet Bei Netzausfall wird auto matisch Alarm a...

Page 45: ...ng warten Einige Stunden warten Gefrierger t abtauen Thermostat auf niedrigere Temperatur einstellen Gefriergut umlagern und pr fen ob der Deckel nun dicht schlie t Temperatur im Gefrierger t zu niedr...

Page 46: ...Reif kann mit einem Kunststoffschaber entfernt werden X Komplettes Abtauen 1 Alle Waren entfernen und sie in ein anderes ULT Ger t anbringen 2 Netzstecker von der Stromversorgung ziehen 3 Die inneren...

Page 47: ...hler und Sch den die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zur ckf hren kann Diese Fehler oder Sch den fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transportsc...

Page 48: ...n Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegen st nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...interne 10 Vue arri re 11 Placement des sondes 12 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 13 Emplacement et ventilation 13 Montage des roues 14 Batterie de secours 16 Trou de passage 17 Fonction d alarme dista...

Page 52: ...les orifices de ventilation situ s sur la carrosserie de l appar eil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m caniques ou autres moyens pour ac c...

Page 53: ...eurs inflammables dans l appareil AVERTISSEMENT Danger risque d incendie ou d explosion si un r frig rant inflamma ble est utilis L appareil doit seulement tre r par par un personnel qualifi AVERTISSE...

Page 54: ...n de l appareil annulera toutes les garanties et la responsabilit du fabricant Cet appareil est destin uniquement tre utilis pour des produits m dicaux Si du m dicament est renvers dans l appareil le...

Page 55: ...ostsolutions com bio medical Avant d utiliser votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 V rifiez que l appareil n a pas t endommag pendant le transport Les dommage...

Page 56: ...ncher la fiche m le de l appareil dans une prise secteur en 220 240 V 50Hz r glementairement reli e la terre La prise doit tre prot g e par un fusible disjoncteur supportant de 10 A ou 13 A Sur les ap...

Page 57: ...a temporaire ment la temp rature interne et fera fonctionner les compresseurs pendant une p riode pro longu e vitez d ouvrir la porte pendant des p riodes prolonguees car l air r froidi s echappera ra...

Page 58: ...e 4 Serrure appuyez et tournez Ins rez la cl dans le trou de serrure appuyez la et tournez la de 180 degr s sens d horloge 5 Couvercle int rieur 6 cran avec clavier int gr 7 Roues 8 vacuation de l ea...

Page 59: ...re 1 Trou de passage trou pour sonde ex terne ou sauvegarde CO2 2 Plaque signal tique 3 Condenseur 4 Grille de ventilation 5 Alimentation en courant fiche IEC 6 Voltage free contact VT78 VT208 VT308...

Page 60: ...12 Vestfrostsolutions com FR Placement des sondes 1 TR3 Sonde de r gulation VT78 VT208 VT308 VT408 1 1...

Page 61: ...tionnement et des accidents peuvent se produire 1 Dans un endroit qui n est pas expos la lumi re directe du soleil 2 Dans un endroit ou l appareil n est pas expos la pluie 3 Dans une pi ce s che et bi...

Page 62: ...cer D connectez l unit du r seau princi pal Verrouillez l appareil pour emp cher le couvercle de s ouvrir lorsque l appareil est plac sur le dos Pour viter tout dommage placez un rembourrage doux sous...

Page 63: ...rost Solutions 15 FR Pour fixer les roues utiliser une cl de 9 mm ATTENTION Vous devez attendre au moins 3 heures avant de brancher l appareil pour le circuit de refroidissement de fonctionner correct...

Page 64: ...t n cessaire de charger la batterie pendant 10 jours Remarque Le syst me de batterie de secours n alimente pas le syst me de refroidissement Lors du premier d marrage de l appareil il est n cessaire d...

Page 65: ...17 FR Trou de passage Les mod les ont un trou pr perc l arri re Utile lorsqu un fusible CO2 ou l introduction d un capteur filaire peut tre n cessaire par ex B pour surveiller la temp rature de votre...

Page 66: ...e porte ouverte ou similaire La sortie d alarme est une sortie lectrique flottante contact sec qui agit comme un interrupteur ON OFF Un relais SPDT unipolaire double course avec une valeur de commutat...

Page 67: ...age pas tous les mod les et laissez le couvercle du cong lateur ouvert 3 Placez un plateau sous la vidange d eau de d givrage 4 Placez un bol d eau chaude mais pas bouillan te dans le cong lateur ferm...

Page 68: ...E La premi re fois que l appareil est connect appuyez sur le A ainsi l alarme sera connect Cet appareil est muni d un syst me de secours sur batterie L alarme se d clenchera automatiquement lors d une...

Page 69: ...p rature plus basse D placer les l ment et s assurer que le couvercle ferme bien La temp rature dans le cong lateur est trop basse Le thermostat est r gl sur une temp rature trop froide Le couvercle t...

Page 70: ...rage rapide De petites quantit s de givre l che peuvent tre enlev es l aide d un grattoir en plastique X D givrage complet 1 Retirez tous les produits et placez les dans un autre appareil ULT 2 D bran...

Page 71: ...u d une modification des compo sants de l appareil a t faite la garantie et la responsabilit du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas tre utilis l gitimement L autorisation figurant sur la plaqu...

Page 72: ...illez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Revision date 28 10 2021 Drawing no 8060950 rev 01 www vestfrostsolutions com info vestfrostsolutions com Page 1 of 1...