background image

vetus®

 Accumulator

050502.01

  

5

   FRANÇAIS

Fonctionnement

Le réservoir d’accumulation comporte une membrane.
Lorsque la pompe se met en marche, de l’eau est pompée dans le réser-
voir sous la membrane. L’air, qui se trouve au-dessus de la membrane 
dans la chambre d’air du réservoir, est comprimé jusqu’à la pression à 
laquelle le pressostat est réglé.  Cet air comprimé fait office de tampon. 
Lorsqu’un robinet est ouvert, la pression dans la chambre d’air veille à 
fournir immédiatement de l’eau. Lors de la fermeture soudaine d’un ro-
binet, on évite des coups de bélier dans la conduite. Le réservoir d’ac-
cumulation assure donc un flux d’eau constant du robinet.

Installation

Pose

Le réservoir d’accumulation doit être monté dans la conduite dans la 
partie pression de la pompe, de préférence le plus près possible de la 
pompe.  Installer le réservoir d’accumulation avant les filtres ou clapets 
de retenue éventuels.
Placer le réservoir d’accumulation dans un espace à l’abri du gel, mais 
suffisamment éloigné de toute source de chaleur. Pour le schéma des 
conduites, voir le dessin 1.

Montage

Veiller à ce que la pompe soit désactivée et ouvrir un robinet pour en-
lever la pression de la conduite d’eau. 
Le réservoir d’accumulation peut être monté dans n’importe quelle 
position. Dans le cadre de l’hivernage, il est toutefois recommandé de 
placer le réservoir verticalement avec les raccordements de conduite à 
la partie inférieure.

Raccordements

Les deux raccordements sont équivalents, il n’y a pas de raccordement 
spécifique d’ENTRÉE ou de SORTIE.

•  Monter les raccordements de flexibles sur le réservoir, voir le des-

sin 2.

  a

verTissemenT

!

Ne jamais utiliser de ruban adhésif Téflon ou un produit d’étan-
chéité liquide sur le filetage.

  T

ip

Les raccordements de flexibles sont pourvus d’un « joint conique 
» qui assure une étanchéité à l’eau après avoir été serré à la main.

•  Raccorder le réservoir d’accumulation avec un flexible armé d’au 

moins 30 cm et de bonne qualité (12,7 mm, 1/2”). Éviter toute 
flexion et affaissement dans le flexible.

Le flexible armé doit avoir une qualité dite alimentaire et résister au 
minimum à une température de 50˚C et une pression de 5 bars (5 kgf/
cm

2

).

Vetus fournit un flexible convenant pour l’eau de robinet. Ce flexible est 
sans goût, non toxique et résiste à des températures de -5˚C à +65˚C.
Code d’art. : DWHOSE12A, flexible eau potable Ø int. 12,7 mm (1∕2”)

•  Monter chaque raccord de flexible avec une bride en acier inoxy-

dable de qualité.

  a

verTissemenT

!

Ne jamais raccorder directement le réservoir d’accumulation à 
des tuyaux rigides.

  a

TTenTion

Si l’installation est réalisée avec des tuyaux en cuivre, le ré-
servoir d’accumulation doit être raccordé avec de petits mor-
ceaux de flexibles.

Prépression de la membrane

  a

TTenTion

La prépression de la membrane doit être réglée avant la mise 
en service du système.

Le réservoir d’accumulation est fourni avec une prépression de 0,7 bar. 
Le réglage optimal de la prépression est inférieur de 0,2 bar à la pres-
sion de mise en marche de l’interrupteur de pompe.
Si la pression de mise en marche de la pompe est par exemple de 1,9 
bar, la prépression doit être 1,7 bar.

•  Veiller à ce que la pompe soit désactivée et ouvrir un robinet pour 

enlever la pression de la conduite d’eau.

•  Contrôler la pression avec un manomètre de pneu.

Raccorder une pompe à air à la valve de voiture pour augmenter la 
pression. Enfoncer la goupille de la valve pour diminuer la pression.

  a

verTissemenT

!

Ne jamais utiliser le réservoir d’accumulation pour des liquides 
inflammables, l’essence, le gazole, etc.
Ne jamais dépasser la prépression maximale de 8,5 bars.

Préparation pour l’hiver

Toujours vidanger le système d’eau potable y compris le système de 
pression de l’eau. Ne jamais remplir le système d’eau potable d’anti-gel: 
très toxique!

Recherche des pannes

La pompe est activée et désactivée rapidement lors de l’ou-
verture partielle d’un robinet.

 - La prépression est incorrecte > Contrôler et ajuster correctement la 

prépression.

 - La membrane est déchirée. >Remplacer le réservoir d’accumula-

tion.

De l’eau fuit de la valve Schräder.

 - Membrane déchirée > Remplacer le réservoir d’accumulation.

N.B. Il n’existe pas de pièces de rechange. Un réservoir d’accumula-
tion défectueux doit être remplacé dans sa totalité.

Summary of Contents for EXPAT075

Page 1: ...umulatore 050502 01 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni per l installazione NEDERLANDS 2 ENG...

Page 2: ...n zakken in de slang De gewapende slang moet een zogenaamde levensmiddelenkwali teit zijn en tenminste bestand zijn tegen een temperatuur van 50 C en een druk van 5 bar 5 kgf cm2 Vetus levert een voor...

Page 3: ...g in the hose The reinforced hose must be of foodstuffs quality and resistant to at least 50 C and a pressure of 5 bar 5 kgf cm2 Vetus supplies a hose which is suitable for tap water This hose is tast...

Page 4: ...ch Der armierte Schlauch muss ber die sog Lebensmittelqualit t verf gen und mindestens eine Temperatur von 50 C und einen Druck von 5 Bar 5 kgf cm vertragen k nnen Vetus kann einen f r Frischwas ser g...

Page 5: ...Le flexible arm doit avoir une qualit dite alimentaire et r sister au minimum une temp rature de 50 C et une pression de 5 bars 5 kgf cm2 Vetus fournit un flexible convenant pour l eau de robinet Ce...

Page 6: ...esistir como m nimo una temperatura de 50 C y una presi n de 5 bares 5 kgf cm2 Vetus suministra una manguera apta para agua del grifo Esta mangue ra est exenta de sabores no es t xica y es resistente...

Page 7: ...l tubo armato deve essere adatto per alimenti e resistente ad una temperatura fino a 50 C ed una pressione pari a 5 bar 5 kgf cm2 Vetus fornisce un tubo adatto per l acqua potabile Tale tubo insa pore...

Page 8: ...us Accumulator 8 050502 01 123 4 13 16 105 4 1 8 114 4 1 2 194 7 5 8 223 8 3 4 5 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni princip...

Page 9: ...cho Conexiones de manguera 1 2 NPT 1 2 13 mm manguera Peso 0 36 kg Technical data Volume 0 75 litre 25 fl oz Max operating pressure 8 5 bar 125 psi Pre charge pressure 0 7 bar 10 psi Temperature range...

Page 10: ...ervoir d eau potable Dep sito de agua potable Serbatoio acqua potabile 4 Warm en koudwaterkraan Hot and cold water taps Warm und Kaltwasserhahn Robinet d eau chaude et d eau froide Grifo de agua calie...

Page 11: ...vetus Accumulator 050502 01 11 PTFE 2...

Page 12: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 050502 01 2017 09...

Reviews: