GRUPO T DIFFUSION S.A.
Barcelona, 72-74. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain)
Nacional
Tel 934 796 970. Fax 934 796 973.
Internacional
Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026
www.vibia.es grupo-t@grupo-t.com
-Use a slightly-wet cotton cloth for cleaning.
-Para limpiar la luminaria, usar un paño de algodón
ligeramente humedecido en agua.
-Zur Reinigung der Leuchte nutzen Sie einen leicht
angefeuchteten Baumwoll-Lappen.
-In case of malfunction or damage, please contact
the retailer who sold the lamp.
-En caso de avería o incidente con la luminaria,
contactar directamente con el establecimiento en
que se adquirio.
-Im Falle des Ausfalls oder einer Fehlfunktion der
Leuchte setzen Sie sich direkt mit dem Unternehmen in
Verbindung bei dem Sie die Leuchte bezogen haben.
Maintenance / Mantenimiento / Instandhaltung
EN
D
ES
180º
180º
E
180º
180º
F
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
6
EN
ES
D
6.
The head (E) can rotate through 180º in either direction, and
the middle section (F) can also turn 180º, also in either direction.
7.
If you whish to fix the head (E) in place, tighten the stud on the
top of the joint as shown in the diagram using the small allen key
supplied.
6.
La cabeza (E) puede efectuar un movimiento de rotación de
180º en cualquiera de las dos direcciones y el cuerpo intermedio
(F) tiene la posibilidad de giro de 180º también en ambas
direcciones.
7.
Si se desea bloquear la cabeza (E), apretar según se ve en el
dibujo con la llave allen pequeña suministrada la espiga superior
de la rotula.
6.
Der Leuchtenkopf (E) kann in jede beliebige der beiden
Richtungen bis zu 180º gekippt werden, das Mittelstück (F) ist
ebenfalls um 180º in beide Richtungen drehbar.
7.
Zum Feststellen des Leuchtenkopfes (E) die obere
Stiftschraube – wie auf der Abbildung zu sehen – mit dem kleinen
mitgelieferten Inbusschlüssel festziehen.
7
