D
ES
EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
1.
Fijar la caja (A) al techo con los tornillos y tacos mas
adecuados (no suministrados).
2.
Ajustar la altura de la luminaria tirando del cable de
acero hasta la altura deseada.
NOTA: Para ayudarle a decidir la altura, la marca impresa
en el tubo de protección indica la posición a la que quedará
la pantalla inferior.
Desde el final del tubo hasta el primer foco, la distancia es
de 3 cm.
La regulación en altura de la pantalla se realiza mediante el
suspensor (B) montado en el florón.
Para bajar: El cable se libera apretando el tetón suspensor
(B), mantener apretado el tetón y regular la luminaria a la
altura deseada (Ver Detalle X).
IMPORTANTE : Coger firmemente el cable con la mano
libre para evitar que la luminaria baje de golpe.
Para subir: Sin necesidad de apretar el tetón suspensor (B)
coger el cable y empujar hacia arriba. El suspensor
bloquea el movimiento hacia abajo según va
introduciéndose el cable (Ver Detalle Y).
1.
Fix the box (A) to the ceiling with suitable screws and
plugs (not supplied).
2.
Adjust the height of the light fitting by pulling the steel
cable out to the desired height.
NOTE: To help you decide the height, the mark printed on
the protective tube indicates the position of the bottom
shade.
The distance from the end of the tube to the first spotlight is
3 cm.
To adjust the height of the shade use the cable holder (B)
placed on the ceiling unit.
Cable lengthening: The cable can be released by pushing
the piston (B). Keep the piston pressed and adjust the
length of the cable as desired (see Detail X).
IMPORTANT : Hold the cable firmly to avoid the lamp from
falling.
Cable shortening: There is no need to press the piston (B).
Pull the cable upwards. The piston prevents the cable from
moving downwards again (see Detail Y).
1.
Befestigen Sie den Baldachinkasten (A) mit passenden
(nicht im Lieferumfang enthaltenen) Schrauben und
Dübeln an der Decke.
2.
Stellen Sie die Höhe der Leuchte ein, indem Sie das
Stahlseil bis zur gewünschten Höhe ziehen.
HINWEIS: Die Kennzeichnung auf dem Schutzrohr zeigt
Ihnen die Position des unteren Schirms an, dies dient Ihnen
als Orientierung zur Höheneinstellung.
Der Abstand vom Ende des Rohres bis zum ersten Strahler
beträgt 3 cm
Die Höhenregulierung des Schirms lässt sich durch der
Seil-Aufhänger (B) am Deckenbaldachin realisieren. Folgen
Sie den gezeigten Schritten in den Abbildungen.
Zum Absenken: Die Kabelsperre wird gelöst durch drücken
des Nippels der Seilaufhängung (B). Solange gedrückt
halten bis die gewünschte Höhe erreicht ist (siehe
Detailskizze X).
WICHTIG: Halten Sie das Kabel mit der freien Hand fest,
damit die Leuchte nicht nach unten schnellen kann.
Zum höherstellen: Ohne Notwendigkeit den Nippel der
Seilaufhängung (B) zu drücken. Nehmen Sie das Kabel und
schieben Sie es nach oben. Die Seilaufhängung blockiert
eine möglich Bewegung nach unten (siehe Detailskizze Y).
2
1
A
B
B
DETAIL / DETALLE / DETAILSKIZZE X
DETAIL / DETALLE / DETAILSKIZZE Y
3 cm.
