background image

28

29

NEDERLANDS

NEDERLANDS

HANDLEIDING VOOR VERWARMER VAN 

PARFUMELEMENT  

(Zie bijlage B op pagina 5)

De Vicks-luchtbevochtiger is voorzien van een verwarmer voor 
parfumelementen, die een aangename mentholdamp voortbrengen om uw 
comfort nog meer te vergroten. Een parfumelement heeft een gebruiksduur 
van 6-8 uur.
1.  Schakel de luchtbevochtiger uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2.   Verwijder de watertank en zoek de sleuf voor het parfumelement op in 

de voet.

3.   Plaats één parfumelement in de sleuf. Raak het parfumelement niet 

aan met uw handen. Als uw handen met het element in aanraking 
komen, dient u ze grondig te wassen omdat de menthol irriterend kan 
zijn.

4.   Plaats de tank terug en schakel het apparaat in.
 

 

Opmerking:

 wanneer de luchtbevochtiger is ingeschakeld, is de 

verwarmer van het parfumelement ook ingeschakeld. Dit gebied kan 
warm worden.

HET APPARAAT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT MET HET 

AANBEVOLEN VERDAMPINGSMIDDEL. HET GEBRUIK VAN ANDERE 

STOFFEN KAN LEIDEN TOT DE VERSPREIDING VAN GIFTIGE STOFFEN 

OF BRAND.

FILTER VERVANGEN  

(Zie bijlage C op pagina 5) 

1.   De prestaties van het ACA-3E-filter zijn afhankelijk van het 

mineraalgehalte van het water en de hoeveelheid stofdeeltjes in de 
lucht.

2.   Wanneer u de luchtbevochtiger onder normale omstandigheden 

gebruikt, moet het filter om de twee maanden worden vervangen.

3.   Vervang het filter onmiddellijk wanneer het verkleurt of de bovenzijde 

ervan niet vochtig aanvoelt.

UV-LAMP VERVANGEN  

(Zie bijlage D op pagina 6) 

1.   De UV-lamp heeft een gemiddelde gebruiksduur van 10.000 uur. De 

indicator voor vervanging van de UV-lamp gaat branden wanneer de 
UV-lamp moet worden vervangen.

2.   Om een nieuwe UV-lamp te bestellen neemt u contact op met Kaz 

www.kaz.com.

3.   Het is raadzaam om voor de vervanging van de UV-lamp een stuk 

keukenpapier te gebruiken of handschoenen te dragen om te voorkomen dat 
oliën uit uw huid op het oppervlak van de lamp komen. Deze oliën kunnen de 
levensduur van de lamp verkorten.

4.   Recycleer de oude UV-lamp. De lamp bevat kwik. Werp de lamp weg 

volgens de geldende voorschriften.

REINIGING 

(Zie bijlage E op pagina 6-7) 

REINIGING BESTAAT UIT TWEE STAPPEN: VERWIJDERING VAN KALK 
EN DESINFECTIE. VOER DEZE STAPPEN UIT IN DE JUISTE VOLGORDE OM 
GEVAARLIJKE CHEMISCHE REACTIES TE VOORKOMEN.

 VERWIJDER HET FILTER WANNEER OM KALK TE VERWIJDEREN OF 

TE DESINFECTEREN. ALS U DAT NIET DOET, WORDT HET FILTER 

VERNIETIGD.

KALK VERWIJDEREN 

1.  Veeg de voet en de tank af met onverdunde azijn
2.  Spoel grondig af

DESINFECTEREN 

1.   Vul de watertank met één theelepel bleekwater en 3,7 liter koud 

water

2.  Veeg de voet af met dezelfde oplossing
3.   Wacht 20 minuten en spoel de tank vervolgens grondig schoon 

totdat de geur van het bleekmiddel is verdwenen

OPSLAG

Volg de reinigingsinstructies, werp het filter weg en droog het product 
grondig.

WEGWERPEN

Werp het product aan het einde van de levensduur niet weg 
met het huishoudelijk afval. U kunt het product terugbrengen 
naar uw plaatselijke detailhandel of het wegwerpen op een 
geëigend inzamelpunt.
Deze reglementering geldt alleen in de lidstaten van de EU.

AANKOOPVOORWAARDE

De koper is verantwoordelijk voor het juiste gebruik en onderhoud van 
dit KAZ-product in overeenstemming met deze handleiding. De koper 
of gebruiker moet zelf besluiten wanneer en hoe lang dit product wordt 
gebruikt.

WAARSCHUWING: ALS ER ZICH PROBLEMEN DIT DIT KAZ-

PRODUCT VOORDOEN, DIENT U DE INSTRUCTIES IN DE 

GARANTIEVOORWAARDEN TE VOLGEN. PROBEER NIET ZELF HET 

KAZ-PRODUCT TE OPENEN OF REPAREREN, OMDAT DIT KAN LEIDEN 

TOT BEËINDIGING VAN DE GARANTIE EN LETSEL VAN PERSONEN OF 

BESCHADIGING VAN EIGENDOMMEN KAN VEROORZAKEN.

Technische wijzigingen voorbehouden 

WH3900

220–240 V

~50Hz 40W

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze 
handleiding voor toekomstig gebruik op een veilige plaats.
1.   Gebruik het apparaat uitsluitend zoals aangegeven in deze 

handleiding.

2.   Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met 

inbegrip van kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of 
geestelijk vermogen of met een gebrek aan kennis en ervaring, 
tenzij dit geschiedt onder toezicht of na ontvangst van instructies 
over het gebruik van het apparaat gegeven door een persoon die 
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen moet toezicht 
worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

3.   Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Plaats 

het niet in direct zonlicht, in een erg warme omgeving of in de 
buurt van computers of gevoelige elektronische apparatuur. Houd 
het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, 
verwarmingsapparaten enz.

4.   Plaats het apparaat op een stevig, horizontaal, niet-metalen en 

waterdicht oppervlak. De bevochtiger werkt mogelijk niet goed op ee 
niet-horizontaal oppervlak. 

5.    Kaz kan iet verantwoordelijk worden gesteld voor de beschadiging van 

eigendommen veroorzaakt door weggelekt water.

6.   Richt de dampkop niet direct op personen, wanden, elektrische 

apparaten of andere voorwerpen.

7.   Sluit het apparaat alleen aan op eenfasige wisselstroom met de 

spanning vermeld op het specificatieplaatje.

8.   Rol het netsnoer volledig uit. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot 

oververhitting en brand. 

9.   Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te 

trekken. Raak het netsnoer niet aan met natte handen. Verwijder de 
stekker niet uit het stopcontact terwijl het apparaat in gebruik is.

10.   Gebruik geen accessoires, reserveonderdelen of componenten die niet 

zijn voorgeschreven en/of geleverd door de fabrikant.

11.   Gebruik geen verlengsnoeren of snelheidsregelaars. Het gebruik 

daarvan kan leiden tot oververhitting, brand en elektrische schokken.

12.   Dek de dampkop niet af en plaats er niets op wanneer de 

luchtbevochtiger in gebruik is.

13.   Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact 

wanneer het apparaat niet in gebruik is, wanneer het wordt vervoerd 
of gereinigd en voordat u de watertank verwijdert.

14.   Kantel de luchtbevochtiger nooit en probeer deze niet te verplaatsen 

wanneer het apparaat functioneert of gevuld is met water.

15.   Als het netsnoer of de stekker is beschadigd, moet u deze om risico’s 

te voorkomen laten vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst of 
een andere, officieel gemachtigde persoon.

16.   Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd, tekenen van mogelijke 

beschadiging vertoont of niet goed werkt. Verwijder de stekker uit het 
stopcontact.

17.   Voeg geen andere stoffen toe aan het water (zoals te inhaleren 

medicijnen en aromatische substanties). Deze kunnen gevaarlijk zijn 
voor de gezondheid en het product beschadigen.

18.   De luchtbevochtiger moet regelmatig worden gereinigd. Raadpleeg de 

reinigingsinstructies. 

19.   Schakel de luchtbevochtiger UIT als u merkt dat de binnenzijde van 

uw ramen vochtig zijn. Voor een juiste vochtigheidsgraad hebt u een 
hygrometer nodig, zoals verkocht in veel ijzerwinkels en warenhuizen.

20.   Als de UV-lampen stuk gaan, mag u geen stofzuiger gebruiken of ze 

met de blote hand hanteren.

21.   Blokkeer de luchtstroom van de verwarmer van het parfumelement.
22.   Plaats geen blootliggende Vicks-parfumelementen op meubels, textiel, 

beddengoed of kunststof.

23.

 

 

WAARSCHUWING VOOR PARFUMELEMENTEN: 

 

    WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR BUITEN 

BEREIK VAN KINDEREN EN HUISDIEREN HOUDEN.

 

XI IRRITANT

(R)-P-MENTHA-1, 8-DIENE EN DL-MENTHOL

ONDERDELEN

1.  Watertank
2.  Voet
3.  Netsnoer
4.  Luchtinlaat
5.  Parfumuitlaat
6.  Luchtuitlaat
7.  Indicator voor vervanging UV-lamp

EERSTE GEBRUIK

1.   Neem het product uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal.
2.   Het is raadzaam de luchtbevochtiger te desinfecteren voordat u deze 

voor het eerst gebruikt. Zie de reinigingsinstructies.

3.   Kies een stevige, horizontale plaats op ten minste 15 cm van de muur 

om een goede luchtcirculatie te garanderen. Plaats de luchtbevochtiger 
op een waterbestendig oppervlak.

4.   Week het filter en plaats het in het apparaat (zie bijlage C op pagina 5)

VUL DE WATERTANK  

(Zie bijlage A op pagina 5) 

HANDLEIDING

1.   Het indicatorlampje geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld. 
2.   Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de watertank 

leeg is. 

3.  Het product heeft drie sterkte-instellingen: 
 

Hoog (

   

):  Krachtige luchtstroom voor maximale vochtigheid

 

Laag (

   

):  Stille slaapmodus voor ‚s nachts

ONZICHTBARE DAMP – DE LUCHTBEVOCHTIGER PRODUCEERT 

ONZICHTBARE VOCHTIGHEID, HET IS NORMAAL GEEN DAMP TE ZIEN.

8.  Indicatorlampje
9.  Aan-/uit-knop en  

 

 

intensiteitsregelaar

10.   Compartiment voor 

UV-lamp

11.  Stop voor watertank
12.  Filter
13.  Sleuf voor parfumelement

* Aanbevolen door

Summary of Contents for GermFree

Page 1: ...m k d p r s t Kezel si utas t sok IT Umidificatore d aria GermFree Pure Cool Istruzioni per l uso NL Bevochtiger voor bacterievrije zuivere en koele lucht Bedieningsinstructies PL Nawil acz ch odnego...

Page 2: ...I 16 SIS LLYSLUETTELO FRAN AIS 18 CONTENU E HNIKA 20 HRVATSKY 22 SADR AJ MAGYAR 24 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 26 INDICE NEDERLANDS 28 INHOUD POLSKI 30 SPIS TRE CI PORTUGU SE 32 CONTE DO ROM N 34 CUPRINS...

Page 3: ...4 5 WH3900E WH3900E COMPONENTS A B INSTRUCTIONS FOR USE C...

Page 4: ...6 7 WH3900E WH3900E D E...

Page 5: ...e unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Page 6: ...pou vat pouze pod dozorem nebo pod veden m osoby kter zodpov d za jejich zdrav Dohl ejte na d ti a dbejte aby si se za zen m nehr ly 3 Tento p stroj je navr en k pou v n v m stnosti Neum s ujte jej n...

Page 7: ...einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht au er wenn ihnen durch eine Person die f r ihre Sicherheit ve...

Page 8: ...2 Este ventilador no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con falta de experiencia o conocimiento salvo que se l...

Page 9: ...aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi k ytt m n ellei k ytt valvota tai ellei asianomaisten henkil iden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut laitteen k ytt n Lapsia tu...

Page 10: ...aid es ou instruites concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 C...

Page 11: ...gent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage or if it is not functioning properly Disconnect the p...

Page 12: ...isu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem 3 Ovaj je ure aj namijenjen samo z...

Page 13: ...szem ly fel gyelete alatt s utas t sai szerint teszik aki felel ss get v llal a berendez s biztons g rt A gyermekeket ellen rizni kell gyelve arra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 3 A berendez st kiz...

Page 14: ...enza necessarie a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l uso I bambini devono essere sorvegliati per...

Page 15: ...van het apparaat gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 3 Dit apparaat is uitslui...

Page 16: ...o na by o z niego skorzysta w przysz o ci 1 Urz dzenie nale y obs ugiwa wy cznie w spos b okre lony w niniejszym podr czniku u ytkownika 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania prz...

Page 17: ...manual para futuras consultas 1 Este aparelho s deve ser usado como indicado neste manual de instru es 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentai...

Page 18: ...n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul 3 Nu utiliza i umidificator...

Page 19: ...00 2 Kaz www kaz com 3 4 6 7 1 2 1 3 7 1 2 3 20 WH3900 220 240 V 50Hz 40W 1 This appliance must only be operated as instructed in this user manual 2 3 4 5 Kaz 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 20: ...38 39 8 9 10 11 12 13...

Page 21: ...er apparaten av en s kerhetsansvarig bland personalen Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten 3 Denna apparat r endast avsedd f r att anv ndas inomhus Placera den inte i...

Page 22: ...povr ini vla ilnik zraka morda ne bo deloval pravilno 5 Kaz ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi izlitja vode 6 Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi stene elektri ne naprave ali v dru...

Page 23: ...ekto nedozer alebo ak nedostan pokyny oh adom pou itia pr stroja od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa s pr strojom nehrali 3 Tento pr stroj je ur en iba pre vn torn...

Page 24: ...ihaz kendi g venliklerinden sorumlu bir kimse kendilerine cihaz n kullan m na ili kin g zetim ve talimat vermedi i s rece ocuklar dahil fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalm veya deneyim v...

Page 25: ...ed trademark ofThe Procter and Gamble Company 2010 Kaz USA Inc Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz europe com European Authorized representative Kaz Europe SA Place Chauderon 18...

Reviews: