background image

40

41

SVENSKA

SVENSKA

BRUKSANVISNING FÖR DOFTDYNEVÄRMARE 

(Se bilaga B på sidan 5)

Vicks luftfuktare inkluderar en doftdynevärmare så att du kan njuta av Vicks 
lenande mentoldoft och få ökad komfort. Varje doftdyna räcker för 6 till 8 
timmars användning.
1.   Stäng av luftfuktaren och dra ur kontakten.
2.   Avlägsna vattentanken och leta reda på öppningen för doftdynan på 

basen (Fig. 4).

3.   Placera doftdynan i öppningen och var försiktig så att du inte vidrör 

doftdynan med händerna.Om dina händer kommer i kontakt med 

dynan ska du tvätta dem noga, eftersom mentol kan irritera huden.

4.   Sätt tillbaka tanken och slå på strömmen till enheten.
 

 

Obs!

 Så länge som luftfuktaren är på kommer även doftdynevärmaren 

att vara aktiverad. Detta område kan kännas varmt vid beröring.

APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS MED REKOMMENDERAT 

DOFTMEDEL. ANVÄNDNING AV ANDRA ÄMNEN KAN ORSAKA GIFTER 

ELLER BRANDRISK.

FILTERBYTE 

(Se bilaga C på sidan 5)

1.   Filtrets ACA-3E (5) hållbarhet är beroende av vattnets mineral- och 

kalkhalt och luftens dammkoncentration.

2.   Vid normal användning bör filtret (5) bytas ut varannan månad.
3.   Byt i varje fall genast ut filtret (5) när det ändrat färg eller när 

översidan är torr.

BYTE AV UV-LAMPA 

(Se bilaga D på sidan 6)

1.   UV-lampan lyser i genomsnitt 10 000 timmar. Indikatorn för byte av 

UV-lampa lyser när UV-lampan behöver bytas ut

2.   Beställ en ny UV-lampa på  Kaz www.kaz.com.
3.   Vi rekommenderar att du använder en bit hushållspapper eller en handske när 

du byter UV-lampan för att förhindra att olja från huden överförs till lampans 
yta. Olja från huden kan förkorta lampans livslängd.

4.   Släng den gamla UV-lampan på en insamlingsplats för farligt hushållsavfall. 

Lampan innehåller kvicksilver. Hantera enligt gällande lag.

RENGÖRING 

(Se bilaga E på sidan 6-7)

RENGÖRINGEN BESTÅR AV TVÅ STEG, BORTTAGNING AV AVLAGRINGAR 
OCH DESINFICERING. UTFÖR ALLTID DESSA STEG I RÄTT ORDNING FÖR ATT 
UNDVIKA SKADLIGA KEMISKA REAKTIONER.

 TA BORT FILTRET FÖRE BORTTAGNING AV AVLAGRINGAR ELLER 

DESINFICERING. OM FILTRET INTE TAS BORT UNDER RENGÖRINGEN 

FÖRSTÖRS FILTRET.

BORTTAGNING AV AVLAGRINGAR 

1.  Torka basen och tanken med outspädd vinäger
2.  Skölj noga

DESINFICERING

 

1.   Fyll vattentanken med en tesked blekmedel och 3,7 liter kallt 

vatten

2.  Rengör basen med samma lösning
3.   Vänta 20 minuter och skölj noga med rent vatten tills lukten från 

blekmedlet är borta

FÖRVARING

Följ rengöringsanvisningarna, släng filtret och torka produkten ordentligt.

KASSERING

Denna produkt får inte kasseras bland hushållsavfall i slutet av 

dess livstid. Kassering kan ske hos din lokala återförsäljare eller 

på ett lämpligt uppsamlingsställe.
Denna reglering är endast giltig i EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som villkor för köpet antar köparen ansvaret för rätt användning 

och skötsel av denna KAZ produkt i överensstämmelse med denna 

bruksanvisning. Köparen eller användaren måste själv besluta när och hur 

länge denna KAZ-produkt ska vara i bruk.

VARNING: OM PROBLEM UPPSTÅR MED DENNA KAZ-PRODUKT, 

VÄNLIGEN OBSERVERA ANVISNINGARNA I GARANTIVILLKOREN.. 

FÖRSÖK INTE ATT ÖPPNA ELLER SJÄLV REPARERA KAZ-PRODUKTEN, 

EFTERSOM DET KAN LEDA TILL ATT GARANTIN UPPHÖR OCH ORSAKA 

PERSON- OCH EGENDOMSSKADOR.

Tekniska ändringar förbehållna.

WH3900

220–240 V

~50Hz 40W

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda apparaten. Förvara 

denna manual på en säker plats för framtida referens.
1.  Denna apparat får endast användas i enlighet med  

 

anvisningarna i denna handbok.

2.  Denna apparat är inte avsedd för användning av personer  

 

(inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller  

 

mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap,  

 

såvida de inte har fått tillsyn eller handledning i hur man  

 

använder apparaten av en säkerhetsansvarig bland  

 

personalen. Barn ska övervakas för att säkerställa att de  

 

inte leker med apparaten.

3.  Denna apparat är endast avsedd för att användas inomhus.  

 

Placera den inte i direkt solljus, områden med höga  

 

temperaturer eller i närheten av datorer eller känslig  

 

elektronisk utrustning. Håll apparaten på avstånd från  

 

värmekällor såsom ugnar, värmeelement etc.

4.   Placera apparaten på en stadig, jämn, icke-metallisk 

och vattenfast yta. Luffuktaren fungerar eventuellt inte 
ordentligt på ett ojämnt underlag. 

5.    Kaz tar inte ansvar för skador på egendom som orsakas av 

spillt vatten.

6.  Rikta inte fuktutsläppet direkt mot människor, väggar,  

 

elektriska apparater eller andra föremål.

7.  Koppla endast apparaten till ett enfasigt AC-uttag med den  

 

spänning som anges på märkplattan.

8.  Veckla ut elkabeln helt. Försummelse att göra detta kan leda  

 

till överhettning och möjlig brandrisk. 

9.  Dra inte i elsladden för att dra ut stickproppen. Rör inte vid  

 

elsladden med våta händer. Dra inte ut stickkontakten ur  

 

jacket medan produkten är i funktion.

10.  Använd inte tillbehör, reservdelar eller komponenter som  

 

inte är avsedda för produkten och/eller som inte levererats av  

 

tillverkaren.

11.  Använd inte en förlängningssladd eller halvledare för  

 

hastighetskontroll. Det kan orsaka överhettning, brandrisk  

 

eller elektriska stötar.

12.  Täck inte över fuktutloppet och blockera det inte heller medan  

 

luftfuktaren är i drift.

13.  Stäng alltid av luftfuktaren och dra ur stickkontakten ur  

 

eljacket när apparaten inte används, under transport och  

 

rengöring och innan vattentanken avlägsnas.

14.   Luta aldrig luftfuktaren och försök inte flytta luftfuktaren 

när den är i drift eller är fylld med vatten.

15.  Om elsladden skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller  

 

dess serviceleverantör eller liknande kvalificerad person för  

 

att undvika fara.

16.  Använd inte denna luftfuktare om den är skadad, visar tecken  

 

på möjlig skada eller om den inte fungerar ordentligt. Koppla  

 

ur nätsladden ur vägguttaget.

17.  Tillsätt inte några substanser i vattnet (t.ex. inhalanter,  

 

aromatiska substanses etc.). Detta kan utgöra en hälsorisk för  

 

människor och skada produkten.

18.   Luftfuktaren behöver rengöras regelbundet. Läs 

rengöringsanvisningarna. 

19.   Stäng AV luftfuktaren om du upptäcker fukt på insidan av fönstren. 

Använd en fuktmätare för korrekta luftfuktighetsmätningar, som finns 
att köpa hos järnhandlare och varuhus eller hos tillverkaren.

20.   Om UV-lampan går sönder ska du inte dammsuga eller hantera 

spillrorna med bara händer.

21.  Blockera inte doftkuddens luftflöde.
22.   Placera inte blottade Vicks doftkuddar på möbler, textilier, sängkläder 

eller plast.

23.  DOFTKUDDE VARNING!
   

      VARNING! KVÄVNINGSRISK - Smådelar. Förvara på ett 

säkert ställe för barn och husdjur.

   

   XI IRRITERANDE MEDEL

(R) - p – mentol -1,8 – dien och DI-mentol

KOMPONENTER

1.  Vattentank
2.  Bas
3.  Strömsladd
4.  Luftintag
5.  Doftutsläpp
6.  Luftutsläpp
7.  Indikator för byte av UV-lampa

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1.   Plocka fram produkten ur lådan och avlägsna allt förpackningsmaterial.
2.   Vi rekommenderar att du desinfekterar luftfuktaren innan du använder 

den första gången. Se rengöringsanvisningarna.

3.   Välj ett stadigt och plant underlag minst 15 cm från väggen för fritt 

luftflöde. Placera luftfuktaren på ett vattenfast underlag.

4.   Låt filtret bli genomdränkt och placera det i enheten (Se bilaga C på 

sidan 5)

FYLL VATTENTANKEN 

(Se bilaga A på sidan 5) 

BRUKSANVISNING

1.   Strömlampan visar att apparaten är på. 
2.   Enheten stängs av automatiskt när vattentanken är tom. 
3.  Produkten har tre effektlägen:
   Hög (

   

):  Högt luftflöde för maximal fuktighet

 

Låg (

   

):  Nattläge med lågt ljud

OSYNLIG ÅNGA – DEN HÄR LUFTFUKTAREN PRODUCERAR OSYNLIG 

FUKT, DET ÄR NORMALT ATT INTE SE NÅGON ÅNGA.

8.  Strömlampa
9.  Strömbrytare och  

 

 

intensitetskontroll

10.  Plats for UV-lampa
11.  Lock för vattentank
12.  Filter
13.  Öppning för doftdyna

* Rekommenderas av

Summary of Contents for GermFree

Page 1: ...m k d p r s t Kezel si utas t sok IT Umidificatore d aria GermFree Pure Cool Istruzioni per l uso NL Bevochtiger voor bacterievrije zuivere en koele lucht Bedieningsinstructies PL Nawil acz ch odnego...

Page 2: ...I 16 SIS LLYSLUETTELO FRAN AIS 18 CONTENU E HNIKA 20 HRVATSKY 22 SADR AJ MAGYAR 24 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 26 INDICE NEDERLANDS 28 INHOUD POLSKI 30 SPIS TRE CI PORTUGU SE 32 CONTE DO ROM N 34 CUPRINS...

Page 3: ...4 5 WH3900E WH3900E COMPONENTS A B INSTRUCTIONS FOR USE C...

Page 4: ...6 7 WH3900E WH3900E D E...

Page 5: ...e unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Page 6: ...pou vat pouze pod dozorem nebo pod veden m osoby kter zodpov d za jejich zdrav Dohl ejte na d ti a dbejte aby si se za zen m nehr ly 3 Tento p stroj je navr en k pou v n v m stnosti Neum s ujte jej n...

Page 7: ...einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht au er wenn ihnen durch eine Person die f r ihre Sicherheit ve...

Page 8: ...2 Este ventilador no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con falta de experiencia o conocimiento salvo que se l...

Page 9: ...aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi k ytt m n ellei k ytt valvota tai ellei asianomaisten henkil iden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut laitteen k ytt n Lapsia tu...

Page 10: ...aid es ou instruites concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 C...

Page 11: ...gent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage or if it is not functioning properly Disconnect the p...

Page 12: ...isu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem 3 Ovaj je ure aj namijenjen samo z...

Page 13: ...szem ly fel gyelete alatt s utas t sai szerint teszik aki felel ss get v llal a berendez s biztons g rt A gyermekeket ellen rizni kell gyelve arra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 3 A berendez st kiz...

Page 14: ...enza necessarie a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l uso I bambini devono essere sorvegliati per...

Page 15: ...van het apparaat gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 3 Dit apparaat is uitslui...

Page 16: ...o na by o z niego skorzysta w przysz o ci 1 Urz dzenie nale y obs ugiwa wy cznie w spos b okre lony w niniejszym podr czniku u ytkownika 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania prz...

Page 17: ...manual para futuras consultas 1 Este aparelho s deve ser usado como indicado neste manual de instru es 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentai...

Page 18: ...n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul 3 Nu utiliza i umidificator...

Page 19: ...00 2 Kaz www kaz com 3 4 6 7 1 2 1 3 7 1 2 3 20 WH3900 220 240 V 50Hz 40W 1 This appliance must only be operated as instructed in this user manual 2 3 4 5 Kaz 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 20: ...38 39 8 9 10 11 12 13...

Page 21: ...er apparaten av en s kerhetsansvarig bland personalen Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten 3 Denna apparat r endast avsedd f r att anv ndas inomhus Placera den inte i...

Page 22: ...povr ini vla ilnik zraka morda ne bo deloval pravilno 5 Kaz ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi izlitja vode 6 Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi stene elektri ne naprave ali v dru...

Page 23: ...ekto nedozer alebo ak nedostan pokyny oh adom pou itia pr stroja od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa s pr strojom nehrali 3 Tento pr stroj je ur en iba pre vn torn...

Page 24: ...ihaz kendi g venliklerinden sorumlu bir kimse kendilerine cihaz n kullan m na ili kin g zetim ve talimat vermedi i s rece ocuklar dahil fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalm veya deneyim v...

Page 25: ...ed trademark ofThe Procter and Gamble Company 2010 Kaz USA Inc Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz europe com European Authorized representative Kaz Europe SA Place Chauderon 18...

Reviews: