Victory Diascope 65 T* FL, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ible Victory Carl Zeiss Sports Optics Diascope 65 T FL 85 T FL Gebrauchshinweise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisning Informacje dotycz ce u ytkowania...

Page 2: ...er Okular ber dem O Zum Abneh liegenden T Zum Aufset Okular W Bei allen Sp Okularen un siehe Tabel variable Ver Objektivdur Zum Einsetz roten Punkt und mit ein drehen Zum Heraus Uhrzeigersin herauszie...

Page 3: ...abgenommen Zum Aufsetzen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Okular Wechsel Bei allen Spektivmodellen der Diascope Serie k nnen Sie zwischen drei Okularen und somit zwischen mehreren Vergr erungsvari...

Page 4: ...Die Feinfokussierung erfolgt ber die Feintriebrolle Fig 1 B Ausziehbare Gegenlichtblende Diese Blende Fig 1 F h lt st rendes Sonnenlicht ab und l sst gleicher ma en keinen groben Schmutz oder Feuchti...

Page 5: ...e 11 4 Zoll 52 83 85 Objektiv Schutzkappe f r Diascope 65 T FL 0433 942 Objektiv Schutzkappe f r Diascope 85 T FL 0433 940 Abdeckkappe f r Okulare 23 30x und 30 40x 52 80 18 0008 Abdeckkappe f r Vario...

Page 6: ...inblick 1161 765 Bereitschaftstasche f r Diascope 85 T FL Geradeeinblick 1161 766 Bereitschaftstasche f r Diascope 85 T FL Schr geinblick 1161 767 Tragetasche f r Diascope 65 T FL 1161 768 Tragetasche...

Page 7: ...he Daten nderungen in Ausf hrung und Lieferumfang die der technischen Weiterentwicklung dienen vorbehalten Okular 23x Okular 30x Vario Okular Okular 30x Okular 40x Vario Okular Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 3...

Page 8: ...nifica tion ranges for the spotting scopes of the Diascope line see the table with tech nical data The zoom eyepiece provides you with a variable magnification from 15x 45x or 20x 60x depending on the...

Page 9: ...ns from coarse dirt and moisture e g rain The sight Fig 1 D on the sunshade makes it easier to pinpoint an object this is par ticularly beneficial with high power eyepieces Care and maintenance The Di...

Page 10: ...eces to astronomical telescopes 11 4 in 52 83 85 Lens cap for Diascope 65 T FL 0433 942 Lens cap for Diascope 85 T FL 0433 940 Cap for 23 30x and 30 40x eyepieces 52 80 18 0008 Cap for zoom eyepiece 5...

Page 11: ...765 Ever ready case for Diascope 85 T FL for straight viewing 1161 766 Ever ready case for Diascope 85 T FL for angled viewing 1161 767 Carrying case for Diascope 65 T FL 1161 768 Carrying case for D...

Page 12: ...lling Technical data Subject to changes in design and scope of delivery as a result of ongoing technical development Eyepiece 23x Eyepiece 30x Zoom Eyepiece Eyepiece 30x Eyepiece 40x Zoom Eyepiece Fig...

Page 13: ...les remettre en place proc der dans l ordre inverse Changement d oculaire Toutes les longues vues d observation de la s rie Diascope vous permettent de choisir entre trois types d oculaires et donc en...

Page 14: ...s grosses particules et l humidit gouttes de pluie par exemple de se d poser sur l objectif Le rep re du pare soleil Fig 1 D permet de pointer la longue vue en direction de l objet observer Il s av re...

Page 15: ...e rechange pour Victory T FL Diascope et oculaires Adaptateur photo pour bo tiers reflex montage moyennant une bague T2 52 80 30 Adaptateur Astro pour monter les oculaires Diascope sur des lunettes as...

Page 16: ...161 765 Sacoche toujours pr t pour Diascope 85 T FL vis e droite 1161 766 Sacoche toujours pr t pour Diascope 85 T FL vis e inclin 1161 767 Sacoche de port pour Diascope 65 T FL 1161 768 Sacoche de po...

Page 17: ...stiques techniques Sous r serve de modifications techniques de l appareil et des l ments constitutifs de l quipement livr Oculaire 23x Oculaire 30x Zoom Oculaire Oculaire 30x Oculaire 40x Zoom Oculair...

Page 18: ...Cambio dell oculare In tutti i tipi di cannocchiali della serie Diascope possibile scegliere tra tre oculari e di conseguenza tra diverse variazioni di ingrandimento vedi tabella dei dati tecnici Con...

Page 19: ...fuoco fine viene ottenuta tramite il rullo di avanza mento lento Fig 1 B Schermo paraluce estraibile Questo schermo Fig 1 F impedisce sia il passaggio della luce del sole che pu disturbare la visione...

Page 20: ...2 52 80 30 Astroadattatore per attacco di oculari Diascope a cannocchiali astronomici 11 4 52 83 85 Tappo di protezione obiettivo per Diascope 65 T FL 0433 942 Tappo di protezione obiettivo per Diasco...

Page 21: ...dia di trasporto per Diascope 85 T FL oculare diritto 1161 766 Custodia di trasporto per Diascope 85 T FL oculare inclinato 1161 767 Borsa di trasporto per Diascope 65 T FL 1161 768 Borsa di trasporto...

Page 22: ...99 Peso g 230 230 330 230 230 330 Cod ordine 52 80 18 52 80 19 52 80 20 52 80 18 52 80 19 52 80 20 Diascope 65 T FL Diascope 85 T FL Oculare diritto Oculare inclinato Oculare diritto Oculare inclinato...

Page 23: ...nes proceda en el orden inverso Cambio del ocular En todos los modelos de telescopios de la serie Diascope podr elegir entre tres oculares y por lo tanto entre varias variantes de aumento ver la tabla...

Page 24: ...no se realiza por medio del rodillo fino Fig 1 B Quitasol extraible Este quitasol Fig 1 F evita que penetre la molesta luz solar al mismo tiempo que no deja pasar al objetivo part culas gruesas de suc...

Page 25: ...ara el montaje de oculares Diascope a telescopios astron micos 11 4 pulgada 52 83 85 Capuch n protector del objetivo del Diascope 65 T FL 0433 942 Capuch n protector del objetivo del Diascope 85 T FL...

Page 26: ...Diascope 85 T FL con ocular recto 1161 766 Estuche ajustado para Diascope 85 T FL con ocular oblicuo 1161 767 Funda de transporte para Diascope 65 T FL 1161 768 Funda de transporte para Diascope 85 T...

Page 27: ...Nos reservamos el derecho a modificaciones t cnicas y a cambios de los componentes que constituyen el suministro Oculare 23x Oculare 30x Oculare Vario Oculare 30x Oculare 40x Oculare Vario Fig 3 Fig 4...

Page 28: ...Diascope serien kan man byta mellan tre okular och p s s tt v lja mellan olika f rstoringsgrader se tabell tekniska data Med Vario okularet har man en f rstoringsgrad p mellan 15 45 ggr resp 20 60 ggr...

Page 29: ...muts och fukt t ex regn p objektivet S karen Fig 1 D p motljusskyddet under l ttar upps kningen av ett objekt vilket s rskilt r till nytta vid stark f rstoring Service och sk tsel En Diascope tubkikar...

Page 30: ...ronomiska kikare 11 4 tum 52 83 85 Objektiv skyddslock till Diascope 65 T FL 0433 942 Objektiv skyddslock till Diascope 85 T FL 0433 940 Lock till okular 23 30x och 30 40x 52 80 18 0008 Lock till Vari...

Page 31: ...till Diascope 85 T FL med rak genomsikt 1161 766 V ska till Diascope 85 T FL med vinklad genomsikt 1161 767 B rv ska till Diascope 65 T FL 1161 768 B rv ska till Diascope 85 T FL 1161 769 Neoprenfodra...

Page 32: ...Tillverkaren f rbeh ller sig ndringar i utf rande och leveransomf ng som tj nar den tekniska vidareutvecklingen Okular 23x Okular 30x Vario Okular Okular 30x Okular 40x Vario Okular Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 33: ...ii Diascope mo na wybiera mi dzy dwoma okularami a przez to mi dzy dwoma wariantami powi kszenia zobacz tabel Dane techniczne Okular Vario za pewnia zmienne powi kszenie w zakresie od 15 do 45 razy wz...

Page 34: ...a przed o lepieniem Os ona ta Fig 1 F chroni przed przeszkadzaj cym wiat em s one cznym a zarazem nie dopuszcza do obiektywu wi kszych zanieczy szcze czy wilgoci np podczas deszczu Wska nik namiarowy...

Page 35: ...rzez adapter T2 52 80 30 Astroadapter do przy czania okular w Diascope do teleskop w astronomicznych 11 4 cala 52 83 85 Pokrywa ochronna obiektywu Diascope 65 T FL 0433 942 Pokrywa ochronna obiektywu...

Page 36: ...ascope 65 T FL wgl d uko ny 1161 765 Torba podr czna Diascope 85 T FL wgl d prosty 1161 766 Torba podr czna Diascope 85 T FL wgl d uko ny 1161 767 Torba do noszenia Diascope 65 T FL 1161 768 Torba do...

Page 37: ...ugo mm 87 77 99 87 77 99 Ci ar g 230 230 330 230 230 330 Numery katalogowe 52 80 18 52 80 19 52 80 20 52 80 18 52 80 19 52 80 20 Diascope 65 T FL Diascope 85 T FL Wgl d prosty wgl d uko ny Wgl d pros...

Page 38: ...Diascope Carl Zeiss Diascope 15 45 20 60 65 T FL 85 T FL Fig 2 e e Zeiss Diascope Fig 1 3 8 1 4 Diascope 45 Fig 1 Victory Diascope 65 T FL 85 T FL...

Page 39: ...Fig 1 c Fig 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 F Fig 1 D Diascope Carl Zeiss e...

Page 40: ...52 80 02 0009 e 52 80 18 0009 Victory T FL Diascope1 Victory T FL Diascope 2 52 80 30 Diascope 11 4 52 83 85 Diascope 65 T FL 0433 942 Diascope 85 T FL 0433 940 1161 740 Zeiss Diascope 52 83 84 Diasco...

Page 41: ...T FL 1161 763 Diascope 65 T FL 1161 765 Diascope 85 T FL 1161 766 Diascope 85 T FL 1161 767 C Diascope 65 T FL 1161 768 C Diascope 85 T FL 1161 769 Diascope 65 T FL 52 91 63 Diascope 65 T FL 52 91 64...

Page 42: ...x 30x 40x Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig 5 23x 30x 15 45x 30x 40x 20 60x 16 7 12 8 25 1 8 4 16 7 12 8 25 1 8 4 1000 52 40 56 26 40 30 43 20 2 8 2 1 4 3 1 4 2 8 2 1 4 3 1 4 48 48 56 48 48 56 87 77 9...

Page 43: ...A Diascope sz ria minden egyes modellje h rom k l nb z okul rral kaphat ez ltal k l nb z nagy t si vari ci k k z tt v laszthat ld a m szaki adatok t bl zat t A Vario okul rral az objekt v tm r j nek...

Page 44: ...avar napf nyt s v di az eszk z objekt vj t a durva piszok vagy nedvess g ellen pl es ben A f nysz r n tal lhat t jol Fig 1 D megk nny ti a c lt rgy beir nyz s t K l n sen a magas nagy t s okul rok has...

Page 45: ...s T2 es adapterrel 52 80 30 Csillag szati adapter a Diascope okul rokhoz csillag szati t vcs vekhez 11 4 Zoll 52 83 85 Objek v v d tok Diascope 65 T FL hez 0433 942 Objek v v d tok Diascope 85 T FL he...

Page 46: ...Diascope 85 T FL egyenes t vcs h z 1161 766 K szenl ti t ska a Diascope 85 T FL ferde t vcs h z 1161 767 Hordt ska a Diascope 65 T FL t vcs h z 1161 768 Hordt ska a Diascope 85 T FL t vcs h z 1161 76...

Page 47: ...7 99 S ly g 230 230 330 230 230 330 Rendel si sz mok 52 80 18 52 80 19 52 80 20 52 80 18 52 80 19 52 80 20 Diascope 65 T FL Diascope 85 T FL Egyenes Ferde betekint s Egyenes Ferde betekint s Gy jt t v...

Page 48: ...We make it visible Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3 5 D 35576 Wetzlar www zeiss de sportsoptics 1375 607 01 07...