Victron energy Blue Smart 12/10, Manual

Page 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Användarhandbok SE Käyttöohjeet FI Appendix Blue Smart IP65 Charger 12 4 24 5 12 5 24 8 12 7 12 10 12 15 ...

Page 2: ...upervision of a responsible person to ensure that they can use the battery charger safely Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Connection to the mains supply must be in accordance with the national regulations for electrical installations In case of a damaged supply cord please contact the manufacturer or your service agent The battery terminal not conne...

Page 3: ...arger use a Bluetooth Smart device to select another charge program When RECONDITION is selected in combination with NORMAL or HIGH the RECONDITION LED will be on and the RECONDITION LED will flash during reconditioning The charger can be switched to low current mode see technical specifications by pressing the MODE button during 3 seconds The MODE LED will blink when in low current mode The low c...

Page 4: ...perature increases up to 60 C but the charger will not fail The chargers are totally silent no cooling fan or any other moving parts 2 4 Reverse polarity protected Once the battery is connected the charger immediately detects voltage and polarity If the battery is connected incorrectly all status LEDs will start blinking No sparks will occur 2 5 Recovery function for fully discharged batteries Mos...

Page 5: ...sitive plates Even the lower float charge voltage that follows the absorption period will cause grid corrosion It is therefore essential to reduce the charge voltage even further when the battery remains connected to the charger during more than 48 hours 2 9 Reconditioning A lead acid battery that has been insufficiently charged or has been left discharged during days or weeks will deteriorate due...

Page 6: ...rger will however automatically reset the UVP and start charging Important note NEVER attempt to charge a Li ion battery when its temperature is below 0 C 2 11 Low current mode Some lead acid batteries can overheat if charged with a current exceeding 0 3C C is the capacity in Ah A 12Ah battery for example should not be charged with a current exceeding 0 3 x 12 4A The low current mode charge curren...

Page 7: ...nd Odyssey batteries Eight step charge sequence for lead acid batteries 1 CHARGE TEST Tests if the battery can accept charge even if the battery is fully discharged zero or nearly zero Volt across the terminals All charge status LEDs will flash in case of reverse polarity connection short circuit or if a 12V charger is connected to a 24V battery The TEST LED will flash as long as a charge pulse do...

Page 8: ...nd increases to 8 hours in case of a deeply discharged battery 4 RECONDITION Optional reconditioning for deeply discharged lead acid batteries Reconditioning is applicable to the charge algorithms NORMAL and HIGH and can be selected by pressing the MODE button one more time after selection of the required algorithm When in RECONDITION mode the battery will be charged with low current up to a highe...

Page 9: ...rging algorithm for Lithium ion batteries to ensure optimum performance Select LI ION with the mode button 3 3 When a load is connected to the battery A load can be applied to the battery while charging as long as the current draw is much lower than the rated output of the battery charger Reconditioning is not possible when a load is connected to the battery Remarks a Disconnect all loads before a...

Page 10: ...00 Example Charge time to 80 of a fully discharged 100Ah battery when charged with a 10A Blue Smart Charger T 100 10 10 hours Charge time to 100 10 8 18 hours A Li ion battery is more than 95 charged at the beginning of the absorption period and reaches 100 charge after approximately 30 minutes absorption charge 3 6 High internal resistance When a battery reaches the end of its cycle or float life...

Page 11: ...10 repeated application of the RECONDITION MODE 3 7 Can be used as a power supply The charger will supply DC loads when no battery is connected ...

Page 12: ...nt mode 2 2 2 3 4A 2 3A Temperature compensation lead acid batteries only 16 mV C 32 mV C Can be used as power supply Yes Back current drain 0 7Ah month 1mA Protection Reverse polarity Output short circuit Over temperature Operating temp range 30 to 50 C full rated output up to 30 C Humidity non condensing Max 95 ENCLOSURE Battery connection Black and red cable of 1 5 meter 230 V AC connection Cab...

Page 13: ...ting from alteration modification improper or unreasonable use or misuse neglect exposure to excess moisture fire improper packing lightning power surges or other acts of nature This limited warranty does not cover damage deterioration or malfunction resulting from repairs attempted by anyone unauthorized by Victron Energy to make such repairs Victron Energy is not liable for any consequential dam...

Page 14: ...r kinderen Bewaar de oplader buiten het bereik van kinderen Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen Aansluiting op het elektriciteitsnet moet in overeen stemming zijn met de nationale regelgeving voor elektrische installaties Neem bij een beschadigd elekticiteitsnoer contact op met de fabrikant of leverancier De accuklem die niet is aangesloten op het chassis m...

Page 15: ...van een Smart charger gebruik een Bluetooth Smart apparaat om een ander laadprogramma te kiezen Wanneer RECONDITION wordt gekozen in combinatie met NORMAL of HIGH zal de LED RECONDITION branden Tijdens de herconditionering zal de LED RECONDITION knipperen De lader kan in de modus Lage stroom zie technische specificaties worden gezet door 3 seconden lang de knop MODE ingedrukt te houden Een van de ...

Page 16: ...3 EN NL FR DE ES SE FI F Het laadproces kan te allen tijde beëindigd worden door de stekker van de lader uit het stopcontact te trekken Betekenis iconen ...

Page 17: ...der is volledig stil geen koelfan 2 4 Bescherming tegen omgekeerde polariteit Bij het aansluiten detecteert de lader direct de spanning en polariteit Is de accu verkeerd aangesloten dan zullen alle status LEDs knipperen 2 5 Start functie voor volledig ontladen accu s De meeste laders met bescherming tegen omgekeerde polariteit zullen een volledig ontladen accu niet herkennen en dus ook niet laden ...

Page 18: ...heel of gedeeltelijk ontladen blijft gedurende dagen of weken zal achteruitgaan als gevolg van sulfatering Sulfatering kan soms deels teruggedraaid worden door het laden van de accu met een lage stroom en een hogere spanning de reconditioning mode Opmerkingen a Vlakke plaat VRLA gel en AGM accu s gaan licht gassen en verliezen daardoor water in de reconditioning mode Het verdiend daarom aanbevelin...

Page 19: ...en Li ion accu te laden als de temperatuur onder de 0 C is 2 11 Modus Lage stroom Sommige loodzuuraccu s kunnen oververhit raken als deze worden opgeladen met een stroom hoger dan 0 3C C is de capaciteit in Ah Een 12Ah accu dient bijvoorbeeld niet met een stroom hoger dan 0 3 x 12 4A te worden opgeladen De modus Lage stroom de laadstroom is hierbij beperkt tot 4A of minder zie de technische specif...

Page 20: ...e accu volledig leeg is nul of bijna nul Volt over de klemmen Alle status LEDs zullen knipperen als de lader verkeerd is aangesloten als er kortsluiting is of als een 12V lader aangesloten is op een 24 Volt accu De TEST LED zal knipperen zolang de laadpuls de accuspanning niet boven de 12 5V of respectievelijk 25V brengt Als het knipperen doorgaat gedurende enkele minuten is de accu waarschijnlijk...

Page 21: ...l bijna volledig geladen accu wordt aangesloten en loopt op tot 8 uur bij een diep ontladen accu 4 RECONDITION RECONDITION is een optie bij de laadprogramma s NORMAL en HIGH en kan worden geselecteerd door de MODE knop nogmaals in te drukken na het selecteren van het gewenste laad algoritme Tijdens RECONDITION wordt de accu met weinig stroom 8 van de nominale stroom geladen tot een hogere spanning...

Page 22: ...veel lager is dan de stroom die door de acculader geleverd wordt RECONDITION is niet mogelijk als de accu belast wordt Opmerkingen 1 Ontkoppel alle belasting voordat geprobeerd wordt een zwakke of volledig ontladen lood accu op te laden De belasting kan weer worden aangesloten als de BULK fase bereikt is 2 Ontkoppel alle belasting van een Li ion accu met geactiveerde onderspanning bescherming UVP ...

Page 23: ...se meer dan 95 geladen en zal na ongeveer 30 minuten absorptie laden volledig geladen zijn 3 6 Hoge interne weerstand Wanneer een accu aan het einde van zijn levensduur is of wanneer deze voortijdig faalt door sulfatering of corrosie zal de capaciteit drastisch afnemen en de interne weerstand toenemen De lader zal een dergelijke accu niet herkennen tijdens de testfase het zou immers ook een bijna ...

Page 24: ... Laadstroom in modus Lage stroom 2 2 3 4A 2 3A Temperatuur compensatie alleen voor lood accu s 16 mV C 32 mV C Bruikbaal als voeding Ja Drain lekstroom 0 7Ah maand 1 mA Beveiligingen Omgepoold aansluiten Kortsluiting Oververhitting Temperatuur bereik 30 tot 50 C nominale stroom tot 30 C Vocht Max 100 continu 95 BEHUIZING Accu aansluiting Zwarte en rode kabel 1 5 meter Netaansluiting Kabel van 1 5 ...

Page 25: ...sporig gebruik of misbruik verwaarlozing blootstelling aan overmatig vocht vuur onjuiste verpakking bliksem stroompieken of andere natuurverschijnselen Deze beperkte garantie geldt niet voor beschadiging aantasting of defecten als gevolg van reparaties die zijn gepoogd door niet hiervoor door Victron Energy geautoriseerde personen Victron Energy kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgsch...

Page 26: ...ous la surveillance d une personne responsable permettant de garantir qu ils peuvent utiliser le chargeur de batterie en toute sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La connexion à l alimentation réseau doit être conforme aux réglementations nationales relatives aux installations électriques En cas de câble d alimentation endommagé veuil...

Page 27: ...cas d un chargeur Smart utilisez un dispositif Bluetooth Smart pour sélectionner un autre programme de charge Si le mode RECONDITION remise en état est sélectionné avec NORMAL ou HIGH élevé la LED RECONDITION s allumera et elle clignotera pendant la remise en état Le chargeur peut être commuté sur le mode de courant faible voir les spécifications techniques en appuyant sur le bouton MODE pendant 3...

Page 28: ...3 EN NL FR DE ES SE FI F Il est possible d arrêter la charge à tout moment en débranchant le câble de réseau de la prise murale Icônes d explication ...

Page 29: ... Protection contre la surchauffe le courant de sortie se réduira si la température augmente jusqu à 60 ºC mais le chargeur ne tombera pas en panne Les chargeurs sont entièrement silencieux pas de ventilateur ou d autres pièces en mouvement 2 4 Protection contre la polarité inversée Une fois que la batterie est connectée le chargeur détecte immédiatement la tension et la polarité Si la batterie n e...

Page 30: ...constant 2 charge d absorption ou de rendement maximal et 3 charge float Plusieurs heures de charge d absorption sont nécessaires pour charger entièrement la batterie et éviter une défaillance précoce due à la sulfatation La tension relativement élevée durant l absorption accélère cependant le vieillissement dû à la corrosion sur les plaques positives La gesttion adaptive de la batterie limite la ...

Page 31: ...ries à électrolyte liquide pour égaliser les cellules et pour éviter la stratification de l acide d Certains fabricants de chargeurs de batterie recommandent la charge par impulsions pour inverser la sulfatation Cependant de nombreux experts de batteries conviennent du fait qu il n y a aucune preuve concluante que la charge par impulsions fonctionne mieux que la charge par tension constante Ceci e...

Page 32: ...ourant de charge est limité à 4 A ou moins voir les spécifications techniques devra donc être utilisé pour charger des batteries au plomb à faible capacité Pour davantage d information concernant les batteries veuillez consulter notre livre Énergie Sans Limites à télécharger sur www victronenergy com ou http batteryuniversity com learn article sulfation_and_how_to_pr event_it Pour davantage d info...

Page 33: ...eries AGM HIGH élevé 14 7 V recommandé pour les batteries à électrolyte liquide au plomb calcium les batteries à cellules en spirale Odyssey et Optima Séquence de charge à huit étapes pour les batteries au plomb 1 CHARGE TEST Permet de tester si la batterie peut accepter la charge même si la batterie est entièrement déchargée tension à zéro ou près de zéro à travers les bornes Toutes les LED d éta...

Page 34: ...ir le tableau ci dessus pour les tensions d absorption à température ambiante Gestion adaptive de batterie Le temps d absorption est court 30 minutes minimum si la batterie était presque entièrement chargée et il augmente à 8 heures en cas de batterie profondément déchargée 4 RECONDITION Remise en état en option pour les batteries au plomb profondément déchargées La remise en état s applique aux a...

Page 35: ...a LED FLOAT ou STORAGE veille 8 REFRESH Rafraîchir Une lente autodécharge est évitée par un rafraichissement hebdomadaire de la batterie avec une courte charge d absorption 3 2 Batteries au lithium ion LiFePO En chargeant une batterie au lithium ion le Blue Smart Charger utilise un algorithme de charge spécifique pour les batteries au lithium ion afin de garantir une performance optimale Sélection...

Page 36: ...e de charge Un nouveau cycle de charge commencera quand a Le chargeur aura atteint le niveau float ou veille et si en raison d une charge le courant augmente jusqu au courant maximal pendant plus de quatre secondes b Le bouton MODE est appuyé pendant la charge c L alimentation CA a été déconnectée et connectée de nouveau 3 5 Estimation du temps de charge Une batterie au plomb est chargée à près de...

Page 37: ...marche plus de manière prématurée à cause de la sulfatation ou de la corrosion sa capacité va chuter de façon significative et sa résistance interne va augmenter Le chargeur ne reconnaîtra pas une telle batterie pendant la phase de test il peut s agir d une batterie presque entièrement chargée Une phase Bulk très courte lors de la charge d une batterie soi disant déchargée indique donc que la batt...

Page 38: ... de charge en mode de courant faible 2 2 3 4 A 2 3 A Compensation de température uniquement les batteries au plomb 16 mV C 32 mV C Utilisable comme alimentation Oui Courant de retour absorbé 0 7 Ah mois 1 mA Protection Polarité inversée Court circuit de sortie Surchauffe Plage de température d exploitation 30 à 50 C puissance nominale en sortie jusqu à 30 C Humidité sans condensation Maxi 95 BOÎTI...

Page 39: ...cation ou l utilisation incorrecte ou excessive ou le mauvais usage la négligence l exposition à une humidité excessive au feu l emballage incorrect la foudre la surtension ou toute autre catastrophe naturelle La garantie limitée ne couvre pas les dégâts la détérioration ou le défaut de fonctionnement découlant de réparations réalisées par des personnes non autorisées par Victron Energy Victron En...

Page 40: ...ur unter der Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgen um sicherzustellen dass das Batterieladegerät sicher verwendet wird Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie nicht mit dem Gerät spielen Der Anschluss an das Stromnetz hat den nationalen Bestimmungen für Elektroanschlüsse zu entsprechen Bei einem defekten Stromkabel bitte den Hersteller oder Ihren Kundendiens...

Page 41: ...verwenden Sie ein Bluetooth Smart Gerät um ein anderes Ladeprogramm zu wählen Wenn die Funktion RECONDITION regenerieren in Kombination mit NORMAL oder HIGH hoch ausgewählt ist leuchtet die RECONDITION LED Die RECONDITION LED blinkt während des Regenerierungsvorgangs Das Ladegerät lässt sich in den Niedrigstrom Modus siehe Technische Daten schalten indem die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt geh...

Page 42: ...3 EN NL FR DE ES SE FI F Der Ladevorgang lässt sich jederzeit durch Trennen des Stromkabels von der Wandsteckdose unterbrechen Erklärende Symbole ...

Page 43: ...n Schutz vor Überhitzung Der Ausgangsstrom wird verringert wenn die Temperatur auf bis zu 60 C ansteigt das Ladegerät versagt jedoch nicht Die Ladegeräte sind absolut leise kein Lüfter oder andere sich bewegende Teile 2 4 Schutz vor Verpolung Nachdem die Batterie angeschlossen wurde ermittelt das Ladegerät direkt die Spannung sowie die Polarität Sollte die Batterie falsch angeschlossen worden sein...

Page 44: ...phase und 3 float bzw Erhaltungsladungsphase Die Konstantspannungsphase muss mehrere Stunden andauern So wird die Batterie voll aufgeladen und einem frühzeitigen Versagen aufgrund von Sulfatierung vorgebeugt Die relativ hohe Spannung während der Konstantspannungsphase beschleunigt jedoch den Alterungsprozess da es an den positiven Platten zu Gitterkorrosion kommt Durch das Adaptive Batterie Manage...

Page 45: ...r Elektrolyt ausgetrocknet wird b VRLA Stabbatterien bauen mehr internen Druck auf bevor es zur Gasung kommt Daher verlieren Sie weniger Wasser wenn bei ihnen eine Regenerierung durchgeführt wird Daher empfehlen manche Hersteller von Stabbatterien die Regenerierungsfunktion im Fall einer periodischen Anwendung c Die Regenerierungsfunktion lässt sich bei Flüssigelektrolyt Batterien anwenden um die ...

Page 46: ... wenn ihre Temperatur unter 0ºC liegt 2 11 Niedrigstrom Modus Einige Bleisäurebatterien können überhitzen wenn sie mit einem Strom geladen werden der 0 3C überschreitet C ist die Kapazität in Ah Zum Beispiel sollte eine 12Ah Batterie nicht mit einem Strom geladen werden der folgenden Wert überschreitet 0 3 x 12 4A Aus diesem Grund sollte der Niedrigstrom Modus Ladestrom wird auf 4A oder weniger be...

Page 47: ...en HIGH 14 7V empfohlen für Flüssigelektrolyt Blei Kalzium Batterien Optima Spiralzellen Batterien und Odyssey Batterien Achtstufige Ladesequenz für Blei Säure Batterien 1 CHARGE TEST Überprüft ob die Batterie Ladung annimmt auch wenn die Batterie tiefenentladen ist null oder beinahe null Volt zwischen den Anschlüssen Sämtliche Ladestatus LEDs beginnen zu blinken wenn eine Verpolung oder ein Kurzs...

Page 48: ...rwendet werden 3 ABS Absorption Die Batterie wird mit Konstantspannung geladen wobei der Strom abnimmt bis sie vollständig geladen ist Man beachte die Tabelle oben hinsichtlich der Konstantspannung bei Raumtemperatur Adaptives Batterie Management Die Konstantspannungszeit ist kurz mindestens 30 Minuten wenn die Batterie fast voll geladen war und verlängert sich auf bis zu 8 Stunden bei tiefenentla...

Page 49: ...nung belassen um Gasung und Korrosion an den positiven Platten zu begrenzen Eine langsame Selbstentladung wird durch eine automatische wöchentliche Wiederauffrischung der Batterie mit einer kurzen Konstantspannungsladung verhindert 7 READY Zeigt an dass die Batterie voll aufgeladen ist Die READY LED leuchtet zusammen mit der FLOAT oder der STORAGE LED 8 REFRESH Eine langsame Selbstentladung wird d...

Page 50: ...der Unterspannungsschutz UVP der Lithium Ionen Batterie ausgelöst wurde Die Lasten können dann wieder angeschlossen werden nachdem die Konstantstromphase begonnen hat 3 4 Auslösen eines neuen Ladezyklus Ein neuer Ladezyklus beginnt bei folgenden Bedingungen a Das Ladegerät hat die Ladeerhaltungsspannungsphase oder den Lagerungsmodus erreicht und aufgrund einer Last steigt der Strom länger als vier...

Page 51: ... ihrer temperaturabhängigen kalendarischen Lebensdauer angelangt ist oder wenn sie aufgrund von Sulfatierung oder Korrosion frühzeitig versagt nimmt ihre Kapazität drastisch ab und der Innenwiderstand steigt Das Ladegerät erkennt eine solche Batterie während der Testphase dann nicht es könnte sich dabei ja auch um eine nahezu voll aufgeladene Batterie handeln Eine sehr kurze Konstantstromphase bei...

Page 52: ...m Modus 2 2 3 4A 2 3A Temperaturkompensation nur Blei Säure Batterien 16 mV C 32 mV C Lässt sich als Stromversorgung verwenden Ja Rücklaufstrom 0 7Ah Monat 1mA Schutz Verpolung Kurzschluss Ausgang Überhitzung Betriebstemperaturbereich 30 bis 50 C voller Nennausgang bis zu 30 C Feuchte nicht kondensierend Max 95 GEHÄUSE Batterie Anschluss 1 5 m langes schwarzes und rotes Kabel 230 V Wechselstrom An...

Page 53: ...zung der Sorgfalt wenn das Gerät zu viel Feuchtigkeit oder Feuer ausgesetzt wurde wenn es nicht ordnungsgemäß verpackt wurde bei Blitzschlag Stromschwankungen oder andere Natureinflüsse Diese eingeschränkte Gewährleistung deckt keine Beschädigungen Abnutzungen oder Fehlfunktionen ab die aufgrund von Reparaturen durch eine Person verursacht werden die nicht von Victron Energy zur Durchführung solch...

Page 54: ...rvisión de una persona responsable que se asegure de la correcta utilización del cargador de baterías Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el dispositivo La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas Si el cable estuviese dañado póngase en contacto con el fabricante o con el servicio técnico El ter...

Page 55: ...tón MODE o si se trata de un cargador Smart utilice un dispositivo Bluetooth Smart para seleccionar otro programa de carga Al seleccionar RECONDITION en combinación con NORMAL o HIGH el LED RECONDITION se encenderá y este mismo LED RECONDITION parpadeará durante el reacondicionamiento El cargador puede conmutarse a modo de corriente baja ver especificaciones técnicas pulsando el botón MODE durante...

Page 56: ...3 EN NL FR DE ES SE FI F Se puede detener la carga en cualquier momento desconectando el cable de alimentación de la toma de corriente Iconos explicativos ...

Page 57: ...obrecalentamiento la corriente de salida se irá reduciendo a medida que la temperatura aumente hasta los 60ºC pero el cargador no fallará Los cargadores son totalmente silenciosos sin ventilador ni otras partes móviles 2 4 Protegido contra la polaridad inversa Nada más conectar la batería el cargador detectará la tensión y la polaridad Si la batería no se conectada correctamente todos los LED de e...

Page 58: ...absorción o carga de relleno y 3 float flotación Son necesarias varias horas de carga de absorción para cargar completamente la batería y evitar fallos prematuros debido a la sulfatación Sin embargo las tensiones relativamente altas durante el periodo de absorción aceleran su envejecimiento debido a la corrosión de la rejilla de las placas positivas La gestión adaptativa de la batería limita la co...

Page 59: ...cionamiento puede aplicarse a baterías inundadas para ecualizar las celdas y evitar la estratificación del ácido d Algunos fabricantes de cargadores de baterías recomiendan la carga por pulsos para invertir el proceso de sulfatación Sin embargo la mayoría de los expertos en el campo de las baterías coinciden en que no hay pruebas concluyentes de que la carga por pulsos funcione mejor que la carga ...

Page 60: ...modo de corriente baja corriente de carga limitada a 4A o menos ver especificaciones técnicas debería utilizarse para cargar baterías de plomo ácido de poca capacidad Para más información sobre baterías le rogamos consulte nuestro libro Energy Unlimited descargable desde www victronenergy com o http batteryuniversity com learn article sulfation_and_how_to_pr event_it Para más información sobre bat...

Page 61: ...m NORMAL 14 4 13 8 13 2 16 2 8 máx 1h HIGH 14 7 13 8 13 2 16 5 8 máx 1h LI ION 14 2 13 5 13 5 n a Para cargadores de 24V multiplicar todos los valores de tensión por 2 NORMAL 14 4V recomendado para baterías inundadas de placa plana de plomo antimonio baterías de arranque y baterías de gel de placa plana y AGM HIGH 14 7V recomendado para baterías inundadas de plomo calcio baterías Optima de celdas ...

Page 62: ...muy débil o completamente descargada durante la fase de comprobación desconecte la carga y repita la comprobación El cargador puede conmutarse a modo de corriente baja ver especificaciones técnicas pulsando el botón MODE durante 3 segundos Uno de los cuatro LED MODE parpadeará cuando esté en modo de corriente baja El modo de corriente baja permanece activo hasta que se vuelva a pulsar el botón MOD...

Page 63: ...e la tensión máxima El reacondicionamiento finalizará pasada una hora o hasta alcanzar la tensión máxima lo que ocurra primero Consulte la tabla Ejemplo Para un cargador 12 15 la corriente de reacondicionamiento es 15 x 0 08 1 2A 5 FLOAT flotación Mantiene la batería con una tensión constante y completamente cargada 6 STORAGE almacenamiento Mantiene la batería con una tensión constante reducida pa...

Page 64: ...nectar las cargas una vez iniciada la fase de carga inicial b Desconecte todas las cargas antes de intentar recargar una batería de Li Ion cuando la protección contra subtensión UVP esté activada Se pueden volver a conectar las cargas una vez iniciada la fase de carga inicial 3 4 Activar un nuevo ciclo de carga Se iniciará un nuevo ciclo de carga cuando a El cargador haya alcanzado las fases de fl...

Page 65: ...12 Ah es la cantidad de Ah a cargar Se necesita un periodo completo de absorción de hasta 8 horas para cargar la batería al 100 ...

Page 66: ...ndo se agota prematuramente debido a la sulfatación o corrosión su capacidad caerá drásticamente y su resistencia interna se incrementará El cargador no reconocerá una batería en estas condiciones durante la fase de comprobación la tratará como si fuera una batería casi completamente cargada Una fase inicial muy corta cuando se está cargando una batería supuestamente descargada significa sin embar...

Page 67: ...ompensación de temp sólo baterías de plomo ácido 16 mV C 32 mV C Puede utilizarse como fuente de alimentación Sí Drenaje de corriente si cargador no enchufado a red 0 7Ah mes 1mA Protección Polaridad inversa Cortocircuito de salida Sobretemperatura Rango de temp de funcionamiento 30 a 50 C potencia completa hasta los 30 C Humedad sin condensación Máx 95 CARCASA Conexión de la batería Cables rojo y...

Page 68: ...ionamiento derivados de la alteración modificación uso inadecuado no razonable o negligente de la exposición a la humedad fuego embalaje inadecuado relámpagos subidas de tensión u otros motivos de fuerza mayor Esta garantía limitada no cubre daños deterioro o mal funcionamiento derivados de reparaciones realizadas por personas no autorizadas por Victron Victron Energy no será responsable por daños...

Page 69: ... manualen om de inte är under uppseende av en ansvarig person som kan se till att de kan använda laddaren på ett säker sätt Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med anordningen Anslutning till nätström måste göras i enlighet med nationella bestämmelser för elektriska installationer Skulle matarkabeln vara skadad ska du kontakta tillverkaren eller anlita servicerepres...

Page 70: ... tryck på MODE knappen eller om du har en Smartladdare använd en Bluetooth Smart enhet för att välja ett annat laddningsprogram När RECONDITION väljs i kombination med NORMAL eller HIGH tänds lysdioden RECONDITION och kommer att blinka under reparationen Laddaren kan växla till lågsrömsinställning se tekniska specifikationer genom att trycka på MODE knappen i 3 sekunder En av de fyra MODE LED lamp...

Page 71: ...3 EN NL FR DE ES SE FI F Stoppa laddningen när som helst genom att dra ut nätkabeln ur vägguttaget Förklaringsikoner ...

Page 72: ...ndra rörliga delar 2 4 Skydd mot polomkastning När väl batteriet är anslutet detekterar laddaren omedelbart spänning och polaritet Om batteriet är felaktigt anslutet börjar alla status LED att blinka Ingen gnistbildning 2 5 Återhämtningsfunktion för helt urladdade batterier De flesta laddare med polomkastningsskydd detekterar inte ett batteri som har blivit helt urladdat eller nära noll volt och l...

Page 73: ...ly syra batteri som har laddats otillräckligt eller som har blivit urladdat under dagar eller veckor kommer att försämras på grund av sulfatering Om upptäckt i tid kan sulfateringen ibland delvis reverseras genom att ladda batteriet med låg ström upp till en högre spänning Anmärkningar a Rekonditionering bör enbart användas ibland på VRLA batterier med platta plattor gel och AGM därför att den res...

Page 74: ... Lågströmsinställning Vissa bly syra batterier kan överhettas om de laddas med en ström som överskrider 0 3C C är kapacitet uttryckt i Ah Ett 12 Ah batteri bör exempelvis inte laddas med en ström som överstiger 0 3 x 12 4A Lågströmsinställningen laddningsström begränsad till 4A eller mindre se tekniska specifikationer bör därför användas för att ladda bly syra batterier med lågströmskapacitet För ...

Page 75: ...egs laddningssekvens för bly syra batterier 1 CHARGE TEST Prova om batteriet kan ta emot laddning även om batteriet är helt urladdat noll eller nära noll volt över polerna Alla status LEDs blinkar vid anslutning med omvänd polaritet kortslutning eller om en 12 volts laddare ansluts till ett 24 volts batteri TEST LED blinkar så länge som laddningspulsen inte ökar batterispänningen mer än 12 5 volt ...

Page 76: ...eriet var kraftigt urladdat 4 RECONDITION Alternativ rekonditionering för kraftigt urladdade bly syra batterier Rekonditionering är tillämplig på laddningsalgoritmer NORMAL och HIGH och kan väljas genom att trycka på MODE knappen ännu en gång efter val av önskad algoritm Med inställning för RECONDITION kommer batteriet att laddas med låg ström upp till en högre spänning i slutet av absorptionsfase...

Page 77: ...d laddningsalgoritm för Lithium ion batterier för att säkerställa optimala prestanda Välj LI ION med inställningsknappen 3 3 När last är ansluten till batteriet En last kan kopplas till batteriet då detta är under laddning så länge som strömuttaget är mycket lägre än nominell utdata för batteriladdaren Rekonditionering är inte möjlig när en last är ansluten till batteriet Anmärkningar a Koppla ifr...

Page 78: ...ar uppnått float eller förvaring och på grund av en last ökar strömuttaget upp till maximumström under mer än fyra sekunder b MODE knappen trycks ned under laddning c Nätströmmen har varit frånkopplad och återkopplad ...

Page 79: ...rptionsperioden och når 100 laddning efter ca 30 minuters absorptionsladdning 3 6 Högt invändigt motstånd När batteriet når slutet av sin livs eller float cykel eller när det dör för tidigt på grund av sulfatering eller korrosion kommer kapaciteten att sjunka dramatiskt och det invändiga motståndet ökar Laddaren kommer inte att detektera ett sådant batteri under testfasen det kunde lika gärna vara...

Page 80: ...ngsström i lågströmsinställning 2 2 3 4A 2 3A Temperaturkompensation bly syra batterier enbart 16 mV C 32 mV C Kan användas som strömkälla Ja Backström 0 7Ah månad 1mA Skydd Omvänd polaritet Uteffekt kortslutning För hög temperatur Driftstemp intervall 30 till 50 C full märkeffekt upp till 30 C Luftfuktighet ej kondenserande Max 95 ENCLOSURE Batterianslutning Svart och röd kabel på 1 5 m 230 volt ...

Page 81: ... orsakade av ändringar felaktig eller oförnuftig användning försummelse exponering mot fukt eld felaktig emballering blixtnedslag spänningstoppar eller andra naturfenomen Denna begränsade garanti täcker inte skada försämring eller funktionsfel som är orsakade av reparationer utförda av någon som inte är auktoriserad av Victron Energy att utföra sådana reparationer Victron Energy är inte ansvariga ...

Page 82: ... ei ole suunniteltu lasten tai käyttöohjeita ymmärtämättömien henkilöiden käyttöön Säilytä ja käytä akkulaturia lasten ulottumattomissa ja varmista että lapset eivät voi leikkiä laturilla Tätä laitetta ei ole suunniteltu lasten tai käyttöohjeita ymmärtämättömien henkilöiden käyttöön elleivät he käytä laitetta osaavan henkilön jatkuvassa valvonnassa Valvo lapsia että he eivät pääse leikkimään laitt...

Page 83: ...ITION VIRKISTYS valitaan asetusten NORMAL NORMAALI tai HIGH KORKEA kanssa yhdessä VIRKISTYSMERKKIVALO RECONDITION LED on päällä ja VIRKISTYSMERKKIVALO RECONDITION LED vilkkuu toimenpiteen aikana Laturi voidaan vaihtaa alhaisen virran tilaan katso tekniset tiedot painamalla MODE painiketta 3 sekunnin ajan Yksi neljästä MODE LED merkkivaloista vilkkuu kun se on alhaisen virran tilassa Tila pysyy akt...

Page 84: ...3 EN NL FR DE ES SE FI Kuvakkeiden selitys ...

Page 85: ... välittömästi tunnistaa jännitteen ja napaisuuden Jos akku on kytketty väärin kaikki tilan merkkivalot alkavat vilkkua Kipinöintiä ei tapahdu 2 5 Elvytystoiminto täysin purkautuneille akuille Useimmat napaisuussuojatut laturit eivät tunnista jännitteettömäksi tai lähes jännitteettömäksi purettua akkua eivätkä siten aloita latausta Blue Smart laturi yrittää kuitenkin ladata uudelleen täysin purkaut...

Page 86: ...ulfatoitumisen purkauksen aikana syntyvä lyijysulfaatti kiteytyy uudelleen takia tuhoutua Ajoissa laturiin kytketyn akun sulfatotuminen voidaan joissain tapauksissa osittain estää lataamalla akkua pienellä virralla ja suuremmalla jännitteellä Huomautuksia a Virkistystä tulee käyttää vain ajoittain litteälevyisille VRLA geeli ja AGM akuille koska muodostuva kaasuuntuminen kuivattaa elektrolyyttiä b...

Page 87: ...en virran tila Jotkut lyijyhappoakut voivat ylikuumentua jos niitä ladataan yli 0 3C virralla C on akun nimellis kapasiteetti 12Ah akkua ei esimerkiksi saa ladata virralla joka ylittää 0 3 x 12 4A Alhaisen virran tilaa latauksen virta rajoitettu enintään 4A in katso tekniset tiedot pitäisi siksi käyttää vain pienikapasiteettisten lyijyhappoakkujen lataamiseen Katso lisätietoja akuista kirjastamme ...

Page 88: ...tteälevy antimoniakuille käynnistysakuille litteälevy geeli ja AGM akuille KORKEA 14 7V suositellaan avonaisille lyijy kalsium akuille Optima kierrekenno ja Odyssey akuille Kahdeksan vaiheet lataus lyijyakuille 1 LATAUS TESTI Testaa pystyykö akku vastaanottamaan latausta vaikka akku on täysin purkautunut napajännite nolla tai melkein nolla volttia Kaikki lataustilan merkkivalot välkkyvät jos kytke...

Page 89: ...in ladattu Katso taulukosta 3 1 absorptiojännite huoneen lämpötilassa Mukautuva akun hallinta Absorptioaika on lyhyt vähintään 30 minuuttia jos akku on lähes täysin ladattu Aika kasvaa 8 tuntiin jos akku on syväpurkautunut 4 RECONDITION virkistys Valinnainen virkistystoiminto syväpurkautuneille lyijyakuille Virkistys on käytettävissä NORMAL normaali ja HIGH korkea latausohjelmilla ja se voidaan va...

Page 90: ...tä li ion akkujen latausohjelmaa Valitse LI ION tila mode painikkeella 3 3 Kun akkuun on kytketty kuorma Akkua voidaan kuormittaa latauksen aikana kunhan kuormitusvirta on alhaisempi kuin laturin latausvirta Huomautuksia a Irrota akusta kaikki kuormat ennen täysin tai lähes täysin purkautuneen akun lataamista Kuormat voidaan kytkeä uudelleen kun latauksen päävaihe on aloitettu b Jos li ion akun al...

Page 91: ...mmän kuin 95 absorptiojakson alussa ja saavuttaa arvon 100 kun absorptiolatausta on jatkettu noin 30 minuuttia 3 6 Korkea sisäinen vastus Akun kapasiteetti laskee merkittävästi ja sisäinen vastus kasvaa kun sen käyttöikä on loppumassa tai kun se on peruuttamattomasti tuhoutunut sulfaation tai syöpymisen seurauksena Laturi ei tunnista tällaista akkua testivaiheen aikana kyseessä saattaa olla myös l...

Page 92: ...ta alhaisen virran tilassa 2 2 3 4A 2 3A Lämpötilakompensaatio vain lyijyakut 16 mV C 32 mV C Voidaan käyttää virtalähteenä Kyllä Vuotovirta 0 7Ah kuukausi 1mA Suojaus Napaisuuden vaihto annon oikosulku Ylikuumeneminen Käyttölämpötilan alue 30 50 C maksimi latausvirralla 30 C Kosteus ei tiivistyvä Maks 95 KOTELO Akkuliitäntä 1 5 m n punamusta kaapeli 230 V vaihtovirtaliitäntä 1 5 m n kaapeli CEE 7...

Page 93: ...a virheellisestä käytöstä tai altistamiseta kohtuuttomalle kosteudelle tulelle virheellisestä pakkaamisesta salamaniskun aiheutumista virtapiikeistä tai muistata luonnonvoimien aiheuttamista vioista Tämä rajoitettu takuu ei kata vahinkoja vaurioita tai viallista toimintaa jotka johtuvat muiden kuin Victron Energyn valtuuttamien huoltoliikeiden tekemistä korjauksista Victron Energy ei ole vastuussa...