Victron energy Blue Smart 12/15, Manual

Page 1: ...Manual EN Manual ES Manuel FR Blue Smart IP22 Charger 120 V One 1 or three 3 outputs 12 15 24 08 12 20 24 12 12 30 24 16 ...

Page 2: ......

Page 3: ...on and clothing protection Avoid touching eyes while working near a battery d If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately e NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of a battery or engine f Be extra cautious to reduce risk of dro...

Page 4: ... AC cord to the socket f In case of a positive grounded vehicle connect the NEGATIVE BLACK clip from the battery charger to the NEGATIVE NEG N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED clip to the chassis or engine block of the vehicle away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gage metal part of the frame o...

Page 5: ...ies see figure 1 B Connect the charger to the wall socket The BULK LED will indicate that the mains cable is connected to the wall socket C If required press the MODE button to select another charging algorithm the charger remembers the mode when disconnected from the mains and or the battery If reconditioning is selected the RECONDITION LED will be on and will flash when reconditioning is active ...

Page 6: ...rd Blue Smart version Set up monitor and update the charger add new features when they become available using Apple and Android smartphones tablets or other devices with the VictronConnect App VictronConnect is available to users of Windows PCs macOS X iOS and Android phones as well as tablets https www victronenergy com support and downloads software victronconnect app VictronConnect Blue Smart I...

Page 7: ...already nearly fully charged 2 5 Storage mode less corrosion of the positive plates Even the lower float charge voltage that follows the absorption period will cause grid corrosion It is therefore essential to reduce the charge voltage even further when the battery remains connected to the charger during more than 48 hours 2 6 Reconditioning A lead acid battery that has been insufficiently charged...

Page 8: ...s pressed again during 6 seconds When NIGHT or LOW are on the output current is reduced to max 50 of the nominal output and the charger will be totally noiseless Seven step charge sequence for lead acid batteries 1 BULK Charges the battery with maximum current until absorption voltage is reached The battery will then be about 80 charged and is ready for use 2 ABS Absorption Charges the battery at ...

Page 9: ...y has been disconnected and reconnected 3 5 Estimating charge time A lead acid battery is about 80 charged at the beginning of the absorption period The time T to 80 charged can be calculated as follows T Ah I Where I is the charge current charger output minus load current Ah is the amount of Ah to be charged A full absorption period of up to 8 hours is needed to charge the battery to 100 Example ...

Page 10: ...4 32Ah Min battery capacity night on low 15 20 30Ah 8 12 16Ah Temperature compensation lead acid batteries only 16mV C 9mV F 32mV C 18mV F Can be used as power supply Yes Back current drain 0 4Ah month 0 6mA Protection Reverse polarity fuse Output short circuit Over temperature Cooling low rpm silent fan 12 15 and 24 08 are without fan Operating temp range 20 to 50 C full rated output up to 40 C 0...

Page 11: ...BT40 Contain IC ID 8017A MDBT40 Frequency range 2402 2480 MHz Transmit power 3 68dBm Mainenance The Blue Smart Charger is maintenance free When cleaning the charger remove the plug from the power socket Then use a damp cloth to clean the exterior Five year limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in this product and lasts for five years from the date of or...

Page 12: ......

Page 13: ... cerca de usted como para que pueda ayudarle cuando trabaje a proximidad de una batería de plomo ácido b Tenga abundante agua fresca y jabón a mano en caso de contacto del ácido de la batería con la piel la ropa o los ojos c Use gafas de protección e indumentaria de protección completas Evite tocarse los ojos cuando trabaje cerca de una batería d En caso de que el ácido de la batería entre en cont...

Page 14: ...ería Conecte la pinza NEGATIVA NEGRA al chasis o bloque motor del vehículo en un lugar alejado del la batería No conecte la pinza al carburador conductos de combustible o a la carrocería del vehículo Conéctelo a una pieza metálica pesada del chasis o al bloque motor Conecte el cable CA a la toma de corriente f En el caso de vehículos con conexión a masa del positivo de la batería conecte la pinza ...

Page 15: ...ador a la batería o baterías ver figura 1 B Conecte el cargador a la toma de corriente El LED BULK carga inicial indicará que el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente C Si fuese necesario pulse el botón MODE para seleccionar un algoritmo de carga distinto el cargador recordará el modo en caso de desconexión de la red eléctrica y o de la batería Si se selecciona reacondicionam...

Page 16: ...o dañar el cable de alimentación Versión Blue Smart Configure controle y actualice el cargador añada nuevas funciones cuando estén disponibles utilizando smartphones tabletas u otros dispositivos Apple y Android con la aplicación VictronConnect VictronConnect está disponible para usuarios de ordenadores Windows macOS X y teléfonos y tabletas iOS y Android https www victronenergy com support and do...

Page 17: ...asi completamente cargada 2 5 Modo de almacenamiento menos corrosión de las placas positivas Incluso la menor tensión que se da durante la carga de flotación tras el periodo de absorción provocará la corrosión de la rejilla Por lo tanto es esencial reducir aún más la tensión de carga cuando la batería permanece conectada al cargador durante más de 48 horas 2 6 Reacondicionamiento Una batería de pl...

Page 18: ... botón MODE durante 6 segundos Cuando NIGHT o LOW están activos la corriente de salida se reduce a un máximo del 50 de la salida nominal y el cargador será totalmente silencioso Secuencia de carga de siete etapas para baterías de plomo ácido 1 BULK inicial Carga la batería con la máxima corriente hasta alcanzar la tensión de absorción En ese momento la batería estará cargada al 80 y estará lista p...

Page 19: ...conectar la fuente de alimentación CA 3 5 Estimación del tiempo de carga Una batería de plomo ácido estará cargada al 80 al inicio del periodo de absorción Se puede calcular el tiempo T hasta alcanzar el 80 de carga como sigue T Ah I Dónde I es la corriente de carga salida del cargador menos corriente de carga Ah es la cantidad de Ah a cargar Se necesita un periodo completo de absorción de hasta 8...

Page 20: ... de la batería modo normal 30 40 60 Ah 16 24 32 Ah Capacidad min De la batería modo night en low 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Compensación de temperatura sólo baterías de plomo ácido 16 mV C 9 mV C 32 mV C 18 mV C Puede utilizarse como fuente de alimentación Sí Drenaje de corriente 0 Ah mes 0 6m A Protección Polaridad inversa Cortocircuito de salida Sobretemperatura Refrigeración ventilador de bajas rpm...

Page 21: ...compromettre le fonctionnement Contiene FCC ID SH6MDBT40 Contiene IC ID 8017A MDBT40 Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de transmisión 3 68 dBm Mantenimiento El cargador Blue Smart no tiene mantenimiento Retire el enchufe de la toma eléctrica para limpiar el cargador A continuación use un paño húmedo para limpiar la parte exterior Garantía limitada de cinco años Esta garantía limitada cubr...

Page 22: ......

Page 23: ...der lorsque vous travaillez à proximité d une batterie au plomb b Ayez toujours à proximité de grandes quantités d eau et de savon en cas de contact de la peau des vêtements ou des yeux avec l acide de la batterie c Portez des vêtements et des lunettes de protection Évitez de vous toucher les yeux lorsque vous travaillez à proximité d une batterie d En cas de contact entre l électrolyte et la peau...

Page 24: ... la pince POSITIVE ROUGE du chargeur de la batterie sur la borne POSITIVE POS P non mise à la terre de la batterie Branchez la pince NÉGATIVE NOIR au châssis ou au bloc moteur du véhicule à distance de la batterie Ne branchez pas la pince sur le carburateur les lignes de carburant ou les pièces en tôle Branchez sur une pièce en acier fort du cadran ou du bloc moteur Branchez le fil CA à la prise f...

Page 25: ...1 B Connectez le chargeur à la prise murale La LED BULK indiquera que le câble de réseau est connecté à la prise murale C Si cela est nécessaire appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner un autre algorithme de charge le chargeur se souvient du mode sélectionné lorsqu il est déconnecté du réseau et ou de la batterie Si le mode remise en état est sélectionné la LED RECONDITION s allumera et clign...

Page 26: ... le chargeur ajouter de nouvelles fonctions quand elles sont disponibles en utilisant des tablettes ou des smartphones Apple et Android ou d autres dispositifs avec l application VictronConnect VictronConnect est disponible pour les utilisateurs de PC sous Windows et MacOS X ainsi que pour les téléphones et les tablettes iOS et Android https www victronenergy com support and downloads software vic...

Page 27: ...s de corrosion des plaques positives Même la tension de charge Float inférieure et qui suit la période d absorption provoquera de la corrosion Il est donc essentiel de réduire encore plus la tension de charge si la batterie reste connectée au chargeur pendant plus de 48 heures 2 6 Remise en état Une batterie au plomb qui n a pas été suffisamment chargée ou qui est restée déchargée pendant plusieur...

Page 28: ...le bouton MODE ait été de nouveau appuyé pendant 6 secondes Quand les LED NIGHT ou LOW sont allumées le courant de sortie est réduit à 50 maximum de la sortie nominale et le chargeur sera entièrement silencieux Séquence de charge à sept étapes pour les batteries au plomb acide 1 BULK Charge la batterie avec un courant maximal jusqu à atteindre la tension d absorption La batterie sera alors chargée...

Page 29: ...harge c L alimentation CA a été déconnectée et connectée de nouveau 3 5 Estimation du temps de charge Une batterie au plomb est chargée à près de 80 au début de la période d absorption Le temps T à 80 de charge peut être calculé comme suit T Ah I Ou I est le courant de charge sortie du chargeur moins courant de charge Ah est le montant d Ah qui doit être chargé Une période d absorption complète de...

Page 30: ... 16 24 32 Ah Capacité batterie mini réduite pendant la nuit 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Compensation de température uniquement les batteries au plomb 16 mV C 9 mV F 32 mV C 18 mV F Utilisable comme alimentation Oui Courant de retour absorbé 0 4 Ah mois 0 6 mA Protection Polarité inversée fusible Court circuit de sortie Surchauffe Refroidissement ventilateur avec tr min bas silencieux modèles 12 15 et 2...

Page 31: ...2402 2480 MHz Puissance de transmission 3 68 dBm Maintenance Le chargeur Blue Smart est un appareil sans entretien Lors du nettoyage du chargeur retirez la prise de la prise secteur Puis utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface extérieure Garantie limitée de cinq ans Cette garantie limitée couvre les défauts de matériels et de qualité d exécution de ce produit et elle court sur cinq ann...

Page 32: ......

Page 33: ...ributor Serial number Version 00 Date September 18th 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...