vidabelle VD-5605, Operating Instructions Manual

Page 1: ...r Fu w rmer S 02 Operating instructions Electric foot warmer S 13 Gebruiksaanwijzing Elektrische Voetenwarmer S 24 Mode d emploi Chanceli re lectrique S 35 Istruzioni Scaldapiedi elettrico S 46 Manual...

Page 2: ...Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweigung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch die...

Page 3: ...eitshinweise 4 Teile und Bedienelemente 8 Gebrauch 9 Abschaltautomatik 10 Reinigung Pflege und Aufbewahren 10 St rung und Abhilfe 12 Technische Daten 12 Entsorgung 12 LIEFERUMFANG Fu w rmer mit Bedien...

Page 4: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen d...

Page 5: ...ie dabei immer am Netzstecker nicht am Netzkabel Nehmen Sie keine Ver nderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchf hren da nicht fachgerech...

Page 6: ...oder Besch digungen zeigen Falls solche Anzeichen vorhan den sind oder der Fu w rmer unsachgem benutzt wurde muss dieser vor erneuter Inbetriebnahme von einer Fachwerkstatt gepr ft werden Stecken Sie...

Page 7: ...or kurzem eine Operation hatten oder die einen Herzschrittmacher tragen Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt Personen die unter der Wirkung von Alkohol und oder Medikamenten stehen Personen die gegen Hit...

Page 8: ...Anschlussleitung Bedienteil Anschlussbuchse Fu w rmer Netzleistung mit Netzstecker Zum Trennen der Verbindung m ssen Sie den Stecker der Anschlusslei tung mit etwas Kraft aus der Anschlussbuchse hera...

Page 9: ...vorher ausgezogen werden 5 Schieben Sie den Schieberegler auf Stufe 1 2 oder 3 um den Fu w rmer einzuschalten Position 0 AUS Position 1 niedrige W rme Position 2 mittlere W rme Position 3 maximale W...

Page 10: ...den Fu w rmer nicht wieder einschalten wollen siehe Gebrauch auf Seite 9 ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose GEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Fu w r mer reini...

Page 11: ...tz und oder den Fu w rmer zu trocknen 5 Nehmen Sie den Fu w rmer erst wieder in Gebrauch wenn Stoffeinsatz und Fu w rmer vollst ndig trocken sind Beachten Sie Nehmen Sie den Fu w rmer erst wieder in G...

Page 12: ...ig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Ent sprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am...

Page 13: ...44 15 Read the following instructions carefully and save this instruction manual for future reference If you give the product to a third party please include this instruction manual Symbols in this m...

Page 14: ...14 Safety Instructions 15 Product parts and controls 19 Use 20 Automatic switch off 21 Maintenance cleaning and storage 21 Troubleshooting 23 Technical data 23 Disposal 23 SCOPE OF DELIVERY Foot warme...

Page 15: ...the appliance and understand the hazards involved Children may not clean or maintenance the product without adult supervision Children must be supervised to ensure they do not play with the device Chi...

Page 16: ...pulling the plug do not tug on the power cable itself Do not make any alterations to the product or the power cable Have repairs carried out at a specialist workshop as improperly repaired devices po...

Page 17: ...you find any such signs or if the foot warmer was used improperly have it checked at a specialist workshop before continued use Do not insert any needles or other pointy objects into the foot warmer...

Page 18: ...s who suffer from a serious illness have recently had an operation or wear a pacemaker Consult your physician Persons under the influence of alcohol and or medication Persons who are sensitive to heat...

Page 19: ...PARTS AND CONTROLS Foot warmer Connection cable plug Control Connection socket Foot warmer Power cord and plug To unplug the product use a little force to plug the cable from the socket Connection cab...

Page 20: ...c inlay You must first take off your shoes 5 Set the switch to level 1 2 or 3 to turn on the foot warmer Position 0 OFF Position 1 low heat Position 2 medium heat Position 3 maximum heat 6 Set the swi...

Page 21: ...back on see Use on Page 20 unplug the plug from the power outlet DANGER Always unplug the product before cleaning it Do not immerse the control in water CAUTION Only wash the product s removable inter...

Page 22: ...or the foot warmer 5 Continue use of the foot warmer only once it and the fabric inlay are fully dry Please note Continue use of the foot warmer only once it and the socket are fully dry Allow the foo...

Page 23: ...ducts are subject to permanent further development and improve ment design and technical variations may be possible Used devices may not be disposed of with household waste At the end of its service l...

Page 24: ...n goed door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval dat u later nog wat nalezen wilt Als u dit product aan iemand doorgeeft geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee Symbolen in deze handleidi...

Page 25: ...nderdelen en bedieningselementen 30 Gebruik 31 Automatische uitschakeling 32 Schoonmaken onderhoud en opslag 32 Storingen en oplossingen 34 Technische gegevens 34 Verwijdering 34 LEVERINGSOMVANG Voete...

Page 26: ...gebruik voortvloeien Schoonmaken en on derhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dat onder toezicht gebeurt Houd de kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze...

Page 27: ...k daarbij altijd aan de stekker nooit aan het snoer Breng geen veranderingen aan het artikel of aan het elektrische aansluit snoer aan Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkende servicewer...

Page 28: ...t u die tekenen zien of mocht de voetenwarmer op onjuiste wijze gebruikt zijn dan moet de voetenwar mer voordat hij opnieuw wordt gebruikt in een erkende servicewerkplaats gecontroleerd worden Steek g...

Page 29: ...n die aan een ernstige ziekte lijden onlangs geopereerd werden of een pacemaker dragen Raadpleeg absoluut uw arts Personen die hebben gedronken en of medicijnen gebruiken Personen ongevoelig zijn voor...

Page 30: ...Stekker van de aansluitleiding Regelaar Aansluitbus Voetenwarmer Netleiding met stekker Om de verbinding te verbreken moet u de stekker van het elektrische aansluitsnoer met enige kracht uit de aanslu...

Page 31: ...U moet eerst uw schoenen uittrekken 5 Zet de schuifregelaar op stand 1 2 of 3 om de voetenwarmer aan te zetten Stand 0 UIT Stand 1 geringe warmte Stand 2 middelmatige warmte Stand 3 maximale warmte 6...

Page 32: ...t overbelast Als u de voetenwarmer niet opnieuw aan wilt zetten zie Gebruik op blz 31 trek dan de stekker uit het stopcontact GEVAAR Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de voetenwar mer s...

Page 33: ...e voering en of de voetenwarmer te drogen 5 Gebruik de voetenwarmer pas weer wanneer de voering en de voetenwar mer volledig droog zijn Let op het volgende Gebruik de voetenwarmer pas dan weer als de...

Page 34: ...roducten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden zijn ontwerp en technische veranderingen mogelijk Oude apparaten mogen niet met het gewone huisafval weg worden gegooid Volgens richtlijn 201...

Page 35: ...ez attentivement les indications suivantes et conservez le mode d emploi afin de vous y r f rer ult rieurement Si vous donnez l article un tiers veuillez aussi transmettre ce mode d emploi Symboles da...

Page 36: ...7 Pi ces et l ments de commande 41 Utilisation 42 Coupure automatique 43 Nettoyage entretien et rangement 43 Dysfonctionnement et d pannage 45 Donn es techniques 45 Mise au rebut recyclage 45 CONTENU...

Page 37: ...t de l appareil et ont compris les risques encourus Le nettoyage et l entretien r alisable par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Surveillez les enfants afin...

Page 38: ...che de secteur N effectuez aucune modification sur l article ou le cordon d alimentation c ble de raccordement Laissez seulement un service technique effectuer des r parations car des appareils r par...

Page 39: ...s signes sont pr sents ou si la chanceli re a subi un usage inadapt elle doit tre exami n e par un service technique avant de la r utiliser N introduisez pas d aiguilles ou d autres objets pointus dan...

Page 40: ...ve ont subi r cemment une op ration ou portent un pacemaker Consultez absolument votre m decin Personnes qui sont sous l effet de l alcool et ou de m dicaments Personnes qui ne sont pas sensibles la c...

Page 41: ...raccordement Commande Prise de raccordement Chanceli re Cordon d alimen tation avec fiche de secteur Pour d brancher le raccordement vous devez bien tirer sur la fiche du c ble de raccordement de la p...

Page 42: ...tissu 5 Faites glissez le taquet coulissant sur les niveaux 1 2 ou 3 pour allumer la chanceli re Position 0 ARR T Position 1 chaleur faible Position 2 chaleur moyenne Position 3 chaleur maximale 6 Pou...

Page 43: ...e Si vous ne voulez plus rallumer la chanceli re voir Utilisation page 42 d branchez la fiche de secteur de la prise de courant DANGER D branchez la fiche de secteur de la prise de courant avant de n...

Page 44: ...te pour s cher l int rieur en tissu et la chanceli re chauffante 5 Remettez en marche la chanceli re chauffante seulement lorsque l int rieur en tissu et la chanceli re sont compl tement secs Veuillez...

Page 45: ...ns techniques et dans le design peuvent survenir Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Conform ment la directive 2012 19 EU l appareil doit tre recycl la fin de sa d...

Page 46: ...ita al numero 39 069 480 14 59 Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare questo manuale per future consultazioni In caso di cessione dell articolo a terzi accludere parimenti questo man...

Page 47: ...er la sicurezza 48 Parti e comandi 52 Utilizzo 53 Spegnimento automatico 54 Pulizia manutenzione e conservazione 54 Risoluzione dei problemi 56 Dati tecnici 56 Smaltimento 56 CONTENUTO DELLA CONFEZION...

Page 48: ...el prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all utilizzo dello stesso La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza Sorvegliare i bambini per as...

Page 49: ...orale Tirare sempre dalla spina non dal cavo Non apportare alcuna modifica al prodotto o al cavo di collegamento Lasciare eseguire le riparazioni a un officina specializzata poich apparec chiature rip...

Page 50: ...avo di alimentazione Laddove presenti o in caso di utilizzo improprio dello scaldapiedi non utilizzare nuovamente prima di sottoporre il prodotto ai controlli del caso presso un officina specializzata...

Page 51: ...malattie gravi che sono state recentemente sotto poste a operazioni o hanno un pacemaker In tal caso consultare necessa riamente il proprio medico Persone sotto l effetto di alcol e o medicinali Pers...

Page 52: ...cavo di collegamento Pannello di controllo Presa Scaldapiedi Cavo di alimenta zione con spina Per scollegare necessario staccare la spina del cavo di collegamento dalla relativa presa impiegando una c...

Page 53: ...di avere tolto prima le scarpe 5 Far scorrere il selettore sul livello 1 2 o 3 per accendere lo scaldapiedi Posizione 0 OFF Posizione 1 calore minimo Posizione 2 calore medio Posizione 3 calore massim...

Page 54: ...rico dello scaldapiedi Se non si desidera riaccendere lo scaldapiedi vedere Utilizzo a pagina 53 scollegare la spina dalla presa PERICOLO Scollegare la spina dalla presa prima di pulire lo scaldapiedi...

Page 55: ...n tessuto o lo scaldapiedi 5 Rimettere in funzione lo scaldapiedi solo quando lo stesso e l inserto in tessuto sono completamente asciutti Osservare quanto segue Rimettere in funzione lo scaldapiedi s...

Page 56: ...zie al costante sviluppo e miglioramento dei nostri prodotti il design e le specifiche sono soggetti a modifiche I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici Con...

Page 57: ...o gratuito 34 932 204 048 Lea con atenci n las siguientes instrucciones y gu rdelas para un posterior uso Si usted transfiere este art culo a otra persona por favor entr guelo siempre junto con estas...

Page 58: ...eguridad 59 Piezas y componentes 63 Uso 64 Apagado autom tico 65 Limpieza cuidado y conservaci n 65 Aver a y soluci n 67 Datos t cnicos 67 Eliminaci n 67 CONTENIDO EN LA ENTREGA Calientapi s el ctrico...

Page 59: ...osibles peligros Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por ni os Supervise a los ni os para garantizar que no jueguen con este art culo Los ni os menores de tres a os no...

Page 60: ...iempre el calientapi s del enchufe y no del cable de alimentaci n No realice ninguna modificaci n en el art culo o cable de conexi n Haga efectuar todas las reparaciones por un taller especializado ya...

Page 61: ...aso de que existan estos da os o el calientapi s haya sido utilizado incorrectamente deber ser com probado antes de su nueva puesta en marcha por un taller especializado No introduzca ninguna aguja u...

Page 62: ...grave hayan sido operadas recientemente o lleven marcapasos Consulte sin falta con su m dico Personas que se encuentran bajo los efectos del alcohol o medicamentos Personas sensibles al calor Si dura...

Page 63: ...tor del cable de conexi n Panel frontal Conector Calientapi s Rendimiento de red con enchufe Para desconectar de la toma de red desenchufe con algo de fuerza el conector del cable de conexi n del cone...

Page 64: ...en la pieza de tela 5 Para encender el calientapi s deslice el regulador al nivel 1 2 o 3 Posici n 0 APAG Posici n 1 calor bajo Posici n 2 calor medio Posici n 3 calor m ximo 6 Deslice el regulador h...

Page 65: ...alientapi s el ctrico se sobrecargue Si no desea volver a encender el calientapi s v ase en la p gina 64 Uso desconecte el enchufe de la toma de corriente PELIGRO Desconecte el enchufe de la toma de c...

Page 66: ...tela o el calientapi s 5 Ponga el calientapi s en funcionamiento solo si la pieza de tela y el calien tapi s est n completamente secos Tenga en cuenta Ponga el calientapi s el ctrico en funcionamient...

Page 67: ...o est sujeto a modificaciones t cnicas debido al continuo desarrollo y mejora de nuestros productos Los aparatos viejos no deben ser eliminados en la basura dom stica Una vez haya alcanzado el aparato...

Page 68: ...Latupo GmbH Waterloohain 9 D 22769 Hamburg Germany...