Videotec DCMT8, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MANUALE D USO ____________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ____________________________ MANUEL D INSTRUCTIONS ____________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...MANUALE D USO ...

Page 5: ...hema di collegamento per il ciclico in configurazione doppia 9 Cavi 9 TASTIERA E FUNZIONI DI COMMUTAZIONE 10 Tasti di commutazione video 10 Tasti di controllo telemetria 10 Tasti di controllo delle ottiche 10 Tasti di movimento 10 Tasti ausiliari 10 MANUTENZIONE 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE 11 Test del collegamento Tastiera ciclico Tastiera ricevitore 11 CARATTERISTICHE TECNICHE 11...

Page 6: ...ispone delle conoscenze tecniche necessarie a installare collegare e configurare l impianto Solo il tecnico installatore può effettuare quelle operazioni descritte in questo manuale come riservate al Personale tecnico Operatore è l utilizzatore finale che opera sulla tastiera di controllo per stabilire le modalità di operazione dell intero sistema In sistemi multiutente possono essere presenti fin...

Page 7: ...tivato soltanto quando la spina di alimentazione è disinserita e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento in quanto rappresentano un grave pericolo per l incolumità degli utilizzatori Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l apparecchio in funzione Non lasciare l apparecchi...

Page 8: ... singolarmente fino a 64 unità Miniricevitore di comandi MICRODEC ricevitore digitale a 8 funzioni orizzontale verticale zoom e focus Indirizzabile fino a 32 unità Unità SW42REM SW82REM permette la commutazione di 4 8 telecamere su 2 uscite Variazione della velocità di comunicazione La tastiera DCMT8 può essere utilizzata con sistemi di trasmissione dati quali modem fibre ottiche ponti radio ecc S...

Page 9: ...nti non previsti in questo manuale l uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell impianto Accensione e spegnimento Prima di fornire alimentazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura secondo quanto descritto al capitolo Dati di marcatura pag 3 controllare che la tastiera e ...

Page 10: ...à di trasmissione ricezione del ricevitore Current Loop o RS232 secondo quanto specificato nei rispettivi manuali d uso Collegamento della tastiera DCMT8 alle periferiche La tastiera DCMT8 il ciclico SW42REM SW82REM e i ricevitori DTMRX DTRX possono essere collegati direttamente tramite cavo telefonico 6 poli dritto dritto con plug RJ11 fornito dal fabbricante per la verifica in laboratorio del fu...

Page 11: ...DCMT8 SW42REM SW82REM TX CL Giallo Nero RX CL GND CL Rosso Verde GND CL max 500 m Current Loop Esempio di installazione Impianto controllato da un operatore con due monitor oltre alla commutazione video e gestione dei contatti di allarme l operatore controlla un gruppo di ricevitori per la movimentazione dei brandeggi e delle ottiche MATERIALE IMPIEGATO Tastiera di controllo 1 tastiera di controll...

Page 12: ... ingressi selezionabili dall operatore segue lo schema seguente 1 8 ciclico MASTER 9 16 ciclico SLAVE Questa configurazione implica una diversa gestione del setup di sistema le schermate di configurazione in tal caso non sono più gestite singolarmente per ciascuno dei ciclici ma sono presentate in contemporanea sui due canali manuali vedi manuale d uso del ciclico SW82REM Il cursore potrà spostars...

Page 13: ...polarità zoom wide zoom tele focus near focus far iris open iris close 4 fili di controllo ottiche in caso di ottiche a filo comune zoom focus iris comune 2 fili di riferimento per la gestione del preset e 1 aggiuntivo per ciascuna delle funzioni presettabili Per ciascuna funzione ausiliaria wiper e washer prevedere una coppia di fili Per ulteriori informazioni si faccia riferimento al manuale d u...

Page 14: ... controllare fino a 16 ricevitori DTMRX DTRX Quando si agisce sui tasti di telemetria le azioni corrispondenti sono eseguite dal ricevitore identificato dallo stesso numero dell ingresso visualizzato sul canale manuale Esempio Led del tasto Shift acceso premendo il tasto 3 11 il canale manuale commuta sull ingresso 3 e tutti i comandi di telemetria sono eseguiti solo dal ricevitore n 3 Led del tas...

Page 15: ...vitore Il tasto di Shift è in posizione errata Quando il led del tasto Shift è acceso sono controllati i ricevitori da 1 a 8 quando è spento da 9 a 16 Il cavo di collegamento tra ricevitore e tastiera è interrotto Isolare il problema seguendo la procedura di test indicata di seguito Il ricevitore non ha il jumper di selezione modalità di ricezione Mettere il jumper di selezione ricezione RS232 CL ...

Page 16: ...OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 17: ...llation example 8 Connection scheme for the sequential switcher in double configuration 9 Cables 9 KEYBOARD AND SWITCHING FUNCTIONS 10 Video switching keys 10 Telemetry control keys 10 Zoom lens control keys 10 Movement keys 10 MAINTENANCE 11 SOLUTION OF INSTALLATION PROBLEMS 11 Keyboard sequential switcher Keyboard receiver connection test 11 SPECIFICATION 11 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS 11 The ma...

Page 18: ...ty system installation and to verify its functionality He has the necessary technical knowledge to install connect and configurate the system Only the installer technician is allowed to carry out the operations reserved to Technical staff Operator end user who operates on the control keyboard to set up the operating modes of the whole system In case of multi user systems up to 4 operators can work...

Page 19: ...mpletely off line only when the plug is diconnected and the cables connected to other appliances have been removed Do not use extensions showing wear or ageing since they may seriously compromise the users safety Avoid wetting the appliance or touching it with wet hands while it is in operation Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents Do not use the appliance in the presence of inf...

Page 20: ...nses autopan It can be individually addressed up to 64 units MICRODEC control miniriceiver digital receiver with 8 functions horizontal vertical zoom and focus Addressable up to 32 units SW42REM SW82REM unit it allows the switching of 4 8 telecameras on 2 outputs Changing baudrate The keyboard DCMT8 can be used in trasmission systems such as modems optic fibers radio links etc It s possible to use...

Page 21: ...ry out any modification or connections which are not provided for in this manual the use of improper appliances may seriously compromise the safety of the personnel and the installation Switching on and off Before connecting the appliance check that the material supplied corresponds to the specifications indicated on the data plate following the chapter Identification data page 3 check that the ke...

Page 22: ...transmission receiving mode Current Loop or RS232 following the respective instruction manuals DCMT8 connection to peripheral units The DCMT8 keyboard the SW42REM DTRX sequential switcher and the DTMRX DTRX receivers can be connected together by 6 pole telephone cable with RJ11 plug supplied by the manufacturer for a laboratory check of the appliance running The equipped ferrite cores must be conn...

Page 23: ... SW42REM SW82REM TX CL Yellow Black RX CL GND CL Red Green GND CL max 500 m Current Loop Installation example Installation controlled by one operator with two monitors in addition to video switching and alarm contact handling the operator control a group of receivers for the movement of pan tilt motors and zoom lenses MATERIAL USED Control keyboard 1 control keyboard DCMT8 Video handling 1 sequent...

Page 24: ...f the inputs which are selected by the operator follows this scheme 1 8 MASTER sequential switcher 9 16 SLAVE sequential switcher This configuration implies a different system setup handling the configuration screens are no longer individually controlled by each sequential switcher but are presented at the same time on the two manual channels see instruction manual of SW82REM sequential switcher T...

Page 25: ...om wide zoom tele focus near focus far iris open iris close 4 control wires for common ground zoom lenses zoom focus iris common 2 reference wires for preset handling and 1 additional wire for each preset function For each auxiliary function wiper and wash provide for a couple of wires For further information refer to DTRX instruction manual cable for control digital transmission Two couples of tw...

Page 26: ...ng on the telemetry keys the corresponding actions are carried out by the receiver identified by the same number of the input displayed on the manual channel Example Led of Shift key on if key 3 11 is pressed the manual channel switches on input 3 and all telemetry controls are performed only by the receiver n 3 Led of Shift key off if key 3 11 is pressed the manual channel switches on input 11 an...

Page 27: ...rolled when it is off from 9 to 16 The connection cable between the receiver and the keyboard is disconnected Isolate the problem following the test procedure indicated below The receiver has no selection jumper for the receiving mode Put the jumper for the receiving selection RS232 CL in the correct position refer to the receiver manual Keyboard sequential switcher Keyboard receiver connection te...

Page 28: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 29: ... pour le cyclique en configuration double 9 Câblage 9 PUPITRE ET FONCTIONS DE COMMUTATION 10 Touches de commutation vidéo 10 Touches de contrôle de la télémetrie 10 Touches de contrôle des objectifs 10 Touches de mouvement 10 Touches auxiliaires 10 ENTRETIEN 11 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES D INSTALLATION 11 Test du raccordement Pupitre cyclique Pupitre récepteur 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11 DONNÉ...

Page 30: ...icien installateur c est le technicien qualifié qui effectue l installation de sécurité et en vérifie le caractère fonctionnel Il a les connaissances techniques nécessaires pour installer raccorder et configurer l installation Seulement le technicien installateur peut effectuer les opérations contenues dans ce manuel réservées au Personnel technique Opérateur c est l utilisateur final qui emploie ...

Page 31: ...lement quand la prise d alimentation est débranchée et les câbles de raccordement avec d autres dispositifs ont été enlevés Ne pas employer de rallonges avec signes d usure ou vieillissement parce qu ils peuvent compromettre sérieusement la sécurité des utilisateurs Éviter d exposer l appareil en fonction à tout liquide ou de le toucher avec les mains mouillées Ne pas laisser l appareil exposé aux...

Page 32: ...lement jusqu à 64 unités Minirécepteur de commandes MICRODEC récepteur numérique à 8 fonctions horizontale verticale zoom et focus Adressable jusqu à 32 unités Unité SW42REM SW82REM permet la commutation de 4 8 télécameras sur 2 sorties Variation de la vitesse de communication Le pupitre DCMT8 peut être employé avec des systèmes de transmission de données tels que modem fibres optiques ponts radio...

Page 33: ...ts non prévus dans ce manuel l emploi d appareils non appropriés peut compromettre sérieusement la sécurité des personnes et de l installation Allumage et coupure Avant d alimenter l appareil vérifier si le matériel fourni correspond aux spécifications requises suivant les plaques des caractéristiques techniques en se rapportant au chapitre Caractéristiques techniques page 3 vérifier si le pupitre...

Page 34: ... réception du récepteur Boucle de Courant ou RS232 en se rapportant aux manuels d emploi correspondants Raccordement du pupitre DCMT8 aux périphériques Le pupitre DCMT8 le cyclique SW42REM SW82REM et les récepteurs DTMRX DTRX peuvent être raccordés directement par câble téléphonique 6 pôles droit droit avec connecteur RJ11 fourni par le fabricant permettant lu verification en laboratoire des appar...

Page 35: ...ent Boucle de Courant max distance 500m DCMT8 SW42REM SW82REM TX CL Jaune Noir RX CL GND CL Rouge Vert GND CL max 500 m Current Loop Exemple d installation Installation contrôlée par un opérateur avec deux moniteurs en plus de la commutation vidéo et la gestion des contacts d alarme l opérateur contrôle un groupe de récepteurs pour le mouvement des tourelles et des objectifs MATÉRIEL EMPLOYÉ Pupit...

Page 36: ...qui peuvent être sélectionnées par l opérateur suit le schéma ci contre 1 8 cyclique MASTER 9 16 cyclique SLAVE Cette configuration implique une gestion différente du setup de système dans ce cas les écrans de configuration ne sont plus gerés individuellement par chaque cyclique mais sont présentés en même temps sur les deux canaux manuels se rapporter aux manuel d emploi du cyclique SW82REM Le cu...

Page 37: ... polarité objectif focus iris 4 fils de commande pour objectif fonctionnant par fil commun objectif focus iris 2 fils pour l auxiliaire Note on conseille l emploi de câbles multipolaires différents pour les fonctions en basse tension et haute tension Section conseillée de minimum 0 56 mm AWG 20 pour fils en haute tension tourelle 0 34 mm AWG 22 pour fils en basse tension objectif auxiliaire câble ...

Page 38: ...CMT8 peut contrôler jusqu à 16 récepteurs DTMRX DTRX En appuyant sur les touches de télémetrie les actions correspondantes sont effectuées par le récepteur identifié par le même numéro affiché sur le canal manuel Exemple Led de la touche Shift allumé en appuyant sur la touche 3 11 le canal manuel commute sur l entrée 3 et toutes les commandes de télémetrie sont exécutées seulement par le récepteur...

Page 39: ...ication du récepteur Position érronée de la touche de Shift Quand le led de la touche Shift est allumé les récepteurs de 1 à 8 sont contrôlés quand il est éteint de 9 à 16 Le raccordement entre récepteur et pupitre est interrompu Isoler le problème suivant la procédure de test indiquée ci dessous Le récepteur n a pas le pontet de sélection mode de réception Mettre le pontet de sélection réception ...

Page 40: ...BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 41: ...elter Konfiguration 8 Installationsbeispiel 8 Anschlußplan für den Video Umschalter in doppelter Konfiguration 9 Kabel 9 TASTATUR UND UMSCHALTFUNKTIONEN 10 Videoumschalttasten 10 Bedientasten der Fernmessungssektion 10 Bedientasten der Linsen 10 Bewegungstasten 10 WARTUNG 11 LÖSUNG VON INSTALLATIONSPROBLEMEN 11 Test des Anschlusses zwischen Tastatur und Video Umschalter Empfänger Tastatur 11 TECHN...

Page 42: ...gt über jene technischen Kenntnisse die für die Installation den Anschluß und die Konfiguration der Anlage erforderlich sind Nur der Installationstechniker darf die in diesem Handbuch beschriebenen und dem technischen Personal vorbehaltenen Arbeitsschritte durchführen Operator er ist der Endbenutzer der die Bedienungstastatur bedient um die Arbeitsmodalitäten des gesamten Systems festzulegen In Mu...

Page 43: ...r Stromstecker ausgesteckt ist und die Verbindungskabel zu anderen Vorrichtungen entfernt wurden Keine Verlängerungskabel verwenden die Abnützungen und Alterungserscheinungen aufweisen da diese eine große Gefahr für die Anwender darstellen Es darauf zu achten daß das in Betrieb befindliche Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt oder mit nassen Fingern berührt wird Das Gerät darf Witterun...

Page 44: ...l Empfänger zu 8 Functionen horizontal senkrecht Zoom u Focus adressierbar bis zu 32 Einheiten Einehit SW42REM SW82REM ermöglicht die Umschaltung von 4 8 Kameras an 2 Ausgängen Veränderung der Mitteilungsgeschwindigkeit Die Tastatur DCTM8 kann mit Datenübertragungssystemen benützt werden Wie Modem optischen Fasern Funkenverbindungen u s w Sollte die höchste Geschwindigkeit von solchen Systemen kle...

Page 45: ...ene Anschlüsse vorgenommen werden die Verwendugn ungeeigneter Geräte kann zu großer Gefahr für die Sicherheit des Personals und der Anlage führen Ein und Ausschalten Vor der Stromversorgung ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den gewünschten Erfordernissen entspricht indem die Etiketten mit den Betriebsdaten laut der Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften auf den Datensch...

Page 46: ...s ins Set Up zu bringen Current Loop oder RS232 entsprechend den Angaben in den jeweiligen Handbüchern Anschluß der Tastatur DCMT8 an die Peripheriegeräte Die Tastatur DCMT8 der Videoumschalter SW42REM SW82REM sowie die Empfänger DTMRX DTRX können direkt mittels 6 adrigem Telefonkabel gerade gerade mit vom Hersteller geliefertem Plug RJ11 direkt zur Prüfung der Funktionstüchtigkeiten der Geräte im...

Page 47: ...GND CL Rot Grün GND CL max 500 m Current Loop Installationsbeispiel Durch einen Operator mit zwei Monitoren kontrollierte Anlage neben der Video Umschaltung und der Verwaltung der Alarmkontakte kontrolliert der Operator eine Empfängergruppe zur Bewegung der Schwenkvorrichungen und der Linsen VERWENDETES MATERIAL Bedienungstastatur 1 Bedienungstastatur DCMT8 Videosteuerung 1 Video Umschalter SW82RE...

Page 48: ...änge folgendem Schema 1 8 Videoumschalter MASTER 9 16 Videoumschalter SLAVE Diese Konfiguration impliziert eine unterschiedliche Setup Verwaltung des Systems die Konfigurations Abschirmungen werden in diesem Fall nicht mehr für jeden der Video Umschalter einzeln verwaltet sondern sind gleichzeitig auf beiden manuellen Kanälen vorhanden siehe den Abschnitt zur Programmierung des Videoumschalter SW8...

Page 49: ...ontrolle der Linsen bei Umpolungslinsen Zoom wide Zoom tele Focus near Focus far Iris open Iris close 4 Drähte zur Kontrolle der Linsen bei Linsen mit gemeinsamem Draht Zoom Focus Iris gemeinsam 2 Drähte zur Verwaltung des Preset und 1 Zusatzdraht für jede der ins PRESETUP setzbare Funktionen Für jede Hilfsfunktion wiper und washer ein Drähtepaar vorsehen Für weitere Informationen ist das DTRX Bed...

Page 50: ...steuern Wenn man die Tasten der Fernmessungssektion bedient werden die entsprechenden Operationen vom Empfänger ausgeführt der durch dieselbe am manuellen Kanal visualisierte Eingangszahl identifiziert wird Beispiel Led der Shift Taste ist aktiviert durch Drücken der Taste 3 11 schaltet der manuelle Kanal auf den Eingang 3 um und sämtliche Steuerungen der Fernmessungssektion werden nur durch den E...

Page 51: ...in falscher Position Wenn das Led der Shift Taste aktiviert ist werden die Empfänger von 1 bis 8 kontrolliert wenn es ausgeschaltet ist von 9 bis 16 Das Anschlußkabel zwischen Empfänger und Tastatur ist unterbrochen Das Problem durch den in der Folge angeführten Test umreißen Der Empfänger hat keinen Anschluß zur Wahl des Empfangsmodus Den Anschluß für die Empfangswahl RS232 CL in die richtige Pos...