Videotec HPV36, Operating Instructions Manual

DESCRIZIONE

1

Prodotti ed accessori

1

Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC)

1

INSTALLAZIONE

1

Apertura della custodia

1

Installazione della telecamera

1

Installazione del riscaldamento

2

Installazione dell’alimentatore per telecamera

2

Installazione del ventilatore

3

Sistema di raffreddamento

3

SPECIFICHE TECNICHE

5

Custodia

5

Tettuccio

5

Riscaldamento

5

Raffreddamento

5

Ventilatore

5

Switch antiapertura

5

Alimentatore per telecamera

5

Supporti

5

I N D I C E

ITALIANO

Custodia per telecamera ed accessori

DESCRIPTION

6

Products and accessories

6

Window and plastic cover cleaning (PC)

6

INSTALLATION

6

How to open the housing

6

How to install the camera

6

How to install the heater kit

7

How to install the camera power supply

7

How to install the blower kit

7

Cooling device

8

TECHNICAL SPECIFICATIONS

9

Housing

9

Sunshield

9

Heater kit

9

Cooling device

9

Blower kit

9

Tamper switch

9

Camera power supply

9

Brackets

9

I N D E X

ENGLISH

Camera housing and accessories

DESCRIPTION

10

Produits et accessoires

10

Entretiens de la vitre et des parties en plastique (PC) 10

INSTALLATION

10

Ouverture du caisson

10

Installation de la caméra

10

Installation du chauffage

11

Installation de l’alimentateur pour camera

11

Installation du ventilateur

11

Système de refroidissement

12

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

14

Caisson

14

Double toit

14

Chauffage

14

Refroidissement

14

Ventilateur

14

Alarme anti-ouverture

14

Alimentateur pour caméra

14

Supports

14

I N D E X

FRANCAIS

Caisson de protection pour camera video et accessoires

BESCHREIBUNG

15

Produkte und Zubehör

15

Reinigung des Glases und der Kunststoffteile (PC)

15

INSTALLATION

15

Öffnung des Schutzgehäuses

15

Installation der Kamera

15

Installation der Heizung

16

Installation des Netzteils für Kamera

16

Installation des Ventilators

17

Kühlungsystems

17

TECHNISCHE DATEN

19

Gehäuse

19

Abdeckung

19

Heizung

19

Kühlungsvorrichtung

19

Lüfter

19

Öffnungssicherer Alarmkontakt

19

Netzteil für Kamera

19

Halterungen

19

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

DEUTSCH

Kameragehäuse und zubehör

MNVCHPV_0448  7-12-2004  10:03  Pagina 2