Videotec MAXIMUS MBX, Instruction Manual

Page 1: ...uction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU PT Portugu s Manual de instru es KO ENGLISH MAXIMUS MBX Stainless steel explosion pr...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MBX Stainless steel explosion proof box Manual A...

Page 4: ......

Page 5: ...oduct marking 9 4 9 For UL CSA standard reference only 10 5 Preparing the product for use 12 5 1 Safety precautions before use 12 5 2 Unpacking 12 5 3 Contents 12 5 4 Safely disposing of packaging mat...

Page 6: ...EN English Instruction manual 4 MNVCMBX_1929_EN...

Page 7: ...of the appliance must be carried out by specialist technical staff in compliance with the applicable reference code EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 and national standards Installation should be carrie...

Page 8: ...and meticulously follow the maintenance instructions supplied with every spare parts kit INFO Description of system specifications We recommend reading this part carefully in order to understand the s...

Page 9: ...each of the available models 4 2 Product Overview The main parts of the product are illustrated below 1 Explosion proof box 2 Cover 02 01 Fig 1 4 3 Range of use The unit is designed for use in a fixe...

Page 10: ...e used for installation Unused cable entries shall be closed off using blanking devices Ex certified as appropriate with protection type db and tb suitable for the conditions of use and installed corr...

Page 11: ...d body providing quality evaluation 9 ATEX marking The Class temperature depends on the electronics installed inside and the ambient temperature 10 Marking IECEX The Class temperature depends on the e...

Page 12: ...OSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DOIVENT TRE SCELLES DANS 50MM DE L ENTR E DU CONDUIT DU CAISSON...

Page 13: ...e conduit is used Regulation references UL 60079 0 7th Edition Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipment Protection by F...

Page 14: ...aterials used to build the product are suitable for the intended installation site If in doubt contact the manufacturer 5 2 Unpacking When the product is delivered make sure that the package is intact...

Page 15: ...01 02 03 Fig 4 5 6 Ground connection 5 6 1 Earthing equipotential connection The equipotential connection must be carried out using an external cable with a minimum 4mm section 11AWG Connect the cabl...

Page 16: ...ng the cover on Screw the cover and ensure there is not space between the cover and the body of the box Fastening the safety grub screw is mandatory to complete product closure and prevent the unwante...

Page 17: ...andates that these devices should not be disposed of in the normal flow of municipal solid waste but they should be collected separately in order to optimize the recovery stream and recycling of the m...

Page 18: ...indoors and outdoors installation Certification temperature from 40 C 40 F up to 80 C 176 F Relative humidity from 10 up to 100 9 3 Certifications IP protection degree EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69...

Page 19: ...Instruction manual English EN 17 MNVCMBX_1929_EN 10 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres A A A B B A C Fig 8 MAXIMUS MBX...

Page 20: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 21: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MBX Cassetta antideflagrante in acciaio inox Manuale A...

Page 22: ......

Page 23: ...prodotto 9 4 9 Solo per riferimento UL CSA standard 10 5 Preparazione del prodotto per l utilizzo 12 5 1 Precauzioni di sicurezza prima dell utilizzo 12 5 2 Disimballaggio 12 5 3 Contenuto 12 5 4 Sma...

Page 24: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 4 MNVCMBX_1929_IT...

Page 25: ...manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita da personale tecnico specializzato in conformit al codice di riferimento applicabile EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 e gli standard nazionali Esegui...

Page 26: ...mente le istruzioni di manutenzione allegate ad ogni kit di ricambio INFO Descrizione delle caratteristiche del sistema Si consiglia di leggere attentamente per comprendere le fasi successive Non vi s...

Page 27: ...onibile 4 2 Panoramica del prodotto Di seguito vengono illustrate le componenti principali del prodotto 1 Cassetta antideflagrante 2 Coperchio 02 01 Fig 1 4 3 Campo di utilizzo L impiego dell unit def...

Page 28: ...tilizzati devono essere chiusi utilizzando dispositivi di bloccaggio appropriati certificati Ex con tipo di protezione a prova di esplosione db e tb per le condizioni di utilizzo e installato corretta...

Page 29: ...nisce la valutazione della qualit 9 Marcatura ATEX La Classe di temperatura dipende dall elettronica installata all interno e dalla temperatura ambiente 10 Marcatura IECEX La Classe di temperatura dip...

Page 30: ...S LECTROSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DOIVENT TRE SCELLES DANS 50MM DE L ENTR E DU CONDUIT DU...

Page 31: ...ne utilizzato il conduit Riferimenti normativi UL 60079 0 7th Edition Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipment Protecti...

Page 32: ...ertarsi che i materiali con cui costruito il prodotto siano idonei al luogo di installazione previsto In caso di dubbi consultare il produttore 5 2 Disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare...

Page 33: ...Messa a terra 5 6 1 Collegamento equipotenziale di terra Il collegamento equipotenziale di terra deve essere effettuato tramite un cavo esterno con una sezione minima 4mm 11AWG Connettere il cavo per...

Page 34: ...del coperchio Serrare il coperchio e assicurarsi che non vi sia spazio tra il coperchio e il corpo della cassetta Il fissaggio del grano di sicurezza necessario per completare la chiusura del prodott...

Page 35: ...iche RAEE prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclagg...

Page 36: ...one per interni ed esterni Temperatura di certificazione da 40 C fino a 80 C Umidit relativa da 10 fino a 100 9 3 Certificazioni Grado di protezione IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 Grado di protezi...

Page 37: ...liano IT 17 MNVCMBX_1929_IT 10 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri A A 3 4 NPT M25 B 1 2 NPT M20 C opzionale FORI A B C B A A 220 240 216 190 11 70 65 60 25 30 70 70 50 216...

Page 38: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 39: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MBX Bo tier anti d flagration en acier inoxydable Manuel A...

Page 40: ......

Page 41: ...uage du produit 9 4 9 Uniquement pour la r f rence UL CSA standard 10 5 Pr paration du produit en vue de l utilisation 12 5 1 Pr cautions de s curit avant l utilisation 12 5 2 D ballage 12 5 3 Contenu...

Page 42: ...FR Fran ais Manuel d instructions 4 MNVCMBX_1929_FR...

Page 43: ...eil doivent tre effectu s par un personnel technique sp cialis conform ment aux normes de r f rence applicables EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 et aux normes nationales Effectuer l installation l aide...

Page 44: ...ntretien annex es avec chaque kit de rechange REMARQUE Description des caract ristiques du syst me Il est conseill de proc der une lecture attentive pour une meilleure compr hension des phases suivant...

Page 45: ...ue d ensemble du produit Les principaux composants du produit sont d crits ci dessous 1 Bo tier anti d flagration 2 Couvercle 02 01 Fig 1 4 3 Champ d utilisation L emploi de l unit est d finie pour l...

Page 46: ...lis es doivent tre ferm es au moyen de dispositifs de blocage appropri s certifi s Ex avec un type de protection r sistant aux explosions db et tb adapt s aux conditions d utilisation et install s cor...

Page 47: ...qui fournit l valuation de la qualit 9 Marquage ATEX La classe de temp rature d pend de l lectronique install e l int rieur et de la temp rature ambiante 10 Marquage IECEX La classe de temp rature d p...

Page 48: ...STATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DOIVENT TRE SCELLES DANS 50MM DE L ENTR E DU CONDUIT DU CAISSON...

Page 49: ...quand on utilise le conduit R f rences de normes UL 60079 0 7th Edition Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipment Prote...

Page 50: ...eurs finaux de s assurer que les mat riaux avec lesquels le produit a t construit sont adapt s au lieu d installation pr vu En cas de doute consulter le fabricant 5 2 D ballage Lors de la livraison du...

Page 51: ...is s au cours de l installation 01 02 03 Fig 4 5 6 Mise terre 5 6 1 Branchement quipotentiel de mise la terre Le branchement quipotentiel de mise la terre doit tre effectu avec un c ble externe d une...

Page 52: ...e couvercle Apr s fermeture s assurer de l absence d espace entre le couvercle et le corps du bo tier La fixation de la vis sans t te de s curit est n cessaire pour achever la fermeture du produit afi...

Page 53: ...exige que ces dispositifs ne doivent pas tre limin s dans le flux normal de d chets solides municipaux mais ils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le flux de r cup ration et de recyclag...

Page 54: ...lation d int rieur et d ext rieur Temp rature de certification de 40 C jusqu 80 C Humidit relative de 10 jusqu 100 9 3 Certifications Degr de protection IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 Degr de prot...

Page 55: ...an ais FR 17 MNVCMBX_1929_FR 10 Dessins techniques Les tailles indiqu es sont en millim tres A 3 4 NPT M25 B 1 2 NPT M20 C en option A TROUS A B C B A A 220 240 216 190 11 70 65 60 25 30 70 70 50 216...

Page 56: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 57: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MBX Explosionsgesch tzter Kasten aus rostfreiem Stahl Handbuch A...

Page 58: ......

Page 59: ...Produkts 9 4 9 Nur f r Standardbezugnahme auf UL CSA 10 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch 12 5 1 Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch 12 5 2 Entfernen der Verpackung 12 5 3 Inhalt 12 5...

Page 60: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 4 MNVCMBX_1929_DE...

Page 61: ...bereinstimmung mit dem Bezug nehmenden Code anwendbar mit EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 und den nationalen Standards vorgenommen werden Die Installation mit geeignetem Werkzeug durchf hren Es kann d...

Page 62: ...ie Wartungsanweisungen im Anhang von jedem Ersatzteilbausatz befolgt werden ANMERKUNG Beschreibung der Systemmerkmale Eine sorgf ltige Lekt re wird empfohlen um das Verst ndnis der folgenden Phasen zu...

Page 63: ...f r jedes verf gbare Modell pr fen 4 2 Produkt bersicht Nachfolgend werden die Hauptkomponenten des Produkts angegeben 1 Explosionsgesch tzter Kasten 2 Deckel 02 01 Abb 1 4 3 Benutzerfeld Die Einheit...

Page 64: ...gsbedingungen geschlossen und korrekt installiert sein Hierzu geeignete Blockiervorrichtungen mit Ex Zertifizierung mit einer explosionsgesch tzten Schutzart db und tb verwenden Alle Kabeldurchf hrung...

Page 65: ...lle die die Bewertung der Qualit t liefert 9 Kennzeichnung ATEX Die Temperaturklasse ist abh ngig von der im Inneren installierten Elektronik und der Umgebungstemperatur 10 IECEX Kennzeichnung Die Tem...

Page 66: ...IEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DOIVENT TRE SCELLES DANS 50MM DE L ENTR E D...

Page 67: ...iert werden wenn die Leitung verwendet wird Bezugsnormen UL 60079 0 7th Edition Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipmen...

Page 68: ...dass die f r die Herstellung des Produktes verwendeten Materialien f r den vorgesehenen Installationsort geeignet sind Im Zweifelsfall den Hersteller konsultieren 5 2 Entfernen der Verpackung Bei der...

Page 69: ...on nicht verwendet werden 01 02 03 Abb 4 5 6 Erdung 5 6 1 Anschluss Erdpotenzialausgleich Der Anschluss des Erdpotenzialausgleichs muss durch ein externes Kabel mit 4mm 11AWG Mindestquerschnitt vorgen...

Page 70: ...zu erleichtern Den Deckel festmachen nach dem Schlie en sicherstellen dass kein Platz zwischen dem Deckel und dem Kastenkorpus verbleibt Die Befestigung des Sicherheitsgewindestifts ist notwendig um d...

Page 71: ...Haushaltsabf llen entsorgt werden sollten Diese besonderen Abf llen m ssen separat gesammelt werden um den R ckgewinnungsstrom und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren sowie z...

Page 72: ...ontage f r den Innen und Au enbereich Zertifizierungstemperatur von 40 C bis zu 80 C Relative Luftfeuchtigkeit von 10 bis zu 100 9 3 Zertifizierungen Schutzart IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 Schut...

Page 73: ...Deutsch DE 17 MNVCMBX_1929_DE 10 Technische Zeichnungen Die Ma e sind in Millimetern angegeben A A 3 4 NPT B 1 2 NPT C optional L CHER A B B A A C 220 240 216 190 11 70 65 60 25 30 70 70 50 216 93 13...

Page 74: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 75: ...RU MAXIMUS MBX A...

Page 76: ......

Page 77: ...5 1 1 5 5 2 5 3 5 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 9 4 9 UL CSA 10 5 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 5 13 5 6 13 5 6 1 13 5 6 2 13 5 7 14 6 14 6 1 14 7 15 7 1 15 8 15 9 16 9 1 16 9...

Page 78: ...RU 4 MNVCMBX_1929_RU...

Page 79: ...RU 5 MNVCMBX_1929_RU 1 1 1 INFO 2 3 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 4mm 11AWG...

Page 80: ...RU 6 MNVCMBX_1929_RU VIDEOTEC IEC EN60079 19 VIDEOTEC INFO 4 M8 ISO261...

Page 81: ...RU 7 MNVCMBX_1929_RU 4 4 1 MAXIMUS MBX MAXIMUS MBX AISI 316L MAXIMUS MBX NPT MAXIMUS MBX IP66 IP68 IP69 40 C 80 C 4 2 1 2 02 01 1 4 3 1 21 2 22 2014 34 UE IECEX 4 4...

Page 82: ...RU 8 MNVCMBX_1929_RU 4 5 IIC IIIC B 4 6 4 7 Ex db tb Ex db tb Ex db tb 50mm IP IP IEC EN60079 14...

Page 83: ...z A 5 6 7 8 9 ATEX 10 IECEX 11 IP 12 T Class Tx or Tx Tx 13 Tx C Tx C Tx C 14 40 C Ta TX C 40 C Ta TX C TX C 40 C Ta TX C TX C TX C Watt T Class 16 T4 T135 C 87 4 C 40 C Ta 80 C T6 T5 T85 C T100 C 77...

Page 84: ...INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DO...

Page 85: ...Flameproof Enclosures d UL 60079 31 2nd Edition Explosive Atmospheres Part 31 Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure t CSA C22 2 No 60079 0 15 Explosive atmospheres Part 0 Equipment General r...

Page 86: ...RU 12 MNVCMBX_1929_RU 5 5 1 5 2 5 3 5 4...

Page 87: ...RU 13 MNVCMBX_1929_RU 5 5 02 01 03 01 02 03 4 5 6 5 6 1 4 11AWG 4 6 M5 5 A4 70 ISO 4762 8mm 5 5 6 2 B...

Page 88: ...RU 14 MNVCMBX_1929_RU 5 7 IEC EN60079 14 6 6 VIDEOTEC 6 1 VIDEOTEC 7...

Page 89: ...RU 15 MNVCMBX_1929_RU 7 7 1 5mm 8 2012 19 RAEE 25cm...

Page 90: ...9 2 40 C 80 C 10 100 9 3 IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 UL50E 4X 6P 9 4 ATEX EN IEC 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 31 IECEX IEC 60079 0 IEC 60079 1 IEC 60079 31 UL listed for USA UL 60079 0 UL 60079...

Page 91: ...RU 17 MNVCMBX_1929_RU 10 A 3 4 NPT M25 B 1 2 NPT M20 C A A B C B A A 220 240 216 190 11 70 65 60 25 30 70 70 50 216 93 135 8 MAXIMUS MBX...

Page 92: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 93: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S MAXIMUS MBX Caixa prova de explos es em a o inoxid vel Manual A...

Page 94: ......

Page 95: ...ada cabos 8 4 8 Etiqueta do produto 9 4 9 Apenas para refer ncia norma UL CSA 10 5 Prepara o do produto para o uso 12 5 1 Precau es de seguran a antes do uso 12 5 2 Desembalagem 12 5 3 Conte do 12 5 4...

Page 96: ...PT Portugu s Manual de instru es 4 MNVCMBX_1929_PT...

Page 97: ...do aparelho devem ser realizadas por t cnicos especializados conforme o c digo de refer ncia aplic vel EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 e as normas nacionais Fa a a instala o usando os utens lios adeq...

Page 98: ...o cuidadosamente as instru es de manuten o inclu das em cada pe a do kit INFO Descri o das caracter sticas do sistema Por favor ler com aten o para compreender os pr ximos passos N o existem instru es...

Page 99: ...dispon vel 4 2 Panor mica do produto S o ilustrados abaixo os componentes principais do produto 1 Caixa prova de explos es 2 Tampa 02 01 Fig 1 4 3 Campo de utiliza o Usando a unidade est definida para...

Page 100: ...ser fechadas usando os dispositivos de bloqueio apropriados com certifica o antiexplos o com tipo de prote o prova de explos o db e tb conforme as condi es de uso e instalados corretamente Todos os p...

Page 101: ...ece a avalia o da qualidade 9 Marca o ATEX A classe de temperatura depende dos componentes eletr nicos instalados no interior e da temperatura ambiente 10 Marca o IECEX A classe de temperatura depende...

Page 102: ...TIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DOIVENT TRE SCELLES DANS 50MM DE L ENTR E DU CONDUIT DU CAISSON 1 6...

Page 103: ...ondu te Refer ncias normativas UL 60079 0 7th Edition Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements UL 60079 1 7th Edition Explosive Atmospheres Part 1 Equipment Protection by Flameproof...

Page 104: ...de verificar se os materiais com os quais o produto foi constru do s o adequados ao local de instala o previsto Em caso de d vida consultar o fabricante 5 2 Desembalagem Na entrega do produto verifica...

Page 105: ...das na instala o 01 02 03 Fig 4 5 6 Aterramento 5 6 1 Liga o equipotencial de terra A liga o equipotencial de terra deve ser efetuada mediante um cabo externo com uma se o m nima de 4mm 11AWG Conectar...

Page 106: ...nto da tampa Depois de fech la confirme que n o haja um v o entre a tampa e o corpo da caixa A fixa o do prisioneiro de seguran a necess ria para concluir o fechamento do produto para prevenir o despa...

Page 107: ...eletr nicos REEE prev que esses equipamentos n o sejam descartados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos mas coletados separadamente para otimizar o fluxo de recupera o e reciclagem dos materi...

Page 108: ...o para ambientes internos e externos Temperatura de certifica o de 40 C at 80 C Umidade relativa de 10 at 100 9 3 Certifica es Grau de prote o IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 Grau de prote o Tipo...

Page 109: ...s PT 17 MNVCMBX_1929_PT 10 Desenhos t cnicos As medidas indicadas est o expressas em mil metros A A A 3 4 NPT M25 B 1 2 NPT M20 C optional HOLES A B B A C 220 240 216 190 11 70 65 60 25 30 70 70 50 2...

Page 110: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 111: ...KO MAXIMUS MBX A...

Page 112: ......

Page 113: ...5 1 1 5 5 2 5 3 5 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 9 4 9 UL CSA 10 5 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 5 13 5 6 13 5 6 1 13 5 6 2 13 5 7 14 6 14 6 1 14 7 15 7 1 15 8 15 9 16 9 1 16 9...

Page 114: ...KO 4 MNVCMBX_1929_KO...

Page 115: ...KO 5 MNVCMBX_1929_KO 1 1 1 INFO 2 3 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 17 4mm 11AWG...

Page 116: ...KO 6 MNVCMBX_1929_KO VIDEOTEC IEC EN60079 19 VIDEOTEC INFO 4 M8 ISO261...

Page 117: ...KO 7 MNVCMBX_1929_KO 4 4 1 MAXIMUS MBX MAXIMUS MBX 316L MAXIMUS MBX NPT MAXIMUS MBX IP66 IP68 IP69 40 C 80 C 4 2 1 2 02 01 1 4 3 1 21 1 22 2014 34 UE IECEX 4 4...

Page 118: ...KO 8 MNVCMBX_1929_KO 4 5 IIC IIIC B 4 6 4 7 db tb Ex db tb Ex db tb Ex 50mm 1 97in IP IP IEC EN60079 14...

Page 119: ...z A 5 6 7 8 9 ATEX 10 IECEX 11 IP 12 T Class Tx or Tx Tx 13 Tx C Tx C Tx C 14 40 C Ta TX C 40 C Ta TX C TX C 40 C Ta TX C TX C TX C Watt T Class 16 T4 T135 C 87 4 C 40 C Ta 80 C T6 T5 T85 C T100 C 77...

Page 120: ...INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL DE CHARGES LECTROSTATIQUES VOIR INSTRUCTIONS WARNING CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE AVERTISSEMENT LES CONDUITS DO...

Page 121: ...Flameproof Enclosures d UL 60079 31 2nd Edition Explosive Atmospheres Part 31 Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure t CSA C22 2 No 60079 0 15 Explosive atmospheres Part 0 Equipment General...

Page 122: ...KO 12 MNVCMBX_1929_KO 5 5 1 5 2 5 3 O 5 4...

Page 123: ...KO 13 MNVCMBX_1929_KO 5 5 02 01 03 01 02 03 4 5 6 5 6 1 4mm 11AWG 4mm 6mm M5 M5 A4 Class 70 ISO 4762 8mm 5 5 6 2 B...

Page 124: ...KO 14 MNVCMBX_1929_KO 5 7 O IEC EN60079 14 6 6 VIDEOTEC 6 1 O VIDEOTEC 7...

Page 125: ...KO 15 MNVCMBX_1929_KO 7 7 1 5mm 8 WEEE 2012 19 EU 25cm...

Page 126: ...kg 9 2 40 C 80 C 10 100 9 3 IP EN IEC60529 IP66 IP67 IP68 IP69 UL50E 4X 6P 9 4 ATEX EN IEC 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 31 IECEX IEC 60079 0 IEC 60079 1 IEC 60079 31 UL listed for USA UL 60079 0 UL 600...

Page 127: ...KO 17 MNVCMBX_1929_KO 10 A A A 3 4 NPT M25 B 1 2 NPT M20 C optional HOLES A B B A C 220 240 216 190 11 70 65 60 25 30 70 70 50 216 93 135 8 MAXIMUS MBX...

Page 128: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Page 129: ......

Page 130: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...