Videotec UCCMA, Instruction Manual

Page 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Français Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung UCCMA Ceiling bracket mount for upside down working of ULISSE COMPACT ...

Page 2: ......

Page 3: ... spare parts Not original spare parts could cause fire electrical discharge or other hazards Before proceeding with installation check the supplied material to make sure it corresponds to the order specification by examining the identification labels 4 2 Product markings page 1 4 Identification 4 1 Product description and type designation Ceiling bracket mount for upside down working of ULISSE COM...

Page 4: ...nufacturer will invalidate the guarantee 5 1 Contents and unpacking When the product is delivered make sure that the package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched If there are obvious signs of damage contact the supplier immediately Keep the packaging in case you need to send the product for repairs Check the contents to make sure they correspond with the list...

Page 5: ...Fig 07 The configuration in the figure is thus obtained Fig 08 Fix the eye bolt to the base using the hole in the lower bracket positioning the split washer and adding Loctite 238 or equivalent Fig 03 Insert one end of the chain into the hook bolt hole and then the eye bolt position the notched washer and Loctite 238 or equivalent Fig 04 Fig 05 ...

Page 6: ...2 holes in the bracket Fig 12 Turn the lower bracket overmaking it turn as in the figure Fig 13 Fig 14 Connect the steel cables to the lower and upper brackets as indicated in the following figures tightening with Loctite 238 or equivalent Fasten with tightening torque of 4Nm Fig 09 Fig 10 The configuration in the figure is thus obtained Fig 11 ...

Page 7: ...er supply and signal cables through the cable glands on the base Use the clips supplied to fix the cables to the chain but do not tighten it fully home the cable must be able to run inside Fig 15 Wire the base see ULISSE COMPACT manual Tighten the cable glands to the torque of 5Nm Now mount hte body of ULISSE COMPACT onto the base making sure that the 3 reference notches are aligned to each other ...

Page 8: ...shield from the casing Fig 24 Fix the two brackets to the case Fig 25 Grip the pan tilt with two hands in the area around the base Fig 20 Insert the lower bracket into the upper one as in the figure Fig 21 Recover the cables before pushing the lower bracket completely into the upper bracket Fig 22 h hDuring this phase prevent that chain and cables remaining entangled between the two brackets ...

Page 9: ...t their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local Community waste collection or Recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products 8 Technical data 8 1 General Bracket built in 4mm thick sheet steel and painted with epoxypolyester powder stainless steel ...

Page 10: ...i Pezzi di ricambio non originali potrebbero causare incendi scariche elettriche o altri pericoli Prima di procedere con l installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura 4 2 Marcatura del prodotto pagina 1 4 Identificazione 4 1 Descrizione e designazione del prodotto Supporto montaggio a soffitto per il funzionamento ca...

Page 11: ...rovato dal costruttore fa decadere la garanzia 5 1 Contenuto e disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l imballo sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni In caso di evidenti segni di danno all imballo contattare immediatamente il fornitore Conservare l imballo nel caso sia necessario inviare il prodotto in riparazione Controllare che il contenuto sia rispondent...

Page 12: ...Fig 07 Si ottiene così la configurazione in figura Fig 08 Fissare il golfare alla base attraverso il foro della staffa inferiore interponendo la rondella spaccata ed aggiungendo Loctite 238 o equivalente Fig 03 Inserire una estremità della catena nell occhiello del grillo e quindi nel golfare interponendo rondella dentellata e Loctite 238 o equivalente Fig 04 Fig 05 ...

Page 13: ...ri della staffa Fig 12 Capovolgere la staffa inferiore facendola ruotare come in figura Fig 13 Fig 14 Collegare i cavetti in acciaio con le staffe inferiore e superiore come indicato nelle seguenti figure serrando con Loctite 238 o equivalente Fissare con coppia di serraggio pari a 4Nm Fig 09 Fig 10 Si ottiene così la configurazione in figura Fig 11 ...

Page 14: ... della base i cavi di alimentazione ed i segnali Fissare con le fascette in dotazione i cavi alla catena evitando di serrarle fino in fondo il cavo deve poter scorrere all interno Fig 15 Effettuare quindi il cablaggio della base fare riferimento al manuale ULISSE COMPACT Serrare i pressacavi alla coppia di 5Nm Montare ora il corpo di ULISSE COMPACT sulla base assicurandosi che le 3 tacche di rifer...

Page 15: ...ccio dalla custodia Fig 24 Fissare le due staffe alla custodia Fig 25 Afferrare con le due mani il brandeggio nella zona attorno alla base Fig 20 Inserire la staffa inferiore nella superiore come da figura Fig 21 Recuperare i cavi prima di spingere completamente la staffa inferiore all interno della superiore Fig 22 h hDurante questa fase evitare che catena e cavi rimangano incastrati tra le due s...

Page 16: ...lla fine dell uso devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in un Centro di raccolta o in un Ecostazione Nell Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici 8 Dati tecnici 8 1 Generale Supporto costruito in lamiera d acciaio di spessore 4mm e verniciato con polveri epossipoliestere catena...

Page 17: ...des pièces de rechange d origine Les pièces non d origine peuvent être source d incendies de choc électrique ou autres Avant de procéder à l installation contrôler que le matériel fourni correspond à la commande et examiner les étiquettes de marquage 4 2 Marquage du produit page 1 4 Identification 4 1 Description et désignation du produit Support à plafond pour le fonctionnement renversé de ULISSE...

Page 18: ...essément par le fabricant entraînera l annulation de la garantie 5 1 Contenu et déballage Lors de la livraison du produit vérifier que l emballage est en bon état et l absence de tout signe évident de chute ou d abrasion En cas de dommages évidents contacter immédiatement le fournisseur Conserver l emballage en cas de nécessité d expédition du produit pour réparation Contrôler que le contenu corre...

Page 19: ...07 On obtient ainsi la configuration en figure Fig 08 Fiixer l anneau sur la base à travers le trou de l étrier inférieur en interposant la rondelle fendue et en ajoutant de la Loctite 238 ou équivalent Fig 03 Insérer une extrémité de la chaîne sur l oeil de l élingue et donc dans l anneau en interposant la rondelle dentée et de la Loctite 238 ou équivalent Fig 04 Fig 05 ...

Page 20: ...e l étrier Fig 12 Retourner l étrier inférieur en le faisant tourner comme sur la figure Fig 13 Fig 14 Connecter les câbles en acier avec les étriers inférieur et supérieur comme le montrent els figures suivantes en serrant avec de la Loctite 238 ou équivalent Utiliser un couple de serrage de 4Nm Fig 09 Fig 10 On obtient ainsi la configuration en figure Fig 11 ...

Page 21: ...les de la base les câbles d alimentation et les signaux Fiixer avec les colliers fournis les câbles de la chaîne en évitant de les serrer jusqu au fond le câble doit pouvoir glisser à l intérieur Fig 15 Puis effectuer le câblage de la base voir manuel ULISSE COMPACT Serrer les presse étoupes sur le couple de 5Nm Monter à présent le corps d ULISSE COMPACT sur la base en s assurant que les 3 marques...

Page 22: ...de son enveloppe Fig 24 Fixer les deux étriers sur l enveloppe Fig 25 Prendre la tourelle avec les deux mains autour de la base Fig 20 Insérer l étrier inférieur sur celui supérieur somme sur la figure Fig 21 Récupérer les câbles avant de pousser complètement l étrier inférieur à l intérieur de celui supérieur Fig 22 h hDurant cette phase éviter que la chaîne et les câbles restent encastrés entre ...

Page 23: ...de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre Centre local de collecte ou Recyclage Dans l Union Européenne il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés 8 Données techniques 8 1 Généralités Support construit en tôle d acier de 4mm d épaisseur avec peinture epoxy polyester c...

Page 24: ...le verwendet werden Nicht originale Ersatzteile können zu Bränden elektrischen Entladungen oder anderen Gefahren führen Vor der Installation ist anhand des Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen ob das gelieferte Material die gewünschten Eigenschaften aufweist 4 2 Kennzeichnung des Produkts Seite 1 4 Identifizierung 4 1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes Deckenhalterung für die ULISSE COMPACT...

Page 25: ... genehmigte Veränderung führt zum Verfall der Gewährleistungsrechte 5 1 Inhalt und Entfernen der Verpackung Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von Stürzen oder Abrieb aufweist Bei offensichtlichen Schadensspuren an der Verpackung muss umgehend der Lieferant verständigt werden Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall dass da...

Page 26: ...g 08 Die Ringmutter an der Basis durch die Bohrung des unteren Bügels befestigen wobei die gespaltene Unterlegscheibe dazwischen gelegt wird und ein Loctite 238 oder gleichwertiges Präparat hinzugefügt wird Fig 03 Ein Ende der Kette in die Öse des Schäkels und dann in die Ringmutter einführen wobei die gezahnte Unterlegscheibe und Loctite 238 oder ein gleichwertiges Präparat dazwischen gegeben wir...

Page 27: ...durchquert Fig 12 Den unteren Bügel umdrehen indem er wie im Bild gedreht wird Fig 13 Fig 14 Die Stahllitzen mit den unteren und oberen Bügeln verbinden wie in den folgenden Bildern gezeigt wobei sie mit Loctite 238 oder gleichwertigem Präparat Zur Fixierung ein Anzugsdrehmoment von 4Nm verwenden Fig 09 Fig 10 So erhält man die Anordnung wie auf dem Bild Fig 11 ...

Page 28: ... Signale durch die Kabelschellen der Basis legen Mit den mitgelieferten Schellen die Kabel an der Kette befestigen ohne sie ganz festzuziehen das Kabel muss hindurchgeführt werden können Fig 15 Dann die Verkabelung der Basis ausführen siehe Handbuch ULISSE COMPACT die Kabelschellen bei einem Anzugsmoment von 5Nm festziehen Nun den Körper von ULISSE COMPACT auf der Basis anbringen wobei geprüft wer...

Page 29: ...schutzdach aus dem Gehäuse entnehmen Fig 24 Die beiden Bügel am Gehäuse befestigen Fig 25 Den Schwenk Neige Kopf mit beiden Händen im Bereich der Basis greifen Fig 20 Den unteren Bügel wie im Bild in den oberen Bügel einführen Fig 21 Die Kabel herausholen bevor der untere Bügel vollständig in den oberen gedrückt wird Fig 22 h hWährend dieser Phase muss vermieden werden dass die Kette und das Kabel...

Page 30: ...e Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik und Elektronikgeräte 8 Technische Daten 8 1 Allgemeines Die Halterung wird aus 4mm dick Stahlblech gefertigt und mit Epoxydpulver beschichtet Sicherh...

Page 31: ......

Page 32: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVKUCCMA_0948 ...