Videotec UEAW, Instruction Manual

Page 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Français Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU Русский Руководство по эксплуатации ENGLISH UEAW Counter plate ...

Page 2: ......

Page 3: ...pecialist technical staff only The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual Furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been collected and verified with great care The manufacturer however cannot take any liability fo...

Page 4: ...e where the device is to be used 5 3 Contents Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below Counter plate Bolts and screws Instruction manual 6 Installation The counter plate can be used for railing wall or ceiling assembly also for channel applications Fig 1 Take special care when attaching and fastening down the apparatus If it is to be attached to a concret...

Page 5: ...fixing Tightening torque 10 5Nm 0 25Nm 03 02 Fig 3 Fastening for UEBP ULISSE EVO Fasten the UEBW support ULISSE EVO or NVX NTX unit to the counter plate using the screws and washers supplied 04 using the 4 threaded holes 05 Fig 4 Fastening for UEBW ULISSE EVO page 3 and Fig 5 Fastening for NVX NTX page 3 Make sure the thread are free of dirt and debris Put some thread locker into the holes for scr...

Page 6: ...AISI 316L stainless steel construction Dimensions 200x200x25mm 7 9x7 9x0 98in Unit weight 1 38kg 3 04lb 8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres Fig 6 UEAW Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com ...

Page 7: ...ono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale Il produttore tutt...

Page 8: ... Paese di utilizzo 5 3 Contenuto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del materiale sotto elencato Contropiastra Viteria Manuale di istruzioni 6 Installazione La contropiastra può essere utilizzata per il montaggio a parapetto a parete o a soffitto anche per applicazioni con canaletta Fig 1 Porre particolare attenzione ai sistemi di fissaggio dell apparecchiatura Se l apparec...

Page 9: ...aggio Coppia di serraggio 10 5Nm 0 25Nm 03 02 Fig 3 Fissaggio per UEBP ULISSE EVO Fissare il supporto UEBW ULISSE EVO o l unità NVX NTX alla contropiastra tramite le viti e le rondelle fornite in dotazione 04 utilizzando i 4 fori filettati 05 Fig 4 Fissaggio per UEBW ULISSE EVO pagina 3 ed Fig 5 Fissaggio per NVX NTX pagina 3 Assicurarsi che le filettature siano prive di sporcizia e residui Applic...

Page 10: ...elecamere NVX NTX Costruzione in acciaio Inox AISI 316L Dimensioni 200x200x25mm Peso unitario 1 38kg 8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri Fig 6 UEAW Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com ...

Page 11: ...doivent être effectués exclusivement par un personnel technique qualifié Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une utilisation non appropriée des appareils mentionnés dans ce manuel On réserve en outre le droit d en modifier le contenu sans préavis La documentation contenue dans ce manuel a été rassemblée et vérifiée avec le plus grand soin Le fabricant cepend...

Page 12: ...élective et selon les normes en vigueur dans le pays d utilisation 5 3 Contenu Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci dessous Contre plaque Vis Manuel d instructions 6 Installation La contre plaque peut servir pour le montage au parapet au mur ou au plafond et pour des applications avec une goulotte Fig 1 Accorder une attention particulière aux systèmes de fixation de ...

Page 13: ...ixation Couple de serrage 10 5Nm 0 25Nm 03 02 Fig 3 Fixation pour UEBP ULISSE EVO Fixez le support UEBW ULISSE EVO ou l unité NVX NTX à la contre plaque à l aide des vis et des rondelles fournies 04 en utilisant les 4 trous filetés 05 Fig 4 Fixation pour UEBW ULISSE EVO page 3 et Fig 5 Fixation pour NVX NTX page 3 S assurer qu il n y ait pas de saleté ou de résidus dans les taraudages Appliquer su...

Page 14: ...et pour caméras NVX NTX Construction en acier inox AISI 316L Dimensions 200x200x25mm Poids net 1 38kg 8 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres Fig 6 UEAW Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com ...

Page 15: ...Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist Ferner behält er sich das Recht vor den Inhalt ohne Vorkündigung abzuändern Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und überprüft Der Hersteller kann dennoch keine Haftung für die Verwendung übernehmen Dasselbe gilt für jed...

Page 16: ...all aber nach den geltenden Vorschriften des Anwendungslandes zu entsorgen 5 3 Inhalt Prüfen Sie ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt Gegenplatte Schrauben Bedienungslanleitung 6 Installation Die Gegenplatte kann für die Geländer Wand oder Deckenmontage verwendet werden auch für Anwendungen mit Rohr Abb 1 Besondere Aufmerksamkeit verlangen die Befestigungssysteme des Ger...

Page 17: ...Anzugsdrehmoment 10 5Nm 0 25Nm 03 02 Abb 3 Befestigung für UEBP ULISSE EVO Die Halterung UEBW ULISSE EVO oder die NVX NTX Einheit an der Gegenplatte mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Unterlegscheiben 04 befestigen Hierzu die 4 Gewindebohrungen 05 verwenden Abb 4 Befestigung für UEBW ULISSE EVO Seite 3 und Abb 5 Befestigung für NVX NTX Seite 3 Sicherstellen dass die Gewinde ohn...

Page 18: ...NTX Kameras Hergestellt aus rostfreiem Stahl AISI 316L Abmessungen 200x200x25mm Einheitsgewicht 1 38kg 8 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben Abb 6 UEAW Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com ...

Page 19: ...а и обслуживание устройства должны осуществляться только специализированным персоналом Производитель не несет ответственности за любые повреждения возникающие в результате неправильного использования указанного в настоящем руководстве оборудования Помимо этого производитель сохраняет за собой право изменять содержание руководства без предварительного уведомления Представленная в настоящем руководс...

Page 20: ...твующего в месте установки устройства 5 3 Комплект оборудования Проверьте комплект оборудования на соответствие представленному ниже списку материалов Пластина крепления Болты и винты Руководство по эксплуатации 6 Монтаж Пластину крепления можно использовать для установки на парапет стену или потолок а также на кабель каналы Рис 1 Особое внимание обратите на размещение и крепление оборудования Есл...

Page 21: ... при монтаже Момент затяжки 10 5Nm 0 25Nm 03 02 Рис 3 Крепление для UEBP ULISSE EVO Прикрепите опору UEBW ULISSE EVO или блок NVX NTX к опорной плите при помощи прилагаемых винтов и шайб 04 используя 4 резьбовых отверстия 05 Рис 4 Крепление для UEBW ULISSE EVO страница 3 и Рис 5 Крепление для NVX NTX страница 3 Убедитесь что на резьбе нет грязи Нанесите резьбовой фиксатор в отверстия для винтов Lo...

Page 22: ...ULISSE EVO и камер NVX NTX Конструкция из нержавеющей стали марки AISI 316L Размеры 200x200x25mm Вес устройства 1 38kg 8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах Рис 6 UEAW Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com ...

Page 23: ......

Page 24: ...rance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 82...