background image

1.  Bevestig het centrale slot (1), met de bijbehorende isolator, in de 

deur (2) met de kraagschroeven (3). 

2.  Controleer  of  de  schroeven  met  omgekeerde  schroefdraad  (4)  correct  zijn 

aangebracht in de afschermingen (rechts/links), en overeenkomen met de 

positie van de deurkruk. 

3. Plaats de stift van de buitenste afscherming (5) met de groef van de 

meeloper naar boven. 

4.  lnstalleer de isolator (6) en de plastic  afdekking (7) (met de markeringen naar 

de  afscherming  gericht)  in de  buitenste  afscherming (8) en breng deze aan op 

de deur. Haal hiervoor de stift van de buitenste afscherming (5) door het slot (1). 

5.  Plaats de afschermings-isolator (6) en de plastic afdekking (7) (met de mark­

eringen naar de binnenkant van de afscherming gericht) naar de 

binnenzijde  van  de  afscherming  gericht  (9)  en  steek  deze  in  de  stift  (5).  Laat 

voldoende  ruimte  vrij  tussen  de  deur  en  de  afscherming  (10) om  makkelijk  te 

kunnen werken. 

6. Steek het aansluitstuk (10) met het uitstekende uiteinde in het lipje. 

7. lnstalleer de binnenste afscherming (9) tegen de deur, en voer de 

bedrading door de binnenste afscherming. 

8. Monteer de 4 bevestigingsschroeven (13) van de afschermingen. 

9.  lnstalleer de binnenste deurkruk (14) en de buitenste deurkruk (14) met behulp 

van de plastic deurkrukbeschermers (15). Druk deze aan tot ze op de afscherming 

vastzitten. 

10. Plaats de CR-P2 6V lithium batterij (17) in de batterijhouder (18) van de 

binnenste afscherming, met de pool van de batterij naar boven en de 

sticker naar buiten gericht. 

11. Bevestig de batterijklep (19) met de schroef (20). 

vertical groove 

rainure verticale 

scanalatura verticale 

ranura vertical 

verticale groef 

senkrechte nut 

1.  Montieren Sie das Zentralschloss (1) und die lsolierung mithilfe der 

Befestigungsschrauben (3) im Turblatt (2). 

2.  Vergewissern  Sie sich,  dass sich die  Schrauben mit  Linksgewinde  (4) in der 

richtigen Position im Beschlag (rechts/links) befinden, je nach Position des 

Turgriffs. 

3.  Bringen Sie den iiuBeren Druckerdorn (5) so an, dass die Seite mit der Nut fur 

die Druckernuss nach oben zeigt. 

4. Bringen Sie die lsolierung (6) und die Plastikabdeckung (7) (mit der Markierung 

zum  Beschlag  gerichtet)  im  iiuBeren  Beschlag  (8)  und  dann  den  Beschlag  an 

der Tur an.  Dafur muss der iiuBere  Druckerdorn (5) durch das Schloss gesteckt 

werden (1). 

5.  Bringen Sie die lsolierung (6) und die Kunststoffabdeckung (7) (mit der 

Markierung zum Beschlag gerichtet) im inneren Beschlag an (9) und stecken Sie 

den  Beschlag auf den  Druckerdorn (5).  Lassen Sie dabei genug  Platz zwischen 

Tur und Beschlag (10), um bequem arbeiten zu ki:innen. 

6. Verbinden Sie nun die beiden Enden des Anschlusssteckers (10). 

7. Bringen Sie den inneren Besch lag (9) an der Tur an und achten darauf, dass die 

Kabel im Beschlag verstaut sind. 

8. Fixieren Sie nun die Beschliige mit den 4 Befestigungsschrauben (13). 

9.  Bringen Sie den inneren (14) und den iiuBeren Turgriff (14) mit den 

Kunststoffschutzscheiben (15) an. Schieben Sie Turgriffe soweit, bis sie am 

Beschlag aufliegen. 

10.  Legen Sie jetzt die CR-P2 6V-Lithiumbatterie (17),  mit dem  Batteriepol nach 

oben und dem Aufkleber nach auBen zeigend, im  Batteriefach (18) des inneren 

Besch lags ein. 

11. Befestigen Sie die Batterieabdeckung (19) mit der Schraube (20). 

II 

x

pr 

www.xprgroup.com 

www.

videxuk.com

Summary of Contents for AL500-MF

Page 1: ...re en USB desktop lezer Ja sPECIFICITES Capacite del utilisateur Typede carte Test de resistance au feu Sortie Alimentation electrique Cycles douverture Temperatures defonct Cryptage Dimensions mm Assistance du logiciel Memoire des evenements Capacite de la liste noire Collected evenements Entree du bouton poussoir Configuration Credit sur lacarte Avertissement de batterie faible Epaisseurde porte...

Page 2: ...na Tarjeta de recopilaci6n de eventos AL500 MF is een slot voar toegangscontrole De lezer kan warden geconfigureerd via een USB aansluiting of een configuratiekaart Gebruikerskaarten warden gemaakt met de software met behulp van de desktop USB kaartlezer De toegangsrechten warden in de gebruikerskaart geschreven De lezer kan warden gebruikt met hotelsoftware PROH MS in hoteloplossingen of met PROA...

Page 3: ...na 8 Montare le 4 viti di fissaggio 13 delle placche 9 lnserire la maniglia interna 14 e quella esterna 14 utilizzando le protezioni in plastica 15 Premerle finche non vanno in battuta sulla placca 10 lnserire la batteria al litio CR P2 a 6 V 17 nel porta batteria 18 della placca interna con ii polo della batteria in alto e l adesivo verso l esterno 11 Montare ii coperchio della batteria 19 con la...

Page 4: ...ijklep 19 met de schroef 20 vertical groove rainure verticale scanalatura verticale ranura vertical verticale groef senkrechte nut 1 Montieren Sie das Zentralschloss 1 und die lsolierung mithilfe der Befestigungsschrauben 3 im Turblatt 2 2 Vergewissern Sie sich dass sich die Schrauben mit Linksgewinde 4 in der richtigen Position im Beschlag rechts links befinden je nach Position des Turgriffs 3 Br...

Page 5: ...u de la tige est de 7 mm commandez une serrure complete pourtrou de tige de 7mm Opmerking Er zijn afschermingen verkrijgbaar voor deuren met een dikte van 60 80 mm In dat geval is de vierkantstift langer De lengte van de bevestigingsschroeven moet overeenkomen met de dikte van de deur maar ze zijn langer De dwarsdoorsnede moet hetzelfdezijn 5mm De deurkrukken zijn geschikt voor elke dikte Houd rek...

Page 6: ...warte lijst 1 Stellen Sie den DIP Schalter 1 auf ON Warten Sie bis mehrere kurze Piepsignale ertonen die rote LED blinkt hochstens 30 Sek 3 Stellen Sie den DIP Schalter 1 auf OFF das Piepen verstummt 4 Warten Sie bis die grune LED blinkt und ein Piepsignal ertont Achtung Durch das Zurucksetzen wird die Hotel oder Zutrittskontroll Software vom Geriit geloscht auBerdem werden Einstellungen Ereigniss...

Page 7: ...rarre la batteria 2 Posizionare l interruttore DIP 2 su ON 3 Collocare la scheda di fronte al lettore in modo che sia parallela alla superficie dello stesso e a una distanza di circa 1 5 2 cm 4 lnstallare la batteria 5 Attendere l emissione di piu segnali acustici quindi di un segnale lungo e di due brevi insieme al lampeggiamento del LED blu 6 Estrarre la scheda e la batteria 7 Posizionare l inte...

Page 8: ...cces ou un refus d acces et une signalisation verte rouge Pour initialiser le lecteur et emettre une carte d hote dans le logiciel PROH MS 1 Aller dans Gerer Chambres d hotes parametrer la porte puis l enregistrer 2 Placer une carte sur le lecteur USB de l ordinateur et emettre une Carte d initialisation 3 Presenter la carte d initialisation du lecteur une lumiere verte et deux bips brefs indiquen...

Page 9: ...erlenen of weigeren door middel van een groene of rode aanduiding wanneer de kaart wordt getoond Lezer initialiseren en een gastkaart uitgeven met de PROH MS software 1 Ga naar Beheer Gastenkamers voor het instellen en opslaan van de deurparameters 2 Plaats een kaart op de USB desktop lezer en maak een lnit kaart 3 Houd de lnit kaart voor de lezer Een groen licht en twee korte tonen geven aan dat ...

Page 10: ...rsa all interno e all esterno della placca con rosetta Fig 2 Passare la vite dallaposizione1 alla posizione 2 per modificare laposizionedel blocco della maniglia da sinistraa destra o viceversa 3 Rimontare lemaniglie semplicemente spingendole in posizione 1 Desmonte los tiradores con laherramienta suministrada en el kit coma se indica en la imagen 1 2 Abra la cerradura par la parte traseray busque...

Page 11: ...e Destra inversa lnversa derecha Omgekeerd rechts Umgekehrte Offnungsrichtung rechts Prenez un tournevis et poussez le pene a demi tour depuis l arriere jusqu a ce qu il ressorte completement de l avant puis faites le tourner de 180 degres Qualora fosse necessario invertire ii senso di apertura della porta per aprirla verso l esterno seguire le istruzioni della Fig 3 Con un cacciavite spingere lo ...

Page 12: ...ivacidad esta cerrado activado no se puede abrir la puerta con ninguna tarjeta La puerta solo se podra abrir con una tarjeta que tenga habilit ada la opci6n anulaci6n de privacidad Wanneer de privacy knop is gesloten ingeschakeld kan de deur niet met een kaart warden geopend De deur kan alleen met een kaart warden geopend als priva cy onderdrukking is ingeschakeld Wurde die Privatsphare Taste akti...

Reviews: