ES
Cajas de salida con clasificación
contra incendios Viega PureFlow
Para cajas para lavadoras y máquinas
de hacer hielo
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y con licencia, que estén familiarizados con los
productos Viega y su instalación.
La instalación
realizada por personal no profesional puede
anular los términos y condiciones del producto
de Viega LLC.
Montaje probado de conformidad con
ASTM 814.
Producto certificado para estructuras de
madera y de metal.
1
A. Tabique
B. Placa frontal
C. Tablero fijado entre tabiques
D. Salida de válvula
E. Conexión de drenaje de cemento solvente
F. Viega PureFlow press
G. Tubo PureFlow
H. Material de pared
2
Al instalar la caja para lavadora, sujetar los
soportes de fijación en la caja (la caja para
máquina de hacer hielo tiene soportes de fijación
integrados). Posicionar la caja entre tabiques a la
altura deseada.
3
Usar dos clavos o tornillos por soporte para
asegurar la caja de salida al frente de los tabiques.
En las cajas para lavadora, si es necesario,
recortar o perforar en la parte inferior de la caja
una abertura para la tubería de drenaje de plástico
de 2" y la unión de la tubería de cemento solvente.
4
Preparar la tubería PureFlow cortándola a la
longitud correcta. Los cortes desiguales, serrados
o irregulares producirán conexiones incorrectas.
5
Inserte la tubería PureFlow en la manga de prensar
incorporada PureFlow en la o las válvulas.
6
Asegúrese que el tubo esté insertado por completo
confirmando visualmente que aparezca en las miri-
llas en la manga de prensar PureFlow. Una inser-
ción completa significa que la tubería debe quedar
completamente visible al menos en dos orificios de
inspección y parcialmente visible en el otro.
7
Coloque la herramienta de prensado PureFlow
perpendicular a la manga de prensar, apoyándola
contra el anillo localizador de la herramienta.
Asegúrese que la herramienta de prensado
PureFlow esté alineada adecuadamente (de lo
contrario, consulte el paso 9).
Para una clasificación contra incendios de
una o dos horas, la caja con clasificación
contra incendios debe estar instalada en
el panel de yeso correspondiente. La cavidad de la
pared debe tener una profundidad de cavidad mínima
de 3½".
Almacenar las cajas de salida con
clasificación contra incendios en un lugar
seco y fresco y fuera de la exposición
solar directa.
¡ADVERTENCIA!
No instalar dos cajas adyacentes.
¡ADVERTENCIA!
La unión no queda a prueba de fugas
cuando la herramienta se ha abierto
mediante la liberación de emergencia. Debe usarse
el anillo localizador para garantizar una conexión
PureFlow Press correcta.
¡PRECAUCIÓN!
¡No prensar dos veces!
Con el fin de garantizar una unión
hermética consistente, durante el
prensado el anillo localizador tiene que
estar en la posición en la que fue montado en
fábrica. Es posible que sea necesario girar el anillo
localizador para evitar interferencias entre el anillo
y la herramienta.
8
Cierre los mangos de la herramienta de prensado
PureFlow, usando el gatillo para reducir la
distancia entre los mangos, si se desea.
9
Si la herramienta de prensado PureFlow no está
alineada con el anillo localizador, use la liberación
de emergencia (usando un destornillador para
girar la liberación de emergencia) para abrir la
herramienta de prensado. Una vez liberada,
alinee la herramienta de prensado PureFlow
adecuadamente y regrese al paso 7.
10
Extienda el mango de la herramienta de prensado
PureFlow y continúe presionando hasta que se
produzca la liberación automática de la herramien-
ta al aplicar la fuerza de compresión correcta.
11
Cuando instale placa de yeso laminado, corte
una abertura (8¼" W x 63
/
16
" H para la caja de
la lavadora y 315/16" W x 55/16" H para la caja
de la máquina de hacer hielo). Se debe rellenar
cualquier separación entre la placa de yeso
laminado y el lado de la caja con compuesto para
placa de yeso laminado.
12
Empujar la placa frontal en la caja hasta que se
encuentre en el mismo plano que el material de la
pared.
FR
Boîtes de sortie résistantes au feu
Viega PureFlow
Pour boîtiers pour machine à laver et
machine à glaçons
Les produits Viega sont conçus pour
être installés par des professionnels de
plomberie et de mécanique agréés et
dûment formés, qui sont familiers avec l’utilisation
et l’installation appropriées de nos produits.
L’installation par des non-professionnels
est susceptible d’entraîner l’annulation des
modalités de Viega LLC.
Montage testé selon ASTM 814.
Produit certifié pour les colombages
métalliques et en bois.
1
A. Colombage
B. Plaque de recouvrement
C. Élément de soutien fixé entre les colombages
D. Robinet d'évacuation
E. Raccordement du drain par collage au solvant
F. PureFlow Press de Viega
G. Tube PureFlow
H. Paroi du mur
2
En cas d'installation du boîtier pour machine
à laver, clipsez les supports de montage dans
le boîtier (le boîtier pour machine à glaçons
possède des supports de montage intégrés).
Placez le boîtier à la hauteur souhaitée entre deux
colombages.
3
Utilisez deux clous ou vis par support afin de fixer
le boîtier de sortie devant les colombages. Sur
les boîtiers pour machine à laver, si nécessaire,
découpez ou percez une ouverture au bas du
boîtier pour pouvoir raccorder le tuyau de drainage
en plastique 2" et le tuyau à collage.
4
Préparez le tube PureFlow en l'équarrissant à la
bonne longueur. Les coupes inégales, dentelées ou
irrégulières causeront de mauvaises connexions.
5
Insérez le tube PureFlow dans le manchon serti
PureFlow fixé sur la (les) vanne(s).
6
Assurez-vous que le tube est entièrement inséré
en confirmant visuellement qu'il apparaît dans les
trous situés sur le manchon serti PureFlow. Une
insertion complète nécessite que les tuyaux soient
entièrement visibles dans au moins deux trous de
vue et partiellement visibles dans un trou de vue.
7
Positionnez l’outil de sertissage PureFlow perpen-
diculairement sur le manchon serti, en le reposant
contre l’anneau de repérage d’outil. Assurez-vous
que l'outil de sertissage PureFlow est bien aligné
(voir l'étape 9 dans le cas contraire).
Pour une résistance au feu d'une ou deux
heures, la boîte résistante au feu doit
être installée dans la plaque de plâtre
correspondante. La cavité murale doit posséder une
profondeur d'au moins 3½".
Conservez les boîtes de sortie résistantes
au feu dans un endroit frais et sec, à l'abri
de la lumière directe du soleil.
AVERTISSEMENT!
N'installez jamais deux boîtes dos à dos.
AVERTISSEMENT!
Le raccordement n’est pas étanche
lorsque l’outil a été ouvert par le
relâchement d’urgence. L’anneau de repérage
d’outil doit être en place pour garantir une bonne
connexion sertie PureFlow Press.
ATTENTION!
Ne sertissez pas à deux reprises !
L'anneau de repérage d'outil doit être à la
position de l'installation en usine lors du
sertissage afin d'assurer une connexion
étanche toutes les fois. Il pourra s’avérer néces�
saire de faire tourner l’anneau de repérage d’outil
pour éviter toute interférence entre l’anneau et
l’outil.
8
Fermez les poignées de l'outil de sertissage
PureFlow en utilisant la gâchette pour réduire
l’espace entre elles, le cas échéant.
9
Si l'outil de sertissage PureFlow n'est pas bien
aligné par rapport à l'anneau de repérage, utilisez
le relâchement d'urgence (utilisez un tournevis
pour tourner le relâchement d'urgence) pour ouvrir
l'outil de sertissage. Une fois relâché, alignez
correctement l'outil de sertissage PureFlow et
retournez à l'étape 7.
11
En cas d'installation dans une cloison sèche,
pratiquez une ouverture (8¼" L x 6
3
/
16
" H pour le
boîtier pour machine à laver et 3
15
/
16
" L x 5
5
/
16
"
H pour le boîtier pour machine à glaçons). Si un
écart est présent entre la cloison sèche et le côté
du boîtier, celui-ci doit être comblé à l'aide de
composé pour cloison sèche.
12
Poussez la plaque de recouvrement dans le boîtier
jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que la
paroi du mur.
10
Étendez la poignée de l'outil de sertissage PureFlow
et continuez à serrer à l’aide d’un cliquet jusqu’à ce
que le relâchement automatique de l’outil se pro-
duise à une force de compression appropriée.
