background image

2

DE

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie 

diese auf, sie ist Teil des Produktes.

1.1 Sicherheitshinweise

Vorsicht:

Verletzungsgefahr!

Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruch-

gefährdete Teile aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig.

Stromschlaggefahr! 

Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil) regelmäßig auf 

Schäden überprüfen. Bei Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen! 
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durchführen! Ausschließlich nach VDE/EN gefertigte 

Modellbahntransformatoren verwenden! Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand 

kommen kann.

1.2 Das Produkt richtig verwenden

Dieses Produkt ist bestimmt:
-  Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
-  Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator (z. B. Art. 5200) bzw. an eine Modellbahnsteuerung mit zugelassener Betriebsspannung. 
-  Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

1.3 Packungsinhalt überprüfen 

Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: 
-  Signalmodell mit Antriebseinheit 
- Haltering
- Anleitung

2. Einleitung

Viessmann-Formsignale zeichnen sich durch vorbildgetreue langsame Bewegung sowie durch einfache Montage und Anschlussmöglichkeit 

aus. Das vorliegende Formsignal verfügt über einen elektromagnetischen Antrieb, Endlagenabschaltung und Kontakte zur Zugbeeinflussung.
Viessmann-Formsignale haben sehr filigrane Masten, die sich durch eine perfekte Vorbildtreue auszeichnen. Daher sollten Sie das Signal 

nie am Mast anfassen, sondern immer nur an der Bodenplatte bzw. am Antriebszylinder (Abb. 1). 
Bei einem Ausbau aus der Modellbahnplatte nicht oben ziehen, sondern das Signal unter der Platte am Antriebszylinder greifen und nach 

oben hinausschieben!

3. Aufstellung

Schienen und Räder der Eisenbahn sind aus Stahl. Die geringe Reibung von Stahl auf Stahl bedeutet lange Bremswege. Damit der Lokführer 

den Zug vor dem Hauptsignal zum Halten bringen kann, muss er früh genug erfahren, welchen Signalbegriff das folgende Hauptsignal zeigt. 

Das ist Aufgabe des Vorsignals. Das Vorsignal zeigt dem Lokführer den Signalbegriff des Hauptsignals.
Vorsignale stehen im Bremswegabstand vor dem Hauptsignal, rechts vom Gleis. Je nach Streckengeschwindigkeit beträgt der Abstand 

400 m, 700 m oder 1000 m (Abb. 3). 
Der Lokführer darf Vorsignale keinesfalls übersehen. Deshalb werden sie durch Vorsignalbaken angekündigt. 
Viele weitere Informationen über Signale finden Sie im Viessmann Signalbuch, Art. 5299.

4. Funktionskontrolle

Nehmen Sie das Signal vorsichtig aus der Verpackung. Führen Sie vor der Montage eine Funktionskontrolle durch. 
Schließen Sie dazu das gelbe Kabel (ohne Markierung = Antriebsphase) an einem Pol eines 16 V-Modellbahntransformators (z. B. Viessmann 

Art. 5200) an.
Verbinden Sie abwechselnd jeweils ein blaues Steuerkabel mit dem anderen Pol des Trafos. 

Niemals die blauen Kabel gleichzeitig 

anschließen.

 Das kann zur Zerstörung des Signals führen. 

Blau mit roter Markierung:

 Signal auf „Halt erwarten“ (Vr0)

Blau mit grüner Markierung:

 Signal auf „Fahrt erwarten“ (Vr1) bzw. „Langsamfahrt erwarten“ (Vr2)

5. Einbau

1.  Sägen Sie an der Montagestelle ein Loch mit den Maßen 15 x 15 mm. Bohren Sie dazu zuerst 4 Löcher mit 6 mm Durchmesser. Verwenden 

Sie die in der Abb. 4 abgedruckte Schablone.

2.  Führen Sie die Anschlusskabel von oben durch das Montageloch und stecken Sie dann das Signal mit dem Antrieb voran hinein.

Summary of Contents for 4509

Page 1: ...uche und Abhilfe 3 8 Technische Daten 3 Abbildungen 6 1 Important information 4 2 Introduction 4 3 Setting up signals 4 4 Checking the function 4 5 Mounting 4 6 Connection 5 7 Trouble shooting 5 8 Technical data 5 Figures 6 Form Vorsignale zweibegriffig mit einem Antrieb Semaphore distant signals two aspect signals with one drive unit H0 4509 4510 TT 4906 N 4406 4407 Z 4806 ...

Page 2: ...ligrane Masten die sich durch eine perfekte Vorbildtreue auszeichnen Daher sollten Sie das Signal nie am Mast anfassen sondern immer nur an der Bodenplatte bzw am Antriebszylinder Abb 1 Bei einem Ausbau aus der Modellbahnplatte nicht oben ziehen sondern das Signal unter der Platte am Antriebszylinder greifen und nach oben hinausschieben 3 Aufstellung Schienen und Räder der Eisenbahn sind aus Stahl...

Page 3: ...ositive Schaltimpulse Daher kann man die Signale nicht ohne Weiteres mit allen Magnetartikeldecodern z B von Lenz Trix etc schalten da diese Decoder negative Schaltimpulse liefern Von Viessmann gibt es für alle Digitalsysteme Decoder welche positive Schaltimpulse liefern Der Magnetgartikeldecoder Art 5211 ist nur kompatibel mit dem Märklin Motorola Format Der Multiprotokoll Schalt und Weichendecod...

Page 4: ...ve finely detailed metal masts which are very sensitive Therefore you should never touch the masts but only the drive unit for installation and deinstallation fig 1 If you have to unmount the signal do not pull at the signal mast Carefully take the drive unit instead and push it up 3 Setting up signals Wheels and rails of the railway are made of steel The friction between steel and steel is very l...

Page 5: ...otocol switching and turnout decoder item 5280 is compatible with the Märklin Motorola format and all DCC systems e g Digital plus Lenz Roco Fleischmann Twin Center Piko Digital Tillig Digital etc Hint Optional slow driving resistor The slow driving resistor item 5216 has been especially developed for the usage on model train layouts It can be used on both analogue and digital layouts Important On...

Page 6: ...roceed Langsamfahrt erwarten expect proceed slowly Vr0 Vr2 Vr1 Fig 1 Fig 2 Abb 1 Abb 2 75 m 400 m 700 m oder 1000 m 100 m 75 m Vorsignalbaken Hauptsignal Vorsignal warning beacons main signal distant signal Fig 3 Abb 3 Fig 4 90 Abb 4 15 mm 15 mm Ø 6 mm ...

Page 7: ... z B e g 5549 Widerstand resistor Beachten Sie die Anschlusshinweise in Kap 6 Seite 5 Note the connecting instructions in chap 6 on page 5 Dieses Symbol neben dem Gleis kennzeichnet eine Trennstelle Gleichstrom rechte Schiene in Fahr trichtung Wechselstrom Mittelleiter This sign beside the track indicates a track insulation DC right rail in driving direction AC third rail 16 V Grundlegender Anschl...

Page 8: ...nfo viessmann modell com 49 6452 9340 0 www viessmann modell de 8 rt bn rt 1 gn rt 2 gn ON 1 2 3 4 5 6 7 8 WP Viessmann 5211 Magnetartikeldecoder rt bn E gn 4 rt gn 3 rt 16 V AC DC 16 V AC DC grün rot blau schwarz gelb Digitalzentrale Optional separater Anschluss des Lichtstroms Widerstand green red blue black resistor Digital command station Option separate power supply for lights yellow z B e g ...

Reviews: