background image

3

Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viessmann 

Homepage unter der Artikelnummer.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (un-

sortierten) Hausmüll, sondern führen Sie es der 

Wiederverwertung zu.

3.  Befestigen Sie das Signal mit dem beiliegenden Befestigungsring. Führen Sie dazu alle Kabel des Signals durch den Ring. Die Federn 

des Rings müssen in Richtung des Signals zeigen (Abb. 4 rechts). Halten Sie das Signal am Sockel fest. Schieben Sie den Ring über 

den Antrieb und drücken Sie ihn gegen die Modellbahnplatte. Drehen Sie den Ring um 90°, um ihn zu arretieren.

6. Anschluss

Schließen Sie das Signal gemäß Abb. 5 oder 6 an. Zur Bedeutung der Kabelfarben siehe Abb. 7. 
Für die Versorgung der Signalbeleuchtung empfehlen wir einen separaten Transformator. Das verhindert ein eventuelles Flackern der 

Beleuchtung beim Umschalten des Signales durch den erhöhten Strombedarf des Antriebes. 

Gleichstrombetrieb:

 Schließen Sie das schwarze Kabel mit Widerstand und das gelbe Kabel an den Minuspol des Trafos an.

Vorsicht:

 

Bei Betrieb mit Dauerstrom kann die Antriebsspule beschädigt werden, wenn die Schaltspannung zu niedrig ist und deshalb die End-

abschaltung nicht erreicht wird. Empfehlung: Schalten per Impuls (z. B. Taster statt Schalter) mit Wechselspannung. 

6.1 Analoge Ansteuerung

Abb. 5 zeigt, wie einfach Sie die zweibegriffigen Formsignale mit Hilfe der Viessmann Tastenstellpulte, Art. 5547 (ohne Rückmeldung) oder Art. 

5549 (mit Rückmeldung durch LEDs) anschließen können. Schalter, Taster und Relais anderer Hersteller können Sie natürlich auch verwenden.

6.2 Digitale Ansteuerung

Viessmann Formsignale können auch digital angesteuert werden (Abb. 6). Beim Anschluss z. B. an den Viessmann Magnetartikel Decoder, 

Art. 5211 (MM) müssen Sie darauf achten, dass neben den blauen Kabeln zur Signalsteuerung auch das gelbe Kabel (ohne Markierung) 

für die Stromversorgung angeschlossen ist. Das digitale Schalten eines zweibegriffigen Signals benötigt eine Ausgangsgruppe eines 

Magnetartikeldecoders. 
Viessmann Formsignale mit 2 Antrieben benötigen positive Schaltimpulse. Daher kann man die Signale nicht ohne Weiteres mit allen 

Magnetartikeldecodern (z. B. von Lenz, Trix etc.) schalten, da diese Decoder negative Schaltimpulse liefern. Von Viessmann gibt es für alle 

Digitalsysteme Decoder, welche positive Schaltimpulse liefern!
Der Magnetgartikeldecoder, Art. 5211 ist nur kompatibel mit dem Märklin-Motorola-Format. Der Multiprotokoll Schalt- und Weichendecoder, Art. 

5280 versteht sowohl das Digitalsystem Märklin-Motorola als auch alle DCC-Digitalsysteme, wie z. B. Digital plus (Lenz), Roco, Fleischmann 

Twin Center, Piko Digital, Tillig Digital usw. 

Tipp: Langsamfahrwiderstand 

Mit dem separat erhältlichen Langsamfahrwiderstand, Art. 5216 kann ein vorbildgerechtes langsames Fahren bei „Halt erwarten“-zeigenden 

Signalen realisiert werden. Er kann sowohl auf analogen, als auch auf digitalen Anlagen eingesetzt werden. 

Wichtig:

 Der Langsamfahrwider-

stand ist auf Digitalanlagen nur bei ungeregelten Lokdecodern wirksam! Nicht in Verbindung mit geregelten Decodern einsetzen.
Je nach gewünschter Geschwindigkeit im Langsamfahrbereich stellen Sie über die Ausgangsbuchsen einen individuellen Widerstandswert ein. 

7. Fehlersuche und Abhilfe

Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitätsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung geprüft. Sollte es dennoch zu einer 

Störung kommen, können Sie anhand der folgenden Punkte eine erste Überprüfung vornehmen. Testen Sie zuerst die Stromzuführungen.

1.  Scheibe oder Flügel stehen nicht gerade:

  Signal auf Stellung Vr0 stellen und Scheibe / Flügel vorsichtig gerade stellen. Beide lassen sich auf ihrer Drehachse verstellen. Unter 

Umständen müssen Sie die auf der Rückseite befindlichen Anschläge etwas nachrichten.

2.  Das Signal schaltet hörbar, Signal bewegt sich jedoch nicht oder nur teilweise:

 

Hubstangen vorsichtig etwas nach oben oder unten bewegen. Eventuell die Hubstangen oben lösen und prüfen, ob die Flügelmechaniken 

sich widerstandslos bewegen lassen.

Sollte das Produkt beschädigt sein und Sie finden die Fehlerursache nicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf (service@viessmann-modell.

com). Senden Sie uns den Artikel zur Kontrolle bzw. Reparatur bitte erst nach Rücksprache zu.

8. Technische Daten

Betriebsspannung: 

16 V AC~ / DC=

Stromaufnahme (im Schaltmoment, ca. 0,1 s): 

0,7 A

Maximale Belastbarkeit  des Fahrstromkontaktes: 

2 A

Summary of Contents for 4509

Page 1: ...uche und Abhilfe 3 8 Technische Daten 3 Abbildungen 6 1 Important information 4 2 Introduction 4 3 Setting up signals 4 4 Checking the function 4 5 Mounting 4 6 Connection 5 7 Trouble shooting 5 8 Technical data 5 Figures 6 Form Vorsignale zweibegriffig mit einem Antrieb Semaphore distant signals two aspect signals with one drive unit H0 4509 4510 TT 4906 N 4406 4407 Z 4806 ...

Page 2: ...ligrane Masten die sich durch eine perfekte Vorbildtreue auszeichnen Daher sollten Sie das Signal nie am Mast anfassen sondern immer nur an der Bodenplatte bzw am Antriebszylinder Abb 1 Bei einem Ausbau aus der Modellbahnplatte nicht oben ziehen sondern das Signal unter der Platte am Antriebszylinder greifen und nach oben hinausschieben 3 Aufstellung Schienen und Räder der Eisenbahn sind aus Stahl...

Page 3: ...ositive Schaltimpulse Daher kann man die Signale nicht ohne Weiteres mit allen Magnetartikeldecodern z B von Lenz Trix etc schalten da diese Decoder negative Schaltimpulse liefern Von Viessmann gibt es für alle Digitalsysteme Decoder welche positive Schaltimpulse liefern Der Magnetgartikeldecoder Art 5211 ist nur kompatibel mit dem Märklin Motorola Format Der Multiprotokoll Schalt und Weichendecod...

Page 4: ...ve finely detailed metal masts which are very sensitive Therefore you should never touch the masts but only the drive unit for installation and deinstallation fig 1 If you have to unmount the signal do not pull at the signal mast Carefully take the drive unit instead and push it up 3 Setting up signals Wheels and rails of the railway are made of steel The friction between steel and steel is very l...

Page 5: ...otocol switching and turnout decoder item 5280 is compatible with the Märklin Motorola format and all DCC systems e g Digital plus Lenz Roco Fleischmann Twin Center Piko Digital Tillig Digital etc Hint Optional slow driving resistor The slow driving resistor item 5216 has been especially developed for the usage on model train layouts It can be used on both analogue and digital layouts Important On...

Page 6: ...roceed Langsamfahrt erwarten expect proceed slowly Vr0 Vr2 Vr1 Fig 1 Fig 2 Abb 1 Abb 2 75 m 400 m 700 m oder 1000 m 100 m 75 m Vorsignalbaken Hauptsignal Vorsignal warning beacons main signal distant signal Fig 3 Abb 3 Fig 4 90 Abb 4 15 mm 15 mm Ø 6 mm ...

Page 7: ... z B e g 5549 Widerstand resistor Beachten Sie die Anschlusshinweise in Kap 6 Seite 5 Note the connecting instructions in chap 6 on page 5 Dieses Symbol neben dem Gleis kennzeichnet eine Trennstelle Gleichstrom rechte Schiene in Fahr trichtung Wechselstrom Mittelleiter This sign beside the track indicates a track insulation DC right rail in driving direction AC third rail 16 V Grundlegender Anschl...

Page 8: ...nfo viessmann modell com 49 6452 9340 0 www viessmann modell de 8 rt bn rt 1 gn rt 2 gn ON 1 2 3 4 5 6 7 8 WP Viessmann 5211 Magnetartikeldecoder rt bn E gn 4 rt gn 3 rt 16 V AC DC 16 V AC DC grün rot blau schwarz gelb Digitalzentrale Optional separater Anschluss des Lichtstroms Widerstand green red blue black resistor Digital command station Option separate power supply for lights yellow z B e g ...

Reviews: