7
4.6 Automatischer Aufenthalt an
Entladestation
Die Lokomotive schiebt oder zieht die Waggons über
den Kontakt an der Entladestation (Abb. 6). Unter jedem
Waggon muss sich ein Magnet (z. B. Art.-Nr. 6841) be-
finden. Der Zug hält so bei jedem Waggon für ca. 20 Se
-
kunden an.
Wichtig:
Der Zug darf nicht schneller als eine
Waggonlänge in 3 Sekunden fahren!
4.6 Automatic freight train stop at an
unloading station
The locomotive pushes or pulls the waggons over the con-
tact at the unloading station (fig. 6). At the bottom of each
waggon a magnet (e. g. item-No. 6841) must be attached.
Then the train stops with each waggon at the unload-
ing station for approx. 20 seconds.
Important:
The train
speed must be lower than one car length in 3 seconds!
Sekundär 0-10-16 V~
16 V
Primär 230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max.
3,25 A
52 V
A
ta 25°C
IP
40
10 V
0 V
Zeitrelais
Viessmann
5207
Start
↓
Verzögerung
Aus
Ein
0 3
Minuten
0 3
Minuten
bn
ge 16 V~
Elektr. Relais 5552
Viessmann
Fahrtrichtung
5207
5552
16 V ~/=
Fahrstrom
Fig. 6
Abb. 6
Verzögerung
Aus
Ein
0
Minuten
Minuten
0
3
3
ca. 20 Sekunden Einschaltver-
zögerung
und
genau 2 Sekunden
Ausschaltverzögerung
approx. 20 seconds switching-on delay
and
exactly
2 seconds switching-off
delay
Schaltkontakt,
z. B. Art.-Nr.
6840 (H0)
switching contact,
e. g. item-No.
6840 (H0)
5. Verwendung von Steckern
Isolieren Sie das Kabel ca. 1,5 cm ab, verdrillen die Lit-
zen, schieben den Stecker auf das Kabel und biegen die
verdrillten Litzen um (Abb. 7).
5. Using the plugs
Insulate the cable (approx. 1,5 cm), twist the wires, insert
the plug and bend the wire (fig. 7).
rot
red
braun
brown
blau
blue
rot
red
braun /
brown
braun /
brown
braun /
brown
rot /
red
rot /
red
rot /
red
blau /
blue
gelb /
yellow
blau /
blue
blau /
blue
Entladestation
unloading station
mind. eine Loklänge
minimum one locomotive length
ca. zwei Loklängen
approx. two locomotive length
16 V AC~
z. B. /
e. g.
5200
gelb
yellow
direction of travel
