El montaje, la puesta en servicio inicial, el mantenimiento y las reparaciones deberán
ser realizados por personal cualificado autorizado (empresas de instalación de ca-
lefacción, empresas de instalación contractuales) (EN 50110, parte 1 y VDE 1000,
parte 10).
En caso de trabajos en el aparato/en la instalación de calefacción, ésta se deberá
poner fuera de tensión (p. ej. por medio del fusible separado o de un interruptor ge-
neral) y se deberá proteger contra una nueva puesta en servicio.
Si el combustible utilizado es gas, cerrar adicionalmente la llave de bloqueo de gas
y protegerla contra una apertura no intencionada.
Cualquier intervención y modificación en el aparato darán lugar a la pérdida del de-
recho a garantía.
E
Montage, eerste ingebruikname, onderhoud en reparaties moeten door bevoegde
technici (verwarmingstoestellenbedrijf/contractueel installatiebedrijf) worden uit-
gevoerd (EN 50110, deel 1 en VDE 1000, deel 10).
Bij werkzaamheden aan het toestel/de verwarmingsinstallatie moet de stroom er-
van worden uitgeschakeld (bv. aan de afzonderlijke zekering of aan een hoofdscha-
kelaar) en tegen terug inschakelen worden beveiligd.
Bij gebruik van gas als brandstof, bovendien ook de gaskraan dicht draaien en be-
veiligen tegen ongewild openen.
Ingrepen en veranderingen aan het toestel leiden tot het ongeldig worden van de
waarborg.
Monta
¿
, uruchamianie, konserwacja i naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przepro-
wadzane wy³¹cznie przez autoryzowany personel (firmy specjalizuj¹ce siê w
urz¹dzeniach grzewczych/autoryzowane firmy serwisowe) (EN 50110, czêœæ 1 i VDE
1000, czêœæ 10).
Przy pracach przy termostacie/instalacji grzewczej nale¿y pamiêtaæ o od³¹czeniu
zasilania (np. za pomoc¹ oddzielnego bezpiecznika lub wy³¹cznika g³ównego) i
zabezpieczeniu urz¹dzeñ przed ponownym w³¹czeniem.
W przypadku paliwa gazowego nale
¿
y dodatkowo zamkn¹æ dop³yw gazu i
zabezpieczyæ przed niezamierzonym otwarciem.
Dokonywanie jakichkolwiek zmian w urz¹dzeniu powoduje utratê prawa do
gwarancji.
PL
17
B
Viessman_neu.qxd 01.07.04 10:21 Seite 17
