Viesta DH600-A, Instruction Manual

Page 1: ... CAPPA ASPIRANTE CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS DH600 A DH600 B DH600 C DH600 D EN INSTRUCTION MANUAL page 2 14 DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 15 27 FR MANUEL D UTILISATION page 28 40 IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 41 53 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 54 66 ...

Page 2: ... reach of children less than 8 years of age Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed wiring Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer i...

Page 3: ...s instruction manual WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards ELECTRICAL SHOCK HAZARD Only plug this unit into a properly earthed outlet If in doubt seek advice from a suitably qualified engineer Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING There is a risk of electric s...

Page 4: ...ood can be connected as shown below by means of an extraction duct enamel aluminium flexible pipe or not inflammable material with an interior diameter of 150mm 2 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 3 The cooker hood must be placed at a distance of 65 75cm 25 6 29 5 inch above the cooking plane for best effect ...

Page 5: ...taneously in operation the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4 10 5 Bar Before attaching the bracket to the chimney decide the location of the lower chimney bracket fixing holes for fixing the lower chimney bracket in the later step 1 Drill 3 x 8mm holes to accommodate the bracket Screw and tighten the bracket onto the wall with the screws screw plugs provided 2 Hang the cooker ho...

Page 6: ...the cooker hood 3 Secure screws to make sure the hood is stable on the wall After placing the cooker hood on the bracket open the filter mark and drill 4 holes and fasten the hood on the wall with 2 x wall plugs and 2 x ST4 x 30mm screws Wall plugs Screws ST4 x 30mm ...

Page 7: ...himney Noted Do not fasten screws too strongly make sure that the upper decorative chimney can be telescopically adjusted after assembling 5 1 Put the chimney on the cooker hood Fix the lower chimney bracket on the wall with 2 screws 4mm x30mm 5 2 Then pull the upper chimney upwards to the desired height Upper decorative chimney Inner Lower Chimney bracket Lower decorative chimney Outer ...

Page 8: ...de on where the upper chimney bracket fixing holes for installation should be 6 Fasten the lower chimney to the cooker hood with 2 of the 4x8mm screws Screw Screw WARNING For safety reasons use only the same size of fixing or mounting screws that are recommended in this instruction manual WARNING Failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in el...

Page 9: ...carbon filter into the unit and turn it clockwise Repeat the same on the other side NOTE Make sure the filter is securely locked Otherwise it can fall and cause danger When the activated carbon filter is attached the suction power will be lower Installation Vent inside If you do not have an outlet to the outside an exhaust pipe is not required and the installation is similar to the one shown in se...

Page 10: ...he appliance jumps to Speed 3 Digital display Fan speed display 1 Low speed 2 Medium speed 3 High speed 4 Turbo speed TURBO Intensive speed After 5 minutes in this mode the appliance will return to Speed 3 automatically Light button Quick timer Press and hold for 1 second The digital display will flash and count down 5 minutes After 5 minutes the motor light will turn off automatically and a buzze...

Page 11: ...to prevent any risk of fire The filter collects grease smoke and dust so the filter is directly affecting the efficiency of the cooker hood If not cleaned the grease residue potentially flammable will saturate on the filter Clean it with household cleaning detergent III Annual Cleaning for Activated Carbon Filter Apply SOLELY to the unit installed as a recirculation unit not vented to the outside ...

Page 12: ...ord loose Plug in to the power supply again Strong vibration of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan motor is not fixed tightly Switch the unit off and repair by qualified service personnel only The unit is not hung properly onto the bracket Take down the unit and check if the bracket is in proper location Suction performance n...

Page 13: ...input at best efficiency point 106 1 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface 90 lux Measured power consumption in standby mode Measured power consumption off mode 0 17 W Sound power level 62 dB Mounting Wall mounting Rated Power 213 W Rated volatge frequency 220 240V 50 60Hz NOTE A highest efficiency to F lowest effciency A highest efficiency to F lowest effciency The ...

Page 14: ...st not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012 19 EU It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment Electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances For more information please contact you...

Page 15: ...nschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm in allen Polen sollte in fester Vernetzung angeschlossen werden Prüfen Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel auf Schäden Sollte das Kabel einen Schaden aufweisen muss es durch den Hersteller einen Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Die elektrischen Kabel dürfen die heißen Teile d...

Page 16: ...ARNUNG Fehler durch die Verwendung von ungeeigneten Schrauben oder von der Montageanleitung abweichende Befestigungen können zu Gefahren durch elektrischen Strom führen STROMSCHLAG GEFAHR Verbinden Sie dieses Gerät nur mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose Konsultieren Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Techniker Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod Feuer oder elektrischen Sch...

Page 17: ... rechts abgebildet angeschlossen werden Verwenden Sie ein Abluftrohr aus nicht entflammbarem Material Emaille Aluminium mit einem Durchmesser von 150 mm 2 Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Für die beste Abluftwirkung sollte die Dunstabzugshaube 65 75cm über dem Kochfeld angebracht werden ...

Page 18: ...d darf der Unterdruck im Raum 4 Pa 4x 10 5 Bar nicht überschreiten Vor dem Anbringen der Halterungen an den Abluftkanal oder Kamin ermitteln Sie die Position der unteren Halterungen um diese in einem späteren Schritt anzubringen 1 Bohren Sie 3 x 8 mm Löcher für die Wandhalterungen Schrauben Sie die Wandhalterungen mithilfe der Schrauben und Dübel an der Wand fest 2 Heben Sie die Dunstabzugshaube h...

Page 19: ...shaube 3 Benutzen Sie Schrauben um sicherzustellen dass die Haube fest an der Wand sitzt Nach dem Platzieren der Dunstabzugshaube auf der Halterung markieren und bohren Sie 4 Löcher um mithilfe von 2xWanddübeln und 2x ST4x30 mm Schrauben die Haube an der Wand zu fixieren Dübel Schrauben ST4 x 30mm ...

Page 20: ...he der Befestigung Hinweis Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an Vergewissern Sie sich dass der obere Schacht teleskopartig nach der Montage eingestellt werden kann 5 1 Setzen Sie den Schacht auf die Dunstabzugshaube Den unteren Schacht an der Wand mit 2 Schrauben 4mm x 30mm befestigen 5 2 Dann ziehen Sie den oberen Schacht auf die gewünschte Höhe nach oben Oberer Schacht innen Schachthalteru...

Page 21: ...ür die obere Halterung sein sollen 6 Befestigen Sie den unteren Schacht an der Dunstabzugshaube mit 2 4 x 8 mm Schrauben Schraube Schraube WARNUNG Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie bitte nur die Befestigungen und die passenden Befestigungsschrauben die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden WARNUNG Fehler durch die Verwendung von ungeeigneten Schrauben oder von der Montageanleitung abwe...

Page 22: ...rzeigersinn drehen Wiederholen Sie das gleiche auf der anderen Seite HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Filter fest verschlossen ist Andernfalls kann er herunterfallen und Gefahren verursachen Wenn ein Aktivkohlefilter installiert ist wird die Absaugleistung geringer sein Installation Enlüftung nach innen Wenn Sie die Abluft nicht nach außen ableiten wollen ist kein Abluftrohr notwendig Die weite...

Page 23: ...t auf Geschwindigkeit 3 Digitalanzeige Lüfter Geschwindigkeitsanzeige 1 Niedrige Drehzahl 2 Mittlere Drehzahl 3 Hohe Drehzahl 4 Turbo TURBO Intensivstufe Nach 5 Minuten in diesem Modus wird das Gerät automatisch auf Geschwindigkeit 3 zurückgesetzt Beleuchtung Quick timer Nachlaufautomatik Drücken Sie gleichzeitig und halten Sie diese für eine Sekunde Das Display wird blinken und 5 Minuten nach unt...

Page 24: ...er sammeln Fett Rauch und Staub so dass die Filter direkt die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinflussen Werden diese nicht regelmäßig ordnungsgemäß gereinigt können potentiell brennbare Fettrückstände die Filter verstopfen Reinigen Sie diese mit haushaltsüblichen Reinigungsmitteln III Jährliche Reinigung der Aktivkohle Filter Gilt nur für die Umluft Montageweise nicht für die Außenentlüftung Die...

Page 25: ...Sie das Netzteil richtig ein Starke Vibrationen des Gerätes Die Ventilatorflügel sind beschädigt Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal reparieren Der Lüftermotor ist nicht fest Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal reparieren Das Gerät ist nicht richtig auf die Halterung aufgehängt Nehmen Sie das Gerät ab und überprü...

Page 26: ...ungsaufnahme am besten Wirkungsgrad 106 1 W Durchschnittliche Ausleuchtung der Beleuchtungsanlage auf der Kochfläche 90 lux Gemessener Stromverbrauch im Standby Modus Gemessener Stromverbrauch im Off Modus 0 17 W Geräuschpegel 62 dB Montage Wandmontage Nennleistung 213 W Nennspannung Frequenz 220 240V 50 60Hz Hinweis A höchste Effizienz bis F niedrigste Effizienz A höchste Effizienz bis F niedrigs...

Page 27: ...erden darf sondern von einem System der selektiven Samm lung gemäß der Richtlinie 2012 19 EU entsorgt werden muss Es wird dann recycelt oder abgebaut um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren Elektrische und elektronische Produkte sind aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Substanzen potentiell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Für weitere Informationen wenden Sie ...

Page 28: ... de désaccouplement doivent être incorporés dans le câblage fixe d accord avec les règles de câblage Un interrupteur de déconnexion tout pôles ayant une séparation de contact d au moins 3 mm dans tous les pôles devrait être connecté dans un câblage fixe Vérifiez régulièrement si la fiche d alimentation et le cordon d alimentation ne sont pas endommagés Si le cordon d alimentation est endommagé il ...

Page 29: ...AVERTISSEMENT L installation avec des vis ou du dispositif de fixation pas conforment à ces instructions peut entraîner des risques électriques RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Seulement brancher cet appareil a une prise de courant correctement mise à la terre En cas de doute demandez conseil à un ingénieur qualifié Défaut de suivre ces instructions peut entraîner la mort un incendie ou un choc électriqu...

Page 30: ...nectée comme indiqué ci dessous au moyen d un conduit d extraction émail aluminium tuyau flexible ou matériau non inflammable avec un diamètre intérieur de 150 mm 2 Avant l installation mettez l appareil hors tension et débranchez le de la sortie 3 La hotte doit être placé à une distance de 65 75cm au dessus la plaque de cuisson pour meilleur effet ...

Page 31: ...a pression négative dans la chambre ne doit pas dépasser 4 Pa 4 x 10 5 bar Avant de fixer le support à la cheminée décider l emplacement des trous de fixation du support de cheminée inférieure pour la fixation du support de cheminée inférieure dans l étape ultérieure 1 Percez 3 trous de 8 mm pour monter le support Visser et serrer le support sur le mur à l aide des vis et des chevilles fournies 2 ...

Page 32: ...que sur la hotte 3 Fixez les vis pour vous assurer que la hotte est stable sur le mur Après avoir placé la hotte sur le support ouvrez le filtre marquer et forer 4 trous et fixer le capot sur le mur avec 2 x bouchons muraux et 2 x vis ST4 x 30mm Chevilles Vis ST4 x 30mm ...

Page 33: ...arque Ne serez pas trop fortement les vis assurez vous que la cheminée décorative supérieure peut être réglée télescopiquement après l assemblage 5 1 Mettez la cheminée sur la hotte Fixer le support de cheminée inférieure sur le mur à l aide de deux vis 4 mm x30mm 5 2 Ensuite tirez la cheminée supérieure vers le haut jusqu à la hauteur désirée Cheminée décorative supérieure intérieur Support chemi...

Page 34: ... être les trous de fixation du support de cheminée supérieur pour l installation 6 Fixez la cheminée inférieure à la hotte avec 2 des vis 4x8mm Vis Vis AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité s il vous plaît utiliser uniquement la même taille de fixation ou vis de montage recommandées dans ce manuel d instruction AVERTISSEMENT L installation avec des vis ou du dispositif de fixation pas conform...

Page 35: ...rnez le dans le sens des aiguilles d une montre Répétez la même chose de l autre côté NOTE Assurez vous que le filtre est bien verrouillé Sinon il peut tomber et causer un danger Lorsque le filtre à charbon actif est fixé la puissance d aspiration sera inférieure Installation circulation d air Si vous ne disposez pas d une sortie vers l extérieur un tuyau d échappement n est pas nécessaire et l in...

Page 36: ... 2 Affichage numérique Affichage de la vitesse du ventilateur 1 vitesse faible 2 vitesse moyenne 3 vitesse rapide 4 vitesse de Turbo TURBO Vitesse intensive Après 5 minutes dans ce mode l appareil retourne à la vitesse 3 automatiquement Bouton lumière Quick timer Appuyez sur et maintenir pendant une seconde L affichage numérique clignote et le compte à rebours de 5 minutes Au bout de 5 minutes le ...

Page 37: ...viter tout risque d incendie Le filtre recueille la graisse la fumée et la poussière de sorte que le filtre est une incidence directe sur l efficacité de la hotte Si pas nettoyé régulièrement le résidu de graisse potentiellement inflammable sature sur le filtre Nettoyez le avec un détergent ménager III Nettoyage annuel pour le filtre charbon actif Appliquer uniquement à l unité installée comme une...

Page 38: ...ation lâche Branchez l alimentation à nouveau De fortes vibrations de l unité La lame du ventilateur est endommagée Éteindre l unité et faire réparer par un personnel qualifié Le moteur du ventilateur n est pas bien fixé Mettez l appareil hors tension et laissez réparer par un personnel qualifié L unité n est pas accrochée correctement sur le support Descendre l appareil et vérifier si le support ...

Page 39: ...surée au meilleur point d efficacité 106 1 W Éclairage moyen du système d éclairage sur la surface de cuisson 90 lux Consommation électrique mesurée en mode veille Mode de consommation de puissance mesurée en OFF mode 0 17 W Niveau de puissance sonore 62 dB Montage Montage mural Puissance nominale 213 W Voltage fréquence nominale 220 240V 50 60Hz Remarque A efficacité plus haut à F l efficacité pl...

Page 40: ...duit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers mais doit être soutenu par un système de collecte sélective conformément à la Directive 2012 19 UE Il sera ensuite recyclé ou démantelé pour minimiser les impacts sur l environnement Les produits électriques et électroniques sont potentiel lement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangere...

Page 41: ...mbini di età inferiore ai 8 anni I dispositivi di scollegamento devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio Un interruttore onnipolare di sconnessione deve essere collegato con una separazione di almeno 3 mm a tutti i poli nel fisso Controllare regolarmente la spina di alimentazione e il cavo di alimentazione per danni Se il cavo di alimentazione è danneggia...

Page 42: ...sto manuale di istruzioni AVVERTIMENTO La mancata installazione delle viti o del dispositivo di fissaggio in base a queste istruzioni può causare pericoli elettrici PERICOLOSO DI SCOSSE ELETTRICHE Inserire l unità in una presa corretta In caso di dubbio rivolgersi a un tecnico qualificato La mancata osservanza di queste istruzioni può causare morte incendi o scosse elettriche AVVERTIMENTO Esiste i...

Page 43: ...a cappa può essere collegata come mostrato sotto tramite un condotto di estrazione smalto alluminio tubo flessibile o materiale non infiammabile con diametro interno di 150mm 2 Prima dell installazione spegnere l unità e scollegarlo dalla presa 3 La cappa deve essere posizionata ad una distanza di 65 75cm sopra il piano cottura per effetto migliore ...

Page 44: ...ontemporanea mente in funzione la pressione negativa nella stanza non deve superare 4 Pa 4 10 5 Bar Prima di agganciare la staffa alla canna fumaria decidere la posizione dei fori di fissaggio della staffa inferiore del camino per fissare la staffa inferiore del camino nella fase successiva 1 Forare 3 x 8mm fori per accogliere la staffa Avvitare e serrare la staffa sulla parete con le viti e i tas...

Page 45: ...tica nella cappa 3 Fissare le viti per assicurarsi che la cappa sia stabile sulla parete Dopo aver posizionato ila cappa sulla staffa aprire il filtro contrassegnare e forare 4 fori e fissare la cappa a parete con 2 spine a muro e 2 viti ST4 x 30 mm Tasselli Viti ST4 x 30mm ...

Page 46: ...eriore Nota non fissare troppo le viti assicurarsi che il camino decorativo superiore possa essere regolato telescopicamente dopo l assemblaggio 5 1 Mettere il camino sulla cappa Fissare la staffa inferiore del camino sulla parete con 2 viti 4mm x 30mm 5 2 Quindi tirare verso l alto il camino superiore all altezza desiderata Camino decorativo superiore interno Staffa inferiore del camino Camino de...

Page 47: ...dove dovrebbero essere i fori di fissaggio della staffa del camino superiore 6 Fissare il camino inferiore alla cappa con 2 viti 4x8mm Vite Vite AVVERTIMENTO Per motivi di sicurezza utilizzare solo le stesse dimensioni di viti di fissaggio o di montaggio consigliate in questo manuale di istruzioni AVVERTIMENTO La mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio in conformità a quest...

Page 48: ...arboni attivi nell unità e ruotarlo in senso orario Ripetere lo stesso dall altro lato NOTA Assicurarsi che il filtro sia ben fissato In caso contrario può cadere e causare pericolo Quando il filtro a carboni attivi è collegato la potenza di aspirazione sarà inferiore Installazione Vent interno E non si dispone di una presa verso l esterno non è necessario un tubo di scarico e l installazione è si...

Page 49: ...pparecchio salta alla velocità 3 Display digitale Visualizzazione velocità ventilatore 1 bassa velocità 2 velocità media 3 alta velocità 4 velocità turbo TURBO Velocità intensiva Dopo 5 minuti in questa modalità l apparecchio ritorna automaticamente alla velocità 3 Tasto luce Timer veloce Premere e tenere premuto per 1 secondo Il display digitale lampeggerà e annuncia 5 minuti Dopo 5 minuti il mot...

Page 50: ...tare qualsiasi rischio di incendio Il filtro raccoglie grasso fumo e polvere quindi il filtro è che riguardano direttamente l efficienza della cappa Se non puliti il residuo di grasso potenzialmente infiammabile saturerà sul filtro Pulire con detergente per la casa III Annuale pulizia per filtro a carbone attivo Applicare esclusivamente all unità installata come unità di ricircolo non ventilata al...

Page 51: ... Il cavo di alimentazione è allentato Ricollegare nuovamente l alimentazione Forte vibrazione dell unità La pala del ventilatore è danneggiata Spegnere l unità e ripararla solo da personale qualificato Il motore del ventilatore non è ben fissato Spegnere l unità e riparare solo da personale qualificato L unità non è appesa correttamente alla staffa Togliere l unità e verificare se la staffa è in p...

Page 52: ...esso di potenza elettrica misurata al punto di efficienza migliore 106 1 W Illuminazione media del sistema di illuminazione sulla superficie di cottura 90 lux Misurare il consumo di energia in modalità standby Misurazione del consumo energetico spento 0 17 W Livello di potenza sonora 62 dB Montaggio Montaggio a parete Potenza nominale 213 W Volatge frequenza nominale 220 240V 50 60Hz NOTA A massim...

Page 53: ... prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma deve essere supportato da un sistema di raccolta selettiva conformemente alla direttiva 2012 19 UE Sarà quindi riciclato o smantellato per ridurre al minimo gli impatti sull ambiente I prodotti elettrici ed elettronici sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose Per ulter...

Page 54: ...res de 8 años de edad Los medios de desconexión deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado Debe conectarse un interruptor de desconexión omnipolar con una separación de al menos 3 mm en todos los polos en el cableado fijo Revise regularmente el enchufe y el cable de alimentación para ver si están dañados Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado...

Page 55: ... Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones pueden producirse peligros eléctricos PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Sólo enchufe esta unidad a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada En caso de duda busque el asesoramiento de un ingeniero debidamente calificado El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte incendio o...

Page 56: ...uede conectarse como se muestra a continuación mediante un conducto de extracción esmaltado aluminio tubo flexible o material no inflamable con un diámetro interior de 150 mm 2 Antes de la instalación apague la unidad y desenchúfela de la salida 3 La campana debe colocarse a una distancia de 65 75cm por encima de la cocina para mejor funcionamiento ...

Page 57: ...a presión negativa en la habitación no debe exceder 4 PA 4 10 5 bar Antes de fijar el soporte a la chimenea decida la ubicación de los agujeros de fijación del soporte inferior de la chimenea para fijar el soporte inferior en el paso posterior 1 Perforar 3 x 8mm agujeros a para acomodar el soporte Atornille y apriete el soporte en la pared con los tornillos y los tapones de rosca suministrados 2 C...

Page 58: ...ctor 3 Fije los tornillos para asegurarse de que la campana es estable en la pared Después de colocar la campana en el soporte abra el filtro marque y taladre 4 orificios y fije la campana en la pared con 2 x tacos de pared y 2 x tornillos ST4 x 30mm Tacos de pared Tornillos ST4 x 30mm ...

Page 59: ...iete los tornillos con demasiada fuerza asegúrese de que la chimenea decorativa superior se puede ajustar telescópicamente después del montaje 5 1 Coloque la chimenea en la campana extractora Fije el soporte inferior de la chimenea en la pared con 2 tornillos 4mm x 30mm 5 2 Luego tire hacia arriba de la chimenea superior a la altura deseada Chimenea decorativa superior interior Soporte de chimenea...

Page 60: ...e fijación del soporte de la chimenea superior para la instalación 6 Sujetar la chimenea inferior a la campana extractora con 2 de los tornillos de 4x8mm Tornillo Tornillo ADVERTENCIA Por razones de seguridad utilice sólo el mismo tamaño de tornillos de fijación o de montaje que se recomiendan en este manual de instrucciones ADVERTENCIA Si no se instalan los tornillos o los dispositivos de fijació...

Page 61: ...do de las agujas del reloj Repita lo mismo en el otro lado NOTA Hacer Por supuesto el filtrar es con seguridad bloqueado Asegúrese de que el filtro está bien asegurado De lo contrario puede caerse y causar peligro Cuando se conecta el filtro de carbón activo la potencia de aspiración será menor Instalación Ventilación interior Si no tiene una salida al exterior no se requiere un tubo de extracción...

Page 62: ...ta a la velocidad 3 Pantalla digital Visualización de la velocidad del ventilador 1 Velocidad baja 2 Velocidad media 3 Velocidad alta 4 Velocidad turbo TURBO Velocidad intensiva Después de 5 minutos en este modo el aparato regresará automáticamente a la velocidad 3 Botón de luz Temporizador Presione y y manténgalo presionado durante 1 segundo La pantalla digital parpadeará y contará 5 minutos Desp...

Page 63: ...r riesgo de incendio El filtro recoge grasa humo y polvo por lo que el filtro está afectando directamente a la eficiencia de la campana Si no se limpia el residuo de grasa potencialmente inflamable se satura en el filtro Límpielo con detergente para el hogar III Limpieza anual de carbón activo del filtro Aplicar SOLAMENTE a la unidad instalada como unidad de recirculación no ventilada hacia el ext...

Page 64: ...entación suelto Vuelva a conectar la fuente de alimentación Fuerte vibración de la unidad La hoja del ventilador está dañada Apague la unidad y reparar por personal calificado El motor del ventilador no está bien fijado Desconecte la unidad y repárela únicamente por personal de servicio calificado La unidad no está correctamente colgada en el soporte Retire la unidad y compruebe si el soporte está...

Page 65: ... 363 Pa Medida energía eléctrica de entrada en el mejor punto de eficiencia 106 1 W Iluminación media del sistema de iluminación en la superficie de cocción 90 lux Consumo de energía medido en modo de espera Consumo de energía medido OFF MODE 0 17 W Nivel de potencia acústica 62 dB Montaje de pared Potencia nominal 213 W Tensión Nominal frecuencia 220 240V 50 60Hz NOTA A la eficacia más alta a F e...

Page 66: ...on los residuos domésticos sino que debe estar respaldado por un sistema de recogida selectiva de conformidad con la Directiva 2012 19 UE Luego será reciclado o desmantelado para minimizar los impactos sobre el medio ambiente Los productos eléctricos y electrónicos son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Para obtener más...

Page 67: ... il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto IT El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado ES Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden NL Manufacturer Hersteller Fabricant Fabbricante Fabr...