Viesta Eco Pro 200, Original Operating Instructions

Page 1: ...NAL OPERATING INSTRUCTIONS page 2 18 ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 19 35 MODE D EMPLOI ORIGINAL page 36 52 ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI pagina 53 69 INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES pàgina 70 86 LCD 15 ...

Page 2: ...ee powder fineness adjusting knob 9 3 8 Coffee powder volume adjusting knob 9 4 Menu selection function 10 4 1 Language selection 10 4 2 Total brewing cups inquiry 10 4 3 Automatic washing function setup 11 4 4 The pre brewing function setups 11 4 5 Pre grinder powder function setups 11 4 6 Adjusting function of the coffee temperature 11 4 7 Key tone setups 11 4 8 Warning sound setups 11 4 9 Energ...

Page 3: ...g the coffee machine 11 The machine isn t applicable to the group deficiency in physical feelings and mental including children Except that they are under the directions of their guardian to operate the machine safely and avoid playing with the machine for fun Product Specification Model Eco Pro 200 Voltage AC220V AC240V Frequency 50HZ Rated Power 1200 1500W Capacity of water tank 2000 ml Capacity...

Page 4: ...button and place it in the required position left cover front plate hot water adjusting knob LCD operational keys water outlet adjusting knob trademark lampshade coffee front cover drip tray bean sliding cover right cover coffee powder fineness adjusting bar lid of bean lid of coffee powder powder volume adjustment bar panel brewing unit dump container milk frother lid of drip tray back cover On O...

Page 5: ...ting mode and the screen will present heating and it will last for 40 seconds When heating process is completed the screen will present ready for use The next step is release hot water revolve the hot water knob anti clock wise to release hot water in the opposite direction it will stop Check if there is bean in the bean hopper The coffee machine will enter the brewing coffee and other operations ...

Page 6: ... Press the function key and the display screen will present NO 1 ESPRESSO PREBREW BREWING After brewing it will show READY FOR USE then it allows the next cup of coffee brewing 3 2 Double brewing function Press the function key and the display screen will present NO 1 ESPRESSO PREBREW BREWING After first brewing it will present NO 2 ESPRESSO PREBREW BREWING until the process is finished the words ...

Page 7: ... FOR USE will be shown on the screen when the brewing is finished then it allows to choose the repeated function or other ones 3 4 Steam function key Press the key and the screen will show STEAM PREPARING until the heating step is finished the words on the display screen will change to STEAM READY Dip the milk frother into the cup with milk and the slowly revolve the hot water steam knob ATTENTION...

Page 8: ...B you need to check if there is little water in the water tank if so please add water in water tank and open the steam hot water knob you can read the words VENTILATING on the display screen Please wait until the water flows smoothly later the words TURN OFF KNOB will be presented on the screen Close the steam hot water knob the screen will show READY FOR USE users can proceed with other operation...

Page 9: ... means coarsest Remarks after adjusting the powder fineness adjusted coffee effect will exist after the third cup of coffee 3 8 Coffee powder volume adjusting knob Coffee powder volume adjusting mark the sign means the least quantity and means largest quantity adjust the reciprocating rod the volume increases when it moves forward and decreases when it moves backward Fineness adjusting knob recipr...

Page 10: ...up and down keys can help you choose the language Press the ok or menu key again to choose one language and exit 4 2 Total brewing cups inquiry Press the menu or ok key the menu display screen will show language and total cups of coffee you can read the total brewing cups directly after the inquiry please press the exit key 4 Menu selection function menu ok key repress the menu ok key repress exit...

Page 11: ...he powder for next cup 4 6 Adjusting function of the coffee temperature Press down the menu or ok key and then press the down key to choose the temperature of coffee Repress the menu or ok key the screen will show high medium and low please choose what you need then press the exit key 4 7 Setting the water hardness Press the Menu OK button then the down button to change the settings for the water ...

Page 12: ...riginal place 3 The brewing unit fails to be taken out and stuck in the machine Press the startup key and repress the star tup key then the machine will have self examina tion process after this process open the door and the brewing unit can be pulled out easily 4 Grinder motor work for a while the screen shows add beans but the bean hopper has enough bean Check the coffee powder fineness If it is...

Page 13: ... with your thumb and then it can be drawed out 6 2 Method to put in the brewing unit 6 Brewing unit Maintenance dump container brewing unit swinging brewing unit toner hopper handle brewing unit toner hopper latch handle pressed position with thumb 1 Press down the ear of funnel with your thumb then make the positioning bar and the base move upwards 2 Check that the arrow and the mark are lined up...

Page 14: ...and better keep the water temperature below 35 and use pure water 2 Brewing unit Wash and clean it when finishing daily household use In the normal state just use fresh water to clean it every two weeks 3 Milk frother cleaning Clean up the milk remained on the nozzle in time after each frother making and then release hot water 4 Coffee machine cleaning If you would not use the machine for a long t...

Page 15: ...3 Remind you to descale after using 90L water 4 Level 4 Remind you to descale after using 60L water Note If this procedure is not followed the machine no longer works trouble free In this case the reparation is not covered under the warranty Attention The descaling solution and products issued until the completion of the cycle should never be drunk Under no circumstances use vinegar for descaling ...

Page 16: ... the state of frothing at the temperature of 65 70 3 Put the frothing hot milk into the cup with the proportion of 15 coffee and 85 milk 4 Spray some chocolate powder or clove powder according to your own favorite Coffe Mocha 1 Make a cup of Espresso in a big coffee cup the capacity of which is about 250 280 ml and mix with 30ml chocolate syrup 2 Heat the fresh cold milk full cream dried milk is b...

Page 17: ...othing on the surface 9 Coffee Salon Irish Coffee 1 Preheat the cup and make double volume of Espresso coffee in an lrish coffee cup 2 Add about 7g Custer sugar and 25ml heated whisky pour 30 40 ml liquid ice cream into the cup and make it floating on the surface Espresso und ice cream 1 Put two vanilla ice creams into a cocktail cup 2 Make a cup of espresso and cold it immediately Cold method put...

Page 18: ...ihleggstr 23 CH 8832 Wollerau Representative eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Description of the product Viesta ECO Pro 200 Automatic Coffee Machine Viesta ECO 100 Automatic Coffee Machine Viesta ONE TOUCH 500 Automatic Coffee Machine Further valid guidelines concerning the above named products Low Voltage Directive 2014 35 EC Reference to harmonised standards Low Voltage Directive ...

Page 19: ...stelltaste Feinheit des Kaffeepulvers 26 3 8 Einstelltaste Menge Kaffeepulver 26 4 Funktion Menüauswahl 27 4 1 Sprachauswahl 27 4 2 Anfrage Gesamtzahl aufgebrühte Tasse 27 4 3 Einstellung Automatische Reinigung 28 4 4 Einstellungen Vorbrühen 28 4 5 Einstellungen Pulver vormahlen 28 4 6 Kaffeetemperatur einstellen 28 4 7 Einstellung Tastentöne 28 4 8 Einstellung Warnton 28 4 9 Einstellungen Energie...

Page 20: ... Sie sie in einen Fachhandel 10 Es ist normal dass sich ein kleiner Pulverrest in der Maschine befindet wenn Sie diese nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden 11 Weder körperlich seelisch oder mental eingeschränkte Personen noch Kinder dürfen die Maschine bedienen sofern sie sich nicht unter der Aufsicht ihrer Aufsichtspersonen befinden Nicht mit der Maschine spielen Produktspezifikationen Modell E...

Page 21: ... Uhrzeigersinn die Menge reduzieren durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Linke Abdeckung Front Abdeckung Heißwasserdrehschalter LCD Display Betriebstasten Einstellungstaste Wassermenge Logo Kaffeeauslass Frontabdeckung Tropfschale Rechte Abdeckung Schiebedeckel des Bohnenbehälters Kaffeebohnendeckel Kaffeepulverdeckel Einstelltaste für Pulvermenge Seitentür Brühgruppe Satzbehälter Milchaufschäu...

Page 22: ... die Meldung Auf heizen Der Vorgang dauert ca 40 Sekunden Ist das Aufheizen abgeschlossen erscheint im Display die Meldung Betriebsbereit Der nächste Schritt ist die Heißwasserfreigabe Hierzu drehen Sie den Heißwasserdreh schalter entgegen dem Uhrzeigersinn Zum Beenden in die andere Richtung drehen Prüfen Sie ob der Bohnenbehälter voll ist Die Kaffeemaschine wechselt in den Kaffeebrühbetrieb und a...

Page 23: ...ktionstaste Im Display erscheint die Meldung 1ESPRESSO VOR BRÜHEN BRÜHEN Nach dem Brühen erscheint BETRIEBSBEREIT Eine neue Tasse Kaffee kann gebrüht werden 3 2 Doppelbrühfunktion Drücken Sie die Funktions taste Im Display erscheint NR 1ESPRESSO VORBRÜHEN BRÜHEN Nach dem ersten Brühen erscheint Nr 2ESPRESSO VORBRÜHEN BRÜHEN bis der Vorgang abgeschlossen ist Dann erscheint BETRIEBSBEREIT auf dem Di...

Page 24: ...SiekönnendieFunktiondannwiederholenodereineandereauswählen 3 4 Funktionstaste Dampf Drücken Sie dieTaste Auf dem Display erscheint die Meldung DAMPFVORBEREITUNG bis das Aufheizen abgeschlossen ist Dann erscheint DAMPF BEREIT Tauchen Sie den Milchschäumer in dieTasse mit der Milch und drehen Sie langsam den Knopf für heißesWasser Dampf VORSICHT Der Dampf wird während diesesVorgangs abgelassen seien...

Page 25: ...ank befindet Wenn ja Wasser auffüllen die Dampf Heißwassertaste öffnen Im Display erscheint die Meldung ENTLÜFTEN Warten Sie bis das Wasser gleichmäßig fließt Anschließend erscheint die Meldung SCHALTER AUSSCHALTEN im Display Drehen Sie den Schalter in die Ausgangsposition Im Display erscheint BETRIEBSBEREIT Sie können nun mit anderen Funktionen fortfahren Heißwasser Auswahhltaste Funktionstaste D...

Page 26: ...s Nach dem Einstellen der Pulverfeinheit wird nach der dritten Tasse Kaffee die Einstellung wirksam 3 8 Einstelltaste Menge Kaffeepulver Markierung Einstellung Kaffeepulvermenge bedeutet geringste Menge be deutet größte Menge Einstellen der sich hin und herbewegenden Stange die Menge wird durch Drehung nach vorne erhöht und durch Drehung zurück verringert Einstelltaste Mahleinstellungen Einstellta...

Page 27: ...ste erneut um eine Sprache auszuwählen Dann zurück 4 2 Anfrage Gesamtzahl aufgebrühte Tasse Drücken Sie die Taste Menü oder OK Im Display erscheint das Menü Sprache und Gesamttassen Sie können die Gesamtzahl der aufgebrühten Tassen direkt ablesen Anschließend die Taste Zurück drücken 4 Funktion Menüauswahl Menü OK Taste Menü OK Taste erneut drücken Zurück Taste erneut drücken Sprache Totale Ausgab...

Page 28: ... Kaffeetemperatur einstellen Drücken Sie Taste Menü Oder OK dann die Taste Nach unten um die Kaffeetemperatur auszuwählen Drücken Sie erneut die Taste Menü oder OK Es erscheint die Anzeige hoch mittel und niedrig Bitte die gewünschte Einstellung aus wählen Dann erneut die Taste Zurück drücken 4 7 Einstellungen Wasserhärte Drücken Sie Taste Menü OK dann die Taste Nach unten um die Einstellungen der...

Page 29: ... dass die Einheit korrekt eingesetzt wurde 3 Die Brühgruppe kann nicht entnommen werden und sitzt fest Start Taste drücken Start Taste erneut drücken Die Maschine startet den Selbsttest Anschließend dieTür öffnen und die Brühgruppe entnehmen 4 Motor des Mahlwerks arbei tet kurzzeitig im Bildschirm erscheint Bohnen einfüllen obwohl der Bohnenbehälter nicht leer ist Prüfen Sie die Feinheit des Kaffe...

Page 30: ...m Daumen herunterdrücken und die Brühgruppe herausziehen 6 2 Einsetzen der Brühgruppe 6 Wartung der Brühgruppe 1 Druckpunkt im Trichter mit dem Daumen herunterdrücken Positionsriegel und Basis fahren hoch 2 Prüfen Sie ob Pfeil und Markierung übereinstimmen Kaffeesatzbehälter Brühgruppe Schwenktür Brühgruppe Trichter Druckpunkt Brühgruppe Pulvertrichter Verriegelung Griff mit Daumen drücken ...

Page 31: ...ertemperatur sollte unter 35 o C liegen Nur klares Wasser verwenden 2 Brühgruppe Im Hausgebrauch Nach der täglichen Verwendung spülen und reinigen In der Regel reicht frisches Wasser zur Reinigung alle zwei Wochen aus 3 Milchaufschäumer reinigen Die in der Düse verbliebene Milch zeitnah nach der Herstellung des Milchschaums entfernen und die Heißwasserausgabe nutzen 4 Reinigung der Kaffeemaschine ...

Page 32: ...brauch 4 Stufe 4 Erinnerung an das Entkalken nach 60 l Wasserverbrauch Hinweis Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt so funktioniert die Maschine bald nicht mehr störungsfrei In diesem Falle ist die Reparatur NICHT durch die Gewährleistung gedeckt Achtung Die Entkalkerlösung und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgegebenen Produkte dürfen keinesfalls getrunken werden Keinesfalls darf Essig als Ent...

Page 33: ...ilch bis sie bei einer Temperatur von 65 70 C zu schäumen beginnt 3 Geben Sie die schäumende heiße Milch in die Tasse im Verhältnis 15 Kaffee und 85 Milch 4 Streuen Sie je nach Wunsch etwas Schokoladen oder Nelkenpulver darüber Caffè Mocha 1 Bereiten Sie eine Tasse Espresso in einer großen Kaffeetasse mit einem Fassungsvermögen von etwa 250 280 ml zu und mischen Sie sie mit 30 ml Schokoladensirup ...

Page 34: ...Kaffeesalon Irish Coffee 1 Wärmen Sie ein Glas für Irish Coffee vor und bereiten Sie eine doppelte Menge Espresso darin zu 2 Geben Sie etwa 7 g Streuzucker und 25 ml heißen Whisky dazu Gießen Sie 30 40 ml flüssige Eiscreme in das Glas und lassen Sie sie auf der Oberfläche schwimmen Espresso und Eiscreme 1 Geben Sie zwei Kugeln Vanille Eis in ein Cocktailglas 2 Bereiten Sie eine Tasse Espresso zu u...

Page 35: ...llee 15 30179 Hannover Produktbezeichnung Viesta ECO Pro 200 Kaffeevollautomat Viesta ECO 100 Kaffeevollautomat Viesta One Touch 500 Kaffeevollautomat Es wird die Übereinstimmung mit weiteren ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutz Anforderungen der Richtlinien wird durch Einh...

Page 36: ... la finesse de poudre à café 43 3 8 Bouton d ajustement du volume de poudre à café 43 4 Fonction de sélection du menu 44 4 1 Sélection de la langue 44 4 2 Demande du nombre total de tasses 44 4 3 Réglage de la fonction de lavage automatique 45 4 4 Réglage de la fonction de pré brassage 45 4 5 Réglage de la fonction de pré moulinage de poudre 45 4 6 Fonction d ajustement de la température du café 4...

Page 37: ...achine ne doit pas être utilisée par des personnes avec des déficiences physiques sensorielles ou mentales ou des enfants sauf si ces personnes suivent les instructions de leur tuteur pour opérer la machine en toute sécurité et évitent de jouer avec Spécification de produit Modèle Eco Pro 200 Tension AC220V AC240V Fréquence 50HZ Puissance nominale 1200 1500W Capacité du réservoir à eau 2000 ml Cap...

Page 38: ...our le diminuer Couvercle de gauche Panneau avant Bouton d ajustement de l eau chaude Ecran LCD Touches fonctionnelles Bouton d ajustement d écoulement d eau Logo de marque Couvercle avant de la machine Bac récepteur Couvercle de droite Couvercle coulissant à grains Couvercle à grains Couvercle de poudre à café Barre d ajuste ment du poudre Panneau Unité de brassage Conteneur à rejet Dispositif de...

Page 39: ...ge pendant 40 secondes Une fois le processus de chauffage terminé l écran affiche Prêt au fonctionnement L étape suivante est l écoulement d eau chaude tournez le bouton d eau chaude danslesensantihorairepourfairecoulerl eauchaudeetdanslesenshorairepourl arrêter Vérifiez que le réservoir à grains contient des grains La machine commence le brassage du café et les autres opérations Kabel Interrupteu...

Page 40: ...atouche fonction l écranaffiche 1 EXPRESSO PRE BRASSAGE BRASSAGE Aprèslebrassage l écranaffiche PRETAUFONCTIONNEMENT puisilpermetlebrassagedela tassedecafésuivante 3 2Fonctiondebrassagedouble Appuyez sur la touche l écran affiche NO 1 ESPRESSO PRE BRASSAGE BRASSAGE Après le premier brassage l écran affiche NO 2ESPRESSO PRE BRASSAGE BRASSAGE jusqu à la fin du processus Puis le message PRET AU FONCT...

Page 41: ...ouvezsélectionnerlafonctionderépétitionoud autresfonctions 3 4 Touche de fonction vapeur Appuyez sur la touche l écran affiche alors PREPARATIONVAPEUR jusqu à la fin du chauffage L écran affiche ensuite VAPEUR PRETE Abaissez la pompe à mousse de lait dans la tasse contenant du lait puis tournez lentement le bouton de vapeur et d eau chaude ATTENTION Un jet de vapeur sortira durant cette opération ...

Page 42: ...st bas Si cela est le cas ajoutez de l eau dans le réservoir et ouvrez le bouton de vapeur eau chaude L écran affiche alors VENTILATION Patientez jusqu à ce que l eau s écoule en douceur Puis l écran affiche FERMER LE BOUTON Fermez le bouton de vapeur eau chaude et l écran affiche alors PRET AU FONCTIONNEMENT L utilisateur peut poursuivre avec d autres fonctions Position indicative d eau chaude To...

Page 43: ...le plus gros Remarques après avoir ajusté la finesse de la poudre l effet se fera sentir à partir de la troisième tasse de café 3 8 Bouton d ajustement du volume de poudre à café Marque d ajustement du volume de poudre à café le signe indique une petite quantité le signe une grande quantité Ajustez la tige pivotante Le volume aug mente en cas de mouvement vers l avant et baisse en cas de mouvement...

Page 44: ...e Appuyez à nouveau sur OK ou sur Menu pour choisir la langue et sortir 4 2 Demande du nombre total de tasses Appuyez sur la touche Menu ou OK l écran affiche langue et tasses de café totales et vous pouvez lire le nombre total de tasses directement Après la demande appuyez sur la touche Sortie 4 Fonction de sélection du menu Touche Menu OK Appuyer à nouveau sur menu OK Appuyer à nouveau sur sorti...

Page 45: ...u café instantanément Si le réglage du pré moulinage de poudre est désactivé le processus de moulinage de poudre sert uniquement si vous appuyez sur le bouton de brassage La poudre ne sera pas dosée pour la tasse suivante 4 6 Fonction d ajustement de la température du café Appuyez sur la touche Menu ou OK puis appuyez sur la touche pour sélectionner la température du café Appuyez à nouveau sur la ...

Page 46: ...remise à sa place d origine 3 Impossible de retirer l unité de brassage unité coincée dans la machine Appuyer sur la touche de démarrage puis ap puyer à nouveau sur la touche de démarrage La machine passe au processus d auto test Après ce processus ouvrir la porte L unité de brassage peut alors être retirée facilement 4 Le moteur à mouliner fonctionne pendant un moment l écran affiche Ajouter des ...

Page 47: ... retirer l unité 6 2 Méthode de mise en place de l unité de brassage 6 Maintenance de l unité de brassage 1 Appuyer sur la patte du goulot avec le pouce puis déplacer la barre de positionnement et la base vers le haut Conteneur à rejet Unité de brassage Porte battante Unité de brassage Goulot à poudre Poignée Unité de brassage Goulot à poudre Patte Poignée Position appuyée avec pouce 2 Vérifiez qu...

Page 48: ... et utiliser de l eau pure 2 Unité de brassage Laver et nettoyer l unité de brassage après la fin de l utilisation quotidienne A l état normal de l eau fraîche suffit pour un nettoyage toutes les deux semaines 3 Nettoyage de la buse à mousse de lait Nettoyer le lait résiduel sur la buse après chaque utilisation puis faire écouler de l eau chaude 4 Nettoyage de la machine à café En cas de non utili...

Page 49: ...oir utilisé 90 L d eau 4 Niveau 4 Rappel de détartrage après avoir utilisé 60 L d eau Renseignement Si cette procedure n est pas respectée la machine ne fonctionne plus sans problème Dans ce cas la reparation due à ce dommage n est pas couverte par la garantie Attention La solution de détartrage et les produits émis jusqu à l achèvement des produits du cycle ne doivent jamais être bu N utilisez ja...

Page 50: ...ix jusqu à le faire mousser à la température de 65 70 3 Mettez le lait moussant chaud dans la tasse avec une proportion de 15 de café et 85 de lait 4 Pulvérisez un peu de chocolat en poudre ou de la poudre de clous de girofle selon vos préférences Moka 1 Préparez une tasse d Expresso dans une grande tasse à café d une capacité d environ 250 280 ml et mélangez à 30 ml de sirop de chocolat 2 Réchauf...

Page 51: ...la surface 9 Salon de café Irish Coffee 1 Préchauffez la tasse et préparez deux fois le volume d un café Expresso dans une tasse à Irish coffee 2 Ajoutez environ 7 g de sucre en poudre et 25 ml de whisky chauffé versez 30 40 ml de glace liquide dans la tasse et faites la flotter à la surface Expresso et glace 1 Mettez deux boules de glace à la vanille dans une tasse à cocktail 2 Préparez une tasse...

Page 52: ...in24 AG Sihleggstr 23 CH 8832 Wollerau Représentative autorisé eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Description du produit Cafétière éléctrique ECO Pro 200 Viesta Cafétière éléctrique ECO 100 Viesta Cafétière éléctrique Viesta One Touch 500 S appliquent aussi la directive de produit Directive Basse Tension 2014 35 CE Normes harmonisées utilisées Directive Basse Tension 2014 35 CE EN 603...

Page 53: ...zione del quantitativo di caffè in polvere 60 4 Funzione menù 61 4 1 Selezione della lingua 61 4 2 Richiedere il numero complessivo di tazze erogate 61 4 3 Impostazioni pulizia automatica 62 4 4 Impostazioni preinfusione 62 4 5 Impostazioni premacinatura del caffè in polvere 62 4 6 Regolazione della temperatura del caffè 62 4 7 Regolazione del volume dei tasti 62 4 8 Regolazione del volume dell al...

Page 54: ...male trovare piccoli residui di caffè in polvere all interno della macchina quando la si utilizza per la prima volta dopo l acquisto 11 L utilizzo della macchina deve essere impedito a persone con disabilità fisiche o mentali e ai bambini a meno che non siano accompagnati da una persona responsabile per la loro supervisione Non giocare con la macchina Specifiche del prodotto Modello Eco Pro 200 Te...

Page 55: ...izione corrispondente Aumentare il quantitativo ruotando la manopola in senso orario per ridurre ruotare in senso antiorario Copertura sinistra Copertura frontale Manopole acqua calda Display LCD Commando Tasto quantità d acqua Logo Caffè beccuccio Copertura frontale Vaschetta di racolta Copertura destra Copertura scorrerde del contenitore di chicchi di caffè Copertura chicchi di caffè Copertura c...

Page 56: ...iscaldamento Il procedimento dura ca 40 secondi Una volta completata la procedura di riscaldamento sul display compare il messaggio pronto all uso Il prossimo passo è l erogazione dell acqua calda A tale scopo ruotare la manopola dell acqua calda in senso antiorario Per interrompere ruotare nell altra direzione Verificare che il contenitore dei grani sia pieno La macchina passa ora alla modalità d...

Page 57: ...e 1ESPRESSO PREINFUSIONE EROGAZIONE Una volta terminata l erogazione compare il messaggio PRONTO ALL USO Si può ora preparare una nuova tazza di caffè 3 2 Erogazione doppia Premere il tasto di funzione Sul display compare il messaggio ESPRESSO N 1 PREINFUSIONE EROGAZIONE Dopo la prima erogazione si legge ESPRESSO N 2 PREINFUSIONE EROGAZIONE fino al completamento del procedimento Quindi compare il ...

Page 58: ...lay compare il messaggio PRONTO ALL USO È possibile quindi ripetere l operazione o scegliere un altra funzione 3 4 Tasto vapore Premere il tasto Sul display compare il messaggio PREPARAZIONE DEL VAPORE fino al completamento del riscaldamento Quindi compare FUNZIONE VAPORE PRONTA Immergere lo schiumatore del latte all interno della tazza contenente il latte e ruotare lentamente la manopola di eroga...

Page 59: ...l acqua contenuta nel serbatoio è poca In tal caso travasare dell acqua e aprire la manopola vapore acqua calda Sul display compare il messaggio VENTILARE Attendere finché l acqua inizia a scorrere in modo omogeneo Infine sul display compare il messaggio CHIUDERE LA MANOPOLA Fare come richiesto Sul display compare PRONTO ALL USO Ora è possibile selezionare altre funzioni Interruttore aperto Acqua ...

Page 60: ...osso Nota il grado di finezza impostato diventa effettivo soltanto a partire dalla terza tazza di caffè 3 8 Manopola di regolazione del quantitativo di caffè in polvere Simboli della regolazione del quantitativo del caffè in polvere indica il quantitativo minimo il quantitativo massimo La regolazione del quantitativo desiderato avviene ruotando l asta che si muove avanti e indietro in avanti per u...

Page 61: ...e nuovamente OK o il tasto Menù per scegliere una lingua Quindi tornare indietro 4 2 Richiedere il numero complessivo di tazze erogate Premere il tasto Menù oppure OK Sul display compare il menù lingua e numero complessivo di tazze erogate Si può leggere direttamente il numero complessivo di tazze erogate Quindi premere il tasto Indietro 4 Funzione menù Menu tasto OK Lingua Contatore Inglese Cines...

Page 62: ...la temperatura del caffè Premere il tasto Menù oppure OK quindi il tasto giù per selezionare la temperatura del caffè Premere nuovamente il tasto Menù oppure OK Compare il messaggio alta media e bassa Selezionare l opzione desiderata Quindi premere nuovamente il tasto Indietro 4 7 Impostare la durezza e l acqua PremereiltastoOK Menu quindipremereiltasto giù perselezionarel impostazionedelladurezza...

Page 63: ... sente sta a indicare il corretto posizionamento dell unità 3 L unità di erogazione è bloccata e non si riesce ad estrarla Premere il tasto Start quindi premerlo nuovamente La macchina avvia la funzione di auto verifica Al termine aprire lo sportello e rimuovere l unità di erogazione 4 Il motore del macinino funziona per breve tempo sul display compare il messaggio Aggiungere grani sebbene il cont...

Page 64: ...ice e estrarre l unità di erogazione 6 2 Installazione dell unità di erogazione 6 Manutenzione dell unità di erogazione 1 Spingere gli anelli dell imbuto verso il basso con il pollice le barre di posizionamento e la base si muovono verso l alto Porta Gruppo erogatore Contenitore di fondi Gruppo erogatore Occhiello Imbuto Chiusura Maniglietta Polsare con le dita Imbuto caffè macinato Gruppo erogato...

Page 65: ...acqua deve essere inferiore a 35 o C Utilizzare soltanto acqua pulita 2 Unità di erogazione Utilizzo domestico Lavare e pulire alla fine della giornata Di norma è sufficiente pulire l unità ogni due settimane utilizzando dell acqua fresca 3 Pulire lo schiumatore del latte Rimuovere subito il latte rimasto nel beccuccio dopo la schiumatura facendo scorrere l acqua calda 4 Pulizia della macchina del...

Page 66: ...di acqua 4 Livello 4 Promemoria decalcificazione dopo l utilizzo di 60 l di acqua Nota se non si effettua la procedura descritta è possibile che la macchina non funzioni più correttamente In questo caso la riparazione non è coperta dalla garanzia Attenzione il decalcificante e i prodotti erogati durante il ciclo di decalcificazione non devono essere bevuti in nessun caso Non utilizzare in nessun c...

Page 67: ...fino a quando inizia a formarsi la schiuma a una temperatura di 65 70 C 3 Versare il latte caldo schiumato all interno della tazza mantenendo un rapporto di circa 15 di caffè e 85 di latte 4 Spolverare a proprio piacimento del cacao o dei chiodi di garofano in polvere Caffè Mocha 1 Preparare una tazza di espresso in una tazza da caffè lungo con una capacità di circa 250 280 ml e mescolare con 30 m...

Page 68: ...l caffè Irish Coffee 1 Riscaldare un bicchiere per l Irish Coffee e preparare una dose doppia di espresso quindi versarla all interno del bicchiere 2 Aggiungere circa 7 gr di zucchero fine e 25 ml di whisky caldo Versare 30 40 ml di gelato liquido nel bicchiere e lasciarlo galleggiare in superficie Espresso col gelato 1 Mettere in un bicchiere da cocktail due palline di gelato alla vaniglia 2 Prep...

Page 69: ...ihleggstr 23 CH 8832 Wollerau Rappresentante autorizzato eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Descrizione del prodotto Viesta One Touch 500 Viesta ECO Pro 200 Viesta ECO 100 A tal fine sono state applicate le seguenti direttiva Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE A tal fine sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 15 2002 A1 A2 A11 EN 62233 2008 ...

Page 70: ...lienda del café 77 3 8 Rueda de ajuste cantidad de café molido 77 4 Funcionamiento selección en menú 78 4 1 Selección de idioma 78 4 2 Consulta cantidad total de tazas preparadas 78 4 3 Ajuste de la autolimpieza 79 4 4 Ajustes de preescaldado 79 4 5 Ajustes de premolienda 79 4 6 Ajuste de temperatura del café 79 4 7 Ajustes de sonido de teclas 79 4 8 Ajustes de tono de alarma 79 4 9 Ajustes de mod...

Page 71: ...de polvo en la máquina cuando la utiliza por primera vez después de comprarla 11 Los niños y las personas con capacidades físicas o mentales reducidas podrán utilizar la máquina siempre bajo vigilancia de una persona responsable No permita que se juegue con la máquina Especificaciones de producto Modelo Eco Pro 200 Tensión AC220V AC240V Frecuencia 50HZ Potencia nominal 1200 1500 W Capacidad del de...

Page 72: ...loj para reducir la cantidad gire la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj Tapa lateral izq Tapa frontal Botón agua caliente Pantalla LCD Botónes de control Botón cantidad de agua Logo Salida de café Bandeja de goteo Tapa lateral derecha Tapa deslizante del depósito de granos de café Tapa contenedorde café en grano Tapa café en polvo molido Regulador cantidad de café Puerta Unidad de e...

Page 73: ...cerá el mensaje CALENTAMIENTO El proceso dura unos 40 segundos Una vez terminado el calentamiento la pantalla indicará Listo para funcionar El siguiente paso es la salida de agua caliente Para ello gire la rueda de agua caliente en sentido contrario a las agujas del reloj Para finalizar gire en el sentido inverso Compruebe si el recipiente de granos está lleno La cafetera cambia entre el funcionam...

Page 74: ...ALDADO ESCALDADO Después del escaldado verá el aviso LISTO PARA FUNCIONAR y podrá preparar otra taza de café 3 2 Función de doble escaldado Pulse la tecla de funcionamiento En la pantalla aparece N º1 ESPRESSO PREESCALDADO ESCALDADO Después del primer escaldado aparece N º 2 ESPRESSO PREESCALDADO ESCALDADO hasta que el proceso haya terminado Luego aparecerá LISTO PARA FUNCIONAR en la pantalla Pued...

Page 75: ... aviso LISTO PARA FUNCIONAR aparecerá en la pantalla cuando el escaldado haya finalizado Puede repetir esta función o seleccionar una distinta 3 4 Tecla de función vapor Pulse la tecla En la pantalla aparecerá el mensaje PREPARANDO VAPOR hasta que el calentamiento haya terminado Luego aparecerá VAPOR LISTO Sumerja el espumador en la taza con leche y gire lentamente el botón para el agua caliente y...

Page 76: ...l depósito se ha quedado con poca agua Si es así rellénelo con agua y abra la tecla de vapor agua caliente En la pantalla aparecerá el mensaje PURGAR Espere hasta que el agua circule de manera uniforme Luego aparecerá el mensaje CERRAR INTERRUPTOR en la pantalla Cierre el interruptor En la pantalla aparecerá el mensaje LISTO PARA FUNCIONAR Ahora puede continuar con otras funciones Abierto Botón Ag...

Page 77: ...és de ajustar el grado de molienda éste se hará efectivo a partir de la tercera taza preparada 3 8 Rueda de ajuste cantidad de café molido La marca de la cantidad de polvo de café significa la cantidad menor mientras que la marca significa la cantidad mayor Ajuste la barra que se mueve hacia delante y hacia atrás para cambiar la cantidad Puede aumentarla desplazándola hacia delante y disminuirla d...

Page 78: ... Pulse OK o la tecla de menú para seleccionar un idioma Luego retroceda 4 2 Consulta cantidad total de tazas preparadas Pulse la tecla Menú u OK En la pantalla aparecerá el menú idioma y total de tazas Puede consultar directamente el número total de tazas preparadas Luego pulse Volver 4 Funcionamiento selección en menú Menú Botón OK Idioma Tipo total de tazas Inglés Chino Menú Botón OK pulsar de n...

Page 79: ...a tecla Menú u OK y luego la flecha hacia abajo para seleccionar la temperatura del café Vuelva a pulsar la tecla Menú u OK Aparecerá el mensaje alta media y baja Seleccione el ajuste deseado Luego vuelva a pulsar Volver 4 7 Configuración de la dureza e agua PulseelbotónOK Menú acontinuación pulselatecla abajo paraseleccionarlaconfiguracióndela durezadelagua Hay4nivelesdedurezaparaelegir Paraobten...

Page 80: ...a a colocarla Sabrá que está correctamente encajada cuando escuche un clic 3 La unidad de escaldado no se puede sacar y está atascada Pulse el botón de inicio dos veces La máquina comenzará a realizar una com probación automática Luego abra la puerta y saque la unidad de escaldado 4 El motor del molinillo funciona un tiempo corto y la pantalla indica Rellenar granos aunque el recipiente de granos ...

Page 81: ...budo y extraiga la unidad de escaldado 6 2 Colocación de la unidad de escaldado 6 Mantenimiento de la unidad de escaldado 1 Presione hacia abajo la lengüeta del embudo con los dedos y las ranuras de posición y la base subirán Puerta Unidad de elaboración Contenedor de posos Unidad de elaboración Ojal Cono Embudo Acople bloqveo Asa Pulsar con el dedo Embudo de polvos Unidad de elaboración 2 Comprue...

Page 82: ...ratura del agua deberá ser de 35 o C aprox Utilice solo agua limpia 2 Unidad de escaldado Uso doméstico Enjuague y limpie al final del día Por regla general basta con limpiar con agua corriente cada dos semanas 3 Limpiar espumador de leche Retire la leche que queda en la boquilla del espumador inmediatamente después de hacer la espuma y deje que salga agua caliente 4 Limpiar la máquina de café si ...

Page 83: ...alcificación tras consumir 90 l de agua 4 Nivel 4 Recordatorio de descalcificación tras consumir 60 l de agua Nota si no se realiza este proceso la máquina dejará de funcionar correctamente En estos casos la garantía NO cubrirá la reparación Advertencia El descalcificador y los productos que salgan hasta la conclusión del ciclo no podrán beberse bajo ningún concepto Nunca utilice vinagre a modo de...

Page 84: ...hasta que comience a espumar a una temperatura de entre 65 70ºC 3 Añada la leche caliente espumada a la taza manteniendo la proporción de 15 de café y 85 de leche 4 Si lo desea espolvoree un poco de cacao o clavo en polvo por encima Caffè Mocha 1 Prepare una taza de espresso en una taza de café grande con una capacidad de aprox 250 280 ml y mézclelo con unos 30 ml de sirope de chocolate 2 Caliente...

Page 85: ...rficie 9 Salón de café Irish Coffee o café irlandés 1 Caliente una copa para café irlandés y prepare un espresso doble 2 Añada unos 7 g de azúcar y 25 ml de whisky caliente Vierta 30 40 ml de helado ligeramente derretido en la copa y deje que quede flotando sobre la superficie Espresso con helado 1 Sirva dos bolas de helado de vainilla en una copa de cóctel 2 Prepare una taza de espresso y enfríel...

Page 86: ...r 23 CH 8832 Wollerau Suiza Representante autorizado eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Allemania Descripción del producto Viesta One Touch 500 Viesta ECO Pro 200 Viesta ECO 100 Los productos anteriormente mencionados cumplen con las directivas Directiva de baja tensión 2014 35 UE A este efecto fueron aplicadas las siguientes normas armonizadas EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 15 2002 A...

Page 87: ...al and design modifications in the course of continuous product development remains reserved EN Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten DE Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto IT El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del prod...