VIETA VH-CD060, User Manual

Page 1: ...ltas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência VH CD060 Manual de usuario Reproductor CD MP3 User Manual CD MP3 Player Manual de utilizador Leitor de CD MP3 ...

Page 2: ...e los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902 367 607 o al correo sat vieta es De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio VIETA AUDIO S A no admitirá reclamaciones sobre roturas golpes...

Page 3: ...nte cuando lo introduzca en la toma Evite dispositivos que generen calor No coloque objetos sobre el cable de suministro eléctrico No realice trabajos encima de la unidad ni cambie el cable de suministro eléctrico Situación No coloque la unidad en los siguientes lugares Bajo el sol cerca de dispositivos que desprendan calor o en espacios cerrados Lugares con temperatura elevada 40C o más o con alt...

Page 4: ...de que la orientación de las mismas es la adecuada véase la imagen debajo 3 Retire la tapa No mezcle pilas nuevas y usadas ni de diferente tipo Si el mando a distancia no se utiliza durante un periodo prolongado retire las pilas para evitar su corrosión Dirija el mando al sensor que está en el panel frontal de la unidad Cuando se reciba la señal del mando a distancia la unidad ejecutará la función...

Page 5: ...irve para ver los tiempos en el CD Pista actual tiempo transcurrido pista actual tiempo restante todas las pistas tiempo transcurrido del disco completo todas las pistas tiempo restante del disco completo 12 STOP Parada Para detener la reproducción en el reproductor de CD 13 CD USB Para seleccionar la fuente de entrada CD USB en el amplificador o en el receptor Nota Pulsar otra vez en VH CD030 tpa...

Page 6: ...ualiza toda la información solicitada Debajo podrá ver una imagen del visor y la explicación de los diferentes símbolos Conexiones Tiempo de pista Número de pista CONEXIONES Y PANEL FRONTAL Panel frontal 1 Interruptor de energía para encender y apagar la corriente principal 2 LED Se apaga cuando se enciende el reproductor de CD se pone azul cuando está modo en reposo 3 Reproducción pausa Conmuta e...

Page 7: ...pulse el botón Eject en el mando a distancia o en el panel frontal del reproductor de CD Cuando se haya leído el disco la pantalla mostrará el número de pistas en el disco y el tiempo total de reproducción Si no hay disco en la bandeja se mostrará el mensaje NO DISC no hay disco Si la unidad tiene problemas para leer el disco debe comprobar si el disco está limpio y sin suciedad Si el disco aún no...

Page 8: ...nando el número de pista con el teclado numérico o el botón SKIP Se muestra p ej PRG 01 08 Pulse de nuevo el botón PROG Se muestra PRG 02 00 Ahora introduzca la pista deseada para la memoria 02 Repita estos pasos hasta que todas las pistas deseadas se hayan programado y después pulse PROG de nuevo después de la última pista Inicie la reproducción de la lista programada pulsando PLAY Aparece una P ...

Page 9: ...o 108 dB 20 Hz 20 kHz ponderado A Separación entre canales 90 dB 1 kHz Voltaje de salida 1 8 V 10 kOhm Distorsión armónica 0 002 Tensión de red 230 VAC 50 Hz Consumo de electricidad Máx 30 W Reposo 0 5 W Dimensiones AnxAlxPr 430 x 76 x 287 mm Peso 4 2 kg CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 18 IMPORTANT INFORMATION 19 CONNECTION TO THE MAINS 20 REMOTE CONTROL Installation of batteries 21 Using the remote c...

Page 10: ...Reproductor CD MP3 18 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION Handling instructions Protect the power cord Positioning Do not put your fingers or any other objects into the unit Interference Condensation ...

Page 11: ...sert the plug into a suitable socket If the unit is to be used abroad you may need an adapter Do not turn on the power before all connections have been made correctly Check that all connections have been made correctly before turning on the power Check that the mains voltage is 220 240V AC50Hz before turning on the power REMOTE CONTROL Installation of batteries Using the remote control ...

Page 12: ...ual tuning backward in tuner 11 TIME Press the key by times shows in CD disc current track elapsed time total tracks elapsed time of full disk current track remaining time total tracks remaining time of full disc 12 STOP To stop playback in CD player 13 CD USB To select CD USB source in amplifier or receiver Note Press another time in CD030 to change CD or USB source 14 DVD To select DVD source in...

Page 13: ...s a more descriptive VFD display that displays all the information required Below you can see a picture of the display and an explanation of the various symbols Connections FRONT PANEL AND CONNECTIONS Front panel 1 Mains switch To push down to turn ON OFF the main power 2 LED Lights off when the CD player turns on lights blue when in standby mode 3 Play Pause Switch CD player to start playback or ...

Page 14: ...eject button on the remote control or on the front panel of the CD player When the disc has been read the display will show the number of tracks on the disc and the total playback time If there is not disc in the tray the message NO DISC will be displayed If the unit has trouble reading a disc you must check if the disc is clean and free from dirt If the disc can still not be played you must conta...

Page 15: ...ow assign the desired track to memory location 01 by selecting the track number via the numeric keypad or the SKIP button Display e g PRG 01 08 Press the PROG button again Display PRG 02 00 Now enter the desired track for memory location 02 Repeat these steps until all of the desired tracks have been programmed and then press PROG again after the last track Start playing the programmed list by pre...

Page 16: ...e product without notice as a result of further development TECHNICAL DATA Disc playback CD CD R Mp3 Frequency response 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Signal to noise ratio 108 dB 20 Hz 20 kHz A weighted Channel separation 90 dB 1 kHz Output voltage 1 8 V 10 kOhm Harmonic distortion 0 002 Mains voltage 230 VAC 50 Hz Electricity consumption Max 30 W Standby 0 5 W Dimensions wxhxd 430 x 76 x 287 mm Weight 4 2 ...

Page 17: ...ucede com a incorreta configuração ou instalação de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manutenção reparação ou substituição de peças resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o...

Page 18: ...go ou ferimentos Segure o plugue com firmeza quando entrar no socket Evite dispositivos geradores de calor Não coloque objetos sobre o fornecimento de energia elétrica Não executar o trabalho na unidade ou mudança o cabo de alimentação Cuidados Não coloque a unidade nos seguintes locais Sob o sol perto de dispositivos que emitem calor Locais com temperatura elevada 40C ou mais ou humidade relativa...

Page 19: ... UM4 no compartimento da bateria Verifique se a orientação da mesma é adequado Veja imagem abaixo 3 Remova a tampa Não misture tipos de baterias novos e usados ou diferentes Se o controle remoto não for usado por um período prolongado remova as pilhas para evitar corrosão Utilização do controlo remoto Aponte o comando para o sensor está no painel frente da unidade Após a recepção do sinal remoto a...

Page 20: ...es exibe no disco CD Faixa actual Tempo decorrido Faixa actual Tempo restante Total de faixas Tempo decorrido do disco completo Total de faixas Tempo restante do disco completo 12 STOP Para parar a reprodução no leitor de CD 13 CD USB Para seleccionar a fonte CD USB no amplificador ou receptor Nota Pressionar outra vez CD030 para mudar para a fonte CD ou USB 14 DVD Para seleccionar a fonte DVD no ...

Page 21: ...senta toda a informação necessária Abaixo pode ver uma imagem do display e uma explicação dos vários símbolos Conexões PAINEL FRONTAL E CONEXÕES Painel frontal 1 Interruptor de Rede Para ligar ou desligar ON OFF a corrente de rede 2 LED Desliga se quando o leitor de CDs é ligado luz azul quando se encontra em modo de pausa 3 Reproduzir Pausa Muda o leitor de CD para iniciar a reprodução ou para en...

Page 22: ...olo remoto ou no painel frontal do leitor de CD Quando o disco tiver sido lido o display irá exibir o número de faixas no disco e o tempo total de reprodução Se não existir qualquer disco na bandeja será exibida a mensagem NO DISC Nenhum disco Se a unidade tiver problemas a ler um disco tem de verificar se o disco está limpo e sem sujidade Se o disco ainda assim não poder ser reproduzido tem de co...

Page 23: ...mória de localização 01 seleccionando o número de faixa através do teclado numérico ou o botão SKIP Display por exemplo PRG 01 08 Pressionar novamente o botão PROG Display PRG 02 00 Introduza agora a faixa desejada para a memória de localização 02 Repita estes passos até que todas as faixas desejadas tenham sido programadas e depois pressione novamente PROG após a última faixa Inicie a reprodução ...

Page 24: ...esign do produto sem aviso prévio como consequência de futuras melhorias do produto DADOS TÉCNICOS Reprodução de Disco CD CD R Mp3 Frequência de Resposta 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Rácio Sinal Ruído 108 dB 20 Hz 20 kHz A pesado Separação Canal 90 dB 1 kHz Tensão de saída 1 8 V 10 kOhm Distorção harmónica 0 002 Tensão 230 VAC 50 Hz Consumo Eléctrico Máx 30 W Em espera 0 5 W Dimensões LxAxP 430 x 76 x 287 ...

Page 25: ...www vieta es ...

Page 26: ...Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf VH CD060 Bedienungsanleitung ...

Page 27: ......

Page 28: ...egen der Batterien 7 Bedienung der Fernbedienung 7 Funktionen der Fernbedienung 8 9 VORDERSEITE UND ANSCHLÜSSE Vorderseite 10 RÜCKWAND UND ANSCHLÜSSE Anschlüsse 11 Erläuterung der VFD Anzeige 11 ANSCHLUSS AN VERSTӒRKER Layout Audio Anschluss 12 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 13 14 FEHLERBEHEBUNG 15 TECHNISCHE DATEN 16 ...

Page 29: ...sen werden sollten Ein Symbol für KLASSE II doppelte Isolierung WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN GEFӒHRLICHE SPANNUNG Nur qualifizierte Techniker dürfen Reparatur und Service durchführen VORSICHT wenn der Stecker des Netzkabels ersetzt werden muss ist es wichtig dass der Ersatz ide...

Page 30: ...Gerät Das Berühren der Innenteile ist gefährlich und kann Verletzungen oder Schäden verursachen Öffnen Sie nicht das Gehäuse Legen Sie keine Fremdkörper in das Gerät Kondensation Kondensation kann in den folgenden Fällen auftreten Wenn das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Ort gebracht wird Wenn das Gerät in einem Raum eingesetzt wird wo die Heizkörper gerade eingeschaltet sind oder an...

Page 31: ... anderen Anschlüsse korrekt sind bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Stecken Sie den Stecker dann in eine geeignete Steckdose Wird das Gerät im Ausland verwendet brauchen Sie möglicherweise einen Adapter Nicht das Gerät einzuschalten bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden Prüfen Sie ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vor dem Einschalten hergestellt wurden Überprüfen Sie ob...

Page 32: ...t bei einer Reichweite bis zu 6 Metern Bei starkem Licht ist die Funktionsfӓhigkeit der Fernbedienung einsgeschrӓnkt Sollte dies ein Problem darstellen positionieren Sie das Gerӓt um Störungen kӧnnen auftreten wenn andere Fernbedienungen in der Nähe des Geräts verwendet werden Legen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung da die Batterien leer werden können wenn eine Taste ständig gedrückt wir...

Page 33: ... Titel Abgespielte Zeit Laufender Titel Verbleibende Zeit Gesamt Titel Abgespielte Zeit der Gesamt Titel Verbleibende Zeit der 12 STOP Stoppt die Wiedergabe im CD Player 13 CD USB Um CD USB Quelle im Verstӓrker oder Receiver wiederholt drücken um CD oder USB Quelle 14 DVD Um DVD Quelle im Verstӓrker oder Receiver 15 TUNER Um Tuner im Verstӓrker oder Receiver 16 AUX Um AUX im Verstӓrker oder Receiv...

Page 34: ...ärts im Tuner Start und Wiedergabe anhalten der CD und die nächste Voreinstellung im Tuner D und die letzte Voreinstellung im Tuner der CD oder des USB Sticks Programmiert Titel einer CD in einer bestimmten Reihenfolge VH CD030 Alle Titel werden in zufӓlliger Reihenfolge abgespielt manuelles Rückwӓrts Tuning im Tuner bei CD Disk gesamten CD gesamten CD er auszuwӓhlen Hinweis Bei VH CD030 zu wechse...

Page 35: ...Schneller Rücklauf Langes Drücken auf die Taste für den schnellen Rücklauf 2 Zum vorherigen Titel springen Kurzes Drücken auf die Taste um zum letzten Titel zu gelangen 6 1 Schneller Vorlauf Langes Drücken auf die Taste für den schnellen Vorlauf 2 Zum nӓchsten Titel springen Kurzes Drücken auf die Taste um zum nӓchsten Titel zu gelangen 7 Auswerfen CD Fach ӧffnen und schließen 8 CD Fach Lӓdt CD s ...

Page 36: ...t dem Text auf der Gehӓuse Rückseite übereinstimmt Anschluss mit Verstӓrker oder Receiver mit optischem Eingang Erlӓuterung der VFD Anzeige Das Gerӓt verfügt nicht über OSD On Screen Display Stattdessen verfügt über ein mehr beschreibendes VFD Display das alle erforderlichen Informationen anzeigt Unten sehen Sie ein Bild von dem Display und eine Erklärung der verschiedenen Symbole Anschlüsse Titel...

Page 37: ...ur Vorschläge für den Anschluss Ihres VH CD060 Beachten Sie dass das Zubehör in den Bildern auf dieser Seite nicht im Lieferumfang enthalten ist Layout Audio Anschluss G TAL A L E O Y W H 2 V F Analog amplifier receiver Digital amplifier receiver backpanel LR VH HA075BK ...

Page 38: ...l auf der CD und die gesamte Wiedergabezeit an Wenn sich keine Disk im CD Fach befindet erscheint die Meldung NO DISC Wenn das Gerät Probleme mit dem Lesen einer Disk hat müssen Sie überprüfen ob die Disk sauber und frei von Schmutz ist Wenn sich die CD immer noch nicht abspielen lässt wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Schützen Sie die Umwelt und schalten Sie das Gerät nach Verwendung aus Play ...

Page 39: ...erden sehen dass der Zeitzähler in dem Display sehr schnell zählt Wenn Sie rückwärts suchen wollen verwenden Sie das gleiche Verfahren wie beim Vorwärtssuchen drücken Sie lange länger als 1 Sekunde die Taste auf der Fernbedienung oder die SKIP Taste auf der Vorderseite Programm Die Programmierung von Titeln auf einer CD in einer bestimmten Reihenfolge Der Stop Modus muss zunächst aktiviert sein um...

Page 40: ... Ton Das Gerät ist nicht eingeschaltet Falscher Anschluss an den Verstärker Keine Lautsprecher an den Verstärker angeschlossen Keine Disk im CD Fach Das Gerät liest die CD nicht Überprüfen Sie ob die Disk umgedreht eingelegt wurde Überprüfen Sie ob die Disk sauber und unbeschädigt ist Prüfen Sie ob es sich um eine CD CD R oder MP3 Audio CD handelt Ein Summen ist zu hören Die RCA Kabel zwischen VH ...

Page 41: ... Design des Produkts ohne Ankündigung als Folge der Weiterentwicklung zu ändern Technische Daten Disk Wiedergabe CD CD R Mp3 Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Signal Rausch Verhältnis 108 dB 20 Hz 20 kHz A gewichtet Kanaltrennung 90 dB 1 kHz Ausgangsspannung 1 8 V 10 kOhm Klirrfaktor 0 002 Netzspannung 230 VAC 50 Hz Stromverbrauch Máx 30 W Standby 0 5 W Abmessungen BxHxT 430 x 76 x 287 mm Peso Gewi...

Page 42: ......

Page 43: ...www vieta es ...