VIETA VH-IS112, User Manual

Page 1: ...er DockIn iPad iPhone iPod Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep...

Page 2: ...mpo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Est...

Page 3: ...ndice Instrucciones de seguridad importantes 4 5 Visi n general del producto 6 Seguridad de las bater as 7 Funcionamiento b sico 8 Escuchar la Radio FM 9 Resoluci n de problemas 10 Especificaciones 11...

Page 4: ...duzcan calor 9 Proteja el cable de alimentaci n de pisotones o aplastamientos especialmente en enchufes tomacorrientes y en el punto de salida del aparato 10 Desenchufe este aparato durante tormentas...

Page 5: ...o como la luz solar fuego o similares 18 Cuando el engache del aparato se utilice como dispositivo de desconexi n el enganche del aparato debe estar siempre operable 19 Este es un equipo de Clase II o...

Page 6: ...audio anterior siguiente Busca emisoras de radio manualmente Pulse y mantenga este bot n pulsado para buscar emisoras de radio autom ticamente 10 SNOOZE Repite la alarma 11 Los botones VOL Baja el vol...

Page 7: ...e alcance efectivo 6m el funcionamiento del mando a distancia puede no ser posible si hay alg n obst culo entre la unidad y el mando a distancia Si el mando a distancia se opera cerca de otros product...

Page 8: ...2 3 para ajustar los minutos Ajustar el temporizador de la alarma Puede ajustar dos alarmas con distintas horas 1 Aseg rese de que ha ajustado el reloj correctamente 2 Pulse y mantenga pulsado ALARMA...

Page 9: ...en la BASE II 3 Pulse el bot n BASE en el mando a distancia o el bot n BASE I o BASE II en el panel superior para seleccionar la fuente iPod iPhone iPad correspondiente Empiece a reproducir el iPod iP...

Page 10: ...dor borrado iPod iPhone iPad El iPod iPhone iPad no responde al altavoz La unidad no reproduce archivos del iPod iPhone iPad o no funciona como deber a Uso del iPhone para reproducir m sica Si se encu...

Page 11: ...olocado correctamente en la base o se haya instalado inadecuadamente Retire el iPhone iPod de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base y en su iPod iPhone iPad Aseg rese d...

Page 12: ......

Page 13: ...Contents Important Safety Instructions 14 15 Product Overview 16 Battery Safety Guidelines 17 Basic Operation 18 Listening to the FM Radio 19 Troubleshooting 20 Specifications 21...

Page 14: ...the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when u...

Page 15: ...his system to see if it is identical with the voltage of your local power supply The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths cu...

Page 16: ...previous next audio file Search radio stations manually Press and hold this button to search radio stations automatically 10 SNOOZE Repeat the alarm 11 VOL Buttons Decreases the volume 12 VOL Buttons...

Page 17: ...on may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control de...

Page 18: ...will blink 4 Repeat steps 2 3 to set the minutes Set the Alarm Timer You can set two alarms which go off at different time 1 Ensure that you have set the clock correctly 2 Press and hold ALARM1 or ALA...

Page 19: ...corresponding iPod iPhone iPad source Start to play the connected iPod iPhone iPad To pause resume play press the button To skip to a track press the buttons To search during play press and hold butt...

Page 20: ...se 40Hz 20kHz 3dB Dimensions 295mm W x 187mm D x 105mm H Standard Accessories Remote Control Owner s Manual Program radio stations manually 1 Tune in the desired station then press the PROG button 2 P...

Page 21: ...be docked properly or installed properly Remove your iPhone iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod iPhone iPad Make sure that your iPod iPhone iPa...

Page 22: ...antes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o...

Page 23: ...ndice Instru es de seguran a importantes 24 25 Descri o do Produto 26 Seguran a das Pilhas 27 Funcionamento B sico 28 Ouvir o R dio FM 29 Resolu o de problemas 30 Especifica es 31...

Page 24: ...mente nas fichas nas tomadas de uso geral e no ponto de sa da do aparelho 10 Desligue este aparelho durante tempestades el ctricas ou quando n o for ser utilizado por largos per odos de tempo 11 Consu...

Page 25: ...ta ao calor excessivo tal como luz do sol fogo ou semelhantes 18 Quando o acoplador do aparelho utilizado como o dispositivo de desconex o o acoplador do aparelho deve manter se corretamente oper vel...

Page 26: ...e udio anterior seguinte Pesquisar esta es de r dio manualmente Premir e manter premida este bot o para pesquisar automaticamente as esta es de r dio 10 SNOOZE Repetir o alarme 11 Bot es VOL Diminui o...

Page 27: ...estipulado 6m o seu funcionamento pode ser impossibilitado se houver obst culos entre a unidade e o controlo remoto Se o controlo remoto for operado perto de outros produtos que produzam raios infrave...

Page 28: ...Definir o Temporizador do Alarme Pode definir dois alarmes que se desligam a horas diferentes 1 Garanta que definiu correctamente o rel gio 2 Prima e mantenha ALARM1 ou ALARM2 Prima no controlo remoto...

Page 29: ...controlo remoto ou o bot o DOCK I ou DOCK II no painel do topo para seleccionar a fonte iPod iPhone iPad correspondente Inicie a reprodu o do iPod iPhone iPad ligado Para parar continuar a reprodu o p...

Page 30: ...io Temporizador foram apagadas iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad n o responde ao sistema de colunas A unidade n o reproduz ficheiros iPod iPhone iPad ou n o funciona como esperado Utilizar o iPhone pa...

Page 31: ...correctamente Elimine o seu iPhone iPod da base e verifique as obstru es nos conectores da base e no seu iPod iPhone iPad Certifique se de que o seu iPod iPhone iPad est a funcionar corretamente ante...

Page 32: ......

Page 33: ...Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen 34 35 Produkt bersicht 36 Batterie Sicherheitsrichtlinien 37 Grundbetrieb 38 FM Radio h ren 39 Fehlersuche und Fehlerbehebung 40 Spezifikationen 41...

Page 34: ...Stromkabel davor dass auf dieses drauf getreten wird oder es eingestochen wird besonders an den Steckern Mehrfachsteckdosen und an der Stelle an der diese aus dem Apparat herauskommen 10 Stecken Sie d...

Page 35: ...r ein doppelt isoliertes elektrisches Ger t Es wurde auf so eine Art und Weise gestaltet dass es keinen Sicherheitsanschluss zur elektrischen Erdung erforderlich macht 20 Setzen Sie den Apparat nicht...

Page 36: ...e den Radiosender manuell Die Taste dr cken und halten um den Radiosender automatisch zu suchen 10 SCHLUMMERFUNKTION Den Alarm wiederholen 11 VOL Lautst rke Tasten Die Lautst rke wird verringert 12 VO...

Page 37: ...t m glich sein wenn sich zwischen Ger t und Fernbedienung Hindernisse befinden Wenn die Fernbedienung in der N he anderer Produkte bedient wird die Infrarotstrahlen erzeugen oder wenn andere Fernbedie...

Page 38: ...imer ein Sie k nnen zwei Alarme einstellen die zu unterschiedlichen Zeiten ausgel st werden 1 Stellen Sie bitte sicher dass die Uhr richtig eingestellt wurde 2 Dr cken und halten Sie ALARM1 oder ALARM...

Page 39: ...senen iPod iPhone iPad abzuspielen Um Pause wieder abzuspielen dr cken Sie die Taste Um eine Spur zu berspringen die Tasten benutzen Um w hrend des Abspielen zu suchen dr cken und halten Sie die Taste...

Page 40: ...t spielt die iPod iPhone iPad Dateien nicht ab oder funktioniert nicht wie erwartet Das iPhone zum Abspielen der Musik benutzen Wenn irgendeine Anomalie auftritt stecken Sie bitte Eigenschaften und Sp...

Page 41: ...rt werden Entfernen Sie Ihr iPhone iPod von dem Dock und pr fen Sie ob auf den Steckern in der Dock Station und auf Ihrem iPod iPhone iPad Hindernisse vorhanden sind Stellen Sie sicher dass Ihr iPod i...

Page 42: ...www vieta es...