VIETA VM-HS147BK, User Manual

Page 1: ...e using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência VM HS247BK Manual de usuario Reproductor multimedia portátil de doble pantalla 7 User Manual 7 Double Panel Portable Media Player Manual de utilizador Leitor Multimédia portátil com dois ecrãs de 7 ...

Page 2: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Page 3: ... distancia 7 Configuración del menú SETUP Página de configuración del sistema 8 Página de configuración de idioma 8 Página de configuración de reposo 8 Página de configuración de video 9 Configuración del menu tft de la unidad esclava 9 Parámetros y especificaciones Parámetros electrónicos 10 Sistema 10 Parámetros de la bateria 10 ...

Page 4: ...arca indica que este producto no debe tirarse con otros residuos domésticos en la UE Para evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana como resultado de la eliminación incontrolada de residuos recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para reciclar su dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase...

Page 5: ...carcasa de las baterías Advertencia está prohibido el uso de extensiones de cable USB superiores a 250mm para su uso en el puerto USB Precauciones de seguridad Notas sobre Copyrights Queda prohibido por ley la copia difusión emisión difusión por cable reproducción en lugar público o alquiler no autorizados de material protegido por copyright sin el correspondiente permiso Este producto dispone de ...

Page 6: ...e up down Pulsación prolongada anterior siguiente 3 izquierda derecha VOL VOL Pulsación breve izquierda derecha Pulsación prolongada VOL VOL 4 ENTER 5 DC OUT 6 AV OUT 7 GAME1 8 GAME2 9 AURICULARES 10 DC IN 9V 11 SD MMC 12 Toma USB 13 ALIMENTACIÓN ON OFF 14 LUZ TRASERA 15 MODO 16 abajo arriba 17 izquierda derecha VOL VOL 18 DC IN 9V 19 AV IN 20 AURICULARES 21 ALIMENTACIÓN ON OFF ...

Page 7: ... para pausar la reproducción pulse PLAY PAUSE de nuevo para reanudar la reproducción 12 BOTÓN Detiene la reproducción 13 BOTÓN Retroceso rápido 14 BOTÓN Avance rápido 15 SOURCE TARJETA USB 16 SUBTITLE Pulse SUBTITLE varias veces durante la reproducción para escuchar un idioma de subtítulos diferente 17 VIDEO Pulse el botón PHOTO para reproducir películas 18 MUSIC Pulse el botón PHOTO para reproduc...

Page 8: ...cida 4 3 PS Si tiene una televisión normal y desea cortar ambos lados de la imagen o desea formatearla para que se ajuste a la pantalla 4 3 LB Si tiene una televisión normal En este caso se mostrará una imagen ancha con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla de la televisión 16 9 Modo de pantalla ancha Default Restaura la configuración de fábrica del menú de configuración Pág...

Page 9: ...olor saturación y nitidez 50 50 50 picture bright contra st col or english reset Página imagen Brillo Ajusta la configuración de brillo de la pantalla Contraste Ajusta la configuración de contrasre de la pantalla Color Ajusta la configuración de color de la pantalla Ajusta el idioma OSD del menú Pantalla Ajusta la pantalla PANTALLA 16 9 o 4 3 ...

Page 10: ...ón señal ruido más de 80 dB solo para conectores de SALIDA ANALÓGICA Rango dinámico más de 80 dB DVD CD Nota las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso Salida Parámetros y especificaciones Parámetros de las baterías Especificaciones de la batería Salida 7 4V Tiempo de carga descarga Tiempo de carga normal 3h 4h Condiciones de almacenamiento y funcionamiento 1 Condici...

Page 11: ... Identification of Controls Main Unit 14 Remote control unit 15 SETUP Menu Setting System Setup Page 16 Language Setup Page 16 Video Setup Page 17 Slaver tft menu setting 17 Parameters and specifications Electronical parameters 18 System 18 Battery Parameters 18 ...

Page 12: ... readily operable Important Safety Instructions This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems...

Page 13: ... more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port Safety Precautions Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pict...

Page 14: ...ss is up down Long press is prev next 3 left right VOL VOL short press is left right Long press is VOL VOL 4 ENTER 5 DC OUT 6 AV OUT 7 GAME1 8 GAME2 9 EARPHONE 10 DC IN 9V 11 SD MMC 12 USB socket 13 POWER ON OFF 14 BACK LIGHT 15 MODE 16 down up 17 left right VOL VOL 18 DC IN 9V 19 AV IN 20 EARPHONE 21 POWER ON OFF Slaver ...

Page 15: ... 1 6 1 7 and normal 11 BUTTON Press PLAY PAUSE once to panse play back press my PLAY PAUSE sencond time resurne the play back 12 BUTTON Stops playback 13 BUTTON Fast backward 14 BUTTON Fast forward 15 SOURCE CARD USB 16 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages 17 VIDEO Press PHOTO button into MoviePlay 18 MUSIC Press PHOTO button into MusicPlay 19 P...

Page 16: ... 3 PS if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LB if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 wide screen display Default Restore the factory setting of setup menu Language Setup Page Language setup You can select OSD language and s...

Page 17: ...ontrast hue saturation and sharpness 50 50 50 picture bright contra st col or english reset Picture Page Brightness Adjust screen Bright Setting Contrast Adjust screen Contrast Setting Color Adjust screen Color Setting ENGLISH Adjust Menu OSD Language SCREEN Adjust screen SCREEN 16 9 or 4 3 ...

Page 18: ...ignal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 80 dB Note Design and specifications are subject to change prior notice Output Parameters and specifications Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4V Charge Discharge Time Standard charge time 3h 4h Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity 6 months 20o C 45 C 65 2...

Page 19: ......

Page 20: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Page 21: ... de controlo remoto 25 Configuração do Menu SETUP Página de Configuração do Sistema 26 Página de configuração de linguagem 26 Página de Configuração em Standby 26 Página de Configuração de Vídeo 27 Configuração do menu slaver tft 27 Parâmetros e especificações Parâmetros electrónicos 28 Sistema 28 Parâmetros das pilhas 28 ...

Page 22: ...caseiros na UE Para prevenir danos ao ambiente ou à saúde humana devido à disposição de resíduos descontrolada deve se reciclá lo com responsabilidade para promover a reutilização sustentável de fontes materiais Para regressar ao dispositivo utilizado utilizar os sistemas de regresso e de colecta ou contactar o vendedor onde o produto foi adquirido Podem levar este produto para reciclagem ambienta...

Page 23: ...e las baterías o del incumplimento de nuestra etiqueta de instrucciones de advertencia situada en la carcasa de las baterías Advertencia está prohibido el uso de extensiones de cable USB superiores a 250mm para su uso en el puerto USB Precauções de segurança Notas nos direitos reservados É proibido por lei copiar transmitir apresentar transmitir via cabo reproduzir em público ou alugar material co...

Page 24: ...t toque curto é up down toque longo é prev next 3 izquierda derecha VOL VOL toque curto é left right toque longo é VOL VOL 4 ENTER 5 SAÍDA CC 6 SAÍDA AV 7 GAME1 8 GAME2 9 AURICULAR 10 CC EM 9V 11 SD MMC 12 Tomada USB 13 POWER ON OFF 14 LUZ TRASEIRA 15 MODO 16 down up 17 left right VOL VOL 18 CC EM 9V 19 ENTRADA AV 20 AURICULAR 21 POWER ON OFF ...

Page 25: ...e normal 11 BOTÃO Premir uma vez PLAY PAUSE para pausar a reprodução premir uma segunda vez PLAY PAUSE para continuar a reprodução 12 BOTÃO Para a reprodução 13 BOTÃO Recuo rápido 14 BOTÃO Avanço rápido 15 SOURCE CARTÃO USB 16 SUBTITLE Premir repetidamente SUBTITLE durante a reprodução para ouvir linguagens de legendagem diferentes 17 VIDEO Premir PHOTO no MoviePlay 18 MUSIC Premir PHOTO no MusicP...

Page 26: ... a proporção da imagem a reproduzir 4 3 PS se tiver uma TV normal e desejar que ambos os lados da imagem sejam cortados ou formatados para caber no ecrã da TV 4 3 LB se tiver uma TV normal Neste caso vai aparecer uma imagem larga com bandas pretas nas partes superiores e inferiores do ecrã da TV 16 9 ecrã panorâmico Predefinição Restaurar a definição de fábrica do menu de configuração Página de co...

Page 27: ...o contraste matiz saturação e nitidez 50 50 50 picture bright contra st col or english reset Página PICTURE Iluminação Ajustar o ecrã Configuração de Iluminação Contraste Ajustar o ecrã configuração de contraste Cor Ajustar o ecrã configuração de Cor Ajustar o menu Idioma OSD ECRÃ Ajustar o ecrã SCREEN 16 9 ou 4 3 ...

Page 28: ...sinal para ruído Mais de 80 dB apenas conectores ANALOG OUT Alcance dinâmico Mais de 80 dB Nota O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Salida Parâmetros e especificações Parâmetros das pilhas Especificações das pilhas Saída 7 4V Tempo de carga Descarga Tempo de carregamento padrão 3h 4h Circunstâncias de armazenamento e funcionamento 1 Circunstâncias de armazena...

Page 29: ......

Page 30: ...www vieta es ...