VIEWEG 990115, Operating Manual

Page 1: ...DE Luftblasensensor 990115 Operating Manual EN Air Bubble Detektor 990115 VIEWEG GmbH Version 2018 05 01 VIEWEG Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ckelt Es ist ausschließlich für diesen Einsatz zugelassen und darf nur betrieben werden wenn die komplette Bedienungsanleitung gelesen und verstanden wurde alle technischen Bedingungen eingehalten werden die im Kapitel Technische Daten angegeben sind 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 2 Sicherheitshinweise 3 2 1 Allgemeines zur Sicherheit 3 2 2 Gefahren für den Bediener 3 3 Funktionsprinzip 3 4 Tech...

Page 3: ...tig lesen Tragen Sie immer die geeignete Schutzkleidung und Augenschutz Rauchen oder offenes Feuer sind bei der Dosierung brennbarer Medien untersagt Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen WARNUNG VORSICHT Der Luftblasensensor darf nur mit Stromquellen in dem in den technischen Daten angegebenen Betriebs Spannungsbereich betrieben werden der in den technischen Dat...

Page 4: ...l geeignet sind alle niedrigviskosen Flüssigkeiten die keine oder nur wenig Füllstoffe enthalten Beim industriellen Einsatz mit hochviskosen Flüssigkeiten z B Fetten speziellen Lacken sollte ein Eignungstest durchgeführt werden Die Intensität des in die Flüssigkeit eingetragenen Ultraschalls ist gering sodass keine biologischen Wechselwirkungen zu erwarten sind Der Sensor ist u a für die Anwendung...

Page 5: ...Insbesondere bei sehr dünnen Schläuchen oder bei Schläuchen mit einer sehr dünnen Wandstärke 10 vom Außendurchmesser muss der Schlauch durch die Abdeckung in die Kanalform gedrückt und dort gehalten werden Optional ist eine Ausführung ohne Deckel verfügbar Wenn der Schlauch eine gute Elas tizität aufweist und es die konkrete Anwendung zulässt ist der Deckel nicht unbedingt erforderlich Bei starken...

Page 6: ...d Pin Farbe Anschluss 1 Braun Betriebsspannung 12 bis 30 VDC 2 Weiß Nur für Service serieller Steuereingang 5V TTL 3 Blau Masse 4 Schwarz Schaltausgang PNP max 150mA 5 Grau Nur für Service serieller Steuerausgang 5V TTL Schirmung wenn vorhanden einseitig an der Steuerung erden Sicht auf den Stecker am Sensor Sicht auf die Kupplung des Kabels Anschluss des Sensors über M12 Sensorsteckverbinder 4 5 ...

Page 7: ...ehende Informationen konsultieren Sie bitte unseren Service ABD Monitor für Diagnose und Setzen von Einstellungen ABD Monitor für Diagnose und Setzen von Einstellungen VIEWEG 7 DE Bedienungsanleitung Blasensensor ...

Page 8: ...n Sie zur Reinigung des Gehäuses nur trockene oder feuchte Tücher niemals Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünner Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Elektrotechnische Teile dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Nach Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE sind diese an den dafür eingerichteten Samm...

Page 9: ...ße des Schlauchs Modell Außendurchmesser Die Ausführung des Sensors ist abhängig von den Schlauch eigenschaften Stellen Sie uns wenn möglich ein Schlauch muster zur Verfügung A bis 6 mm B bis 8 mm C bis 10 mm Anforderungen an den Schlauch Parameter Eigenschaft Material Kunststoff z B PVC PE Silikon PUR andere Materialien auf Anfrage bzw nachTest Besonderheiten muss außen glatt sein kein Gewebeschl...

Page 10: ... 5 212 10 4 Angaben richten sich an die Umgebungs sowie Ein satzbedingungen des Sensors Beachten Sie dass ein Wiederholungsprüfintervall vonT1 1 Jahr vorausge setzt wird Der MTTF Wert entspricht dem MTBF Wert da es sich um einen nicht reparablen Sensor handelt Lieferumfang Blasensensor Deckel mit Schrauben Bauform angepasst an Sensor und Schlauch Sensorkabel Bedienunganleitung Zubehör M12 sensor c...

Page 11: ...A Einschränkungen für Sonderanwendungen EN 61000 4 6 Störfestigkeit leitungsgeführte Störungen Prüfergebnis A Prüffeldstärke 10V m EN 55011 Störaussendung Grenzwert 30dBμV m Zur Prüfung wurden Einstellungen für typische Anwendungen zur Blasendetektion verwendet Beachten Sie dass die Störfestigkeit auch von einer sinnvollen Konfiguration abhängt Bei einer extrem eingestellten Blasenempfindlichkeit ...

Page 12: ...ication and may only be used for the following purposes if the complete instruction manual has been read and understood all the technical conditions specified in the chapter on Technical Data are given 1 Designated use 12 2 Safety Instructions 13 2 1 General safety information 13 2 2 Dangers for the operator 13 3 Measuring Principle 13 4 Technical Specifications 14 4 1 Sensitivity of Bubbles Direc...

Page 13: ...personal injury or damage to property may result Only use the device in accordance with the enclosed instructions 2 2 Dangers for the operator Read the operating instructions carefully before use Always wear suitable protective clothing and eye wear Smoking or open flames are strictly prohibited when dispensing any type of flammable liquid or paste This device is intended for indoor use only WARNI...

Page 14: ... be placed vertically or horizontally with lateral insertion This way bubbles with a diameter greater than 30 50 related to the inner diameter of tube will be detected Example Outer diameter of tube 6 5 mm Inner diameter of tube 4 9 mm à Bubbles bigger than 5 μl are detected at a flow rate of 1 1000 ml min If the opening of the channel points upwards the threshold at which bubbles can be detected ...

Page 15: ...easuring cell without coupling gel There must be no liquid in the channel An acoustic short circuit may be caused due to the liquid The function of the sensor is strongly disturbed Normally after being put in the tube is fixed firmly by a cover Especially when using very small tubes or tubes with a very low wall thickness less than 10 of the outer diameter it is necessary that the cover presses th...

Page 16: ...wn Power supply voltage 12 to 30 VDC 2 white For service only serial control input 5V TTL 3 blue Ground 4 black Switching output PNP max 150 mA 5 grey For service only serial control output 5V TTL shield If available should be grounded on the side of controlling unit View on connector of the sensor View on connector of the cable female Pin configuration of M12 sensor connector 4 5 Settings ABD Mon...

Page 17: ...EN Operating Manual Bubble Detector For detailed information do not hesitate to contact our service team ABD Monitor for diagnostics or for setting parameters ABD Monitor for diagnostics or for setting parameters ...

Page 18: ...ctive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE electrical equipment must be returned to the collection points set up for this purpose in order to be reused The dispensing controller is maintenance free Any needed repairs must be performed by an authorized repair center or only by sending the unit back to VIEWEG GmbH To clean the unit and the housing use only dry or damp cloths ...

Page 19: ...l Plastics PMMA Potting PUR other materials on request Dimensions of tube Model Outer diameter The selection of the right sensor depends on the tube pro perties If possible provide us with a tube sample A up to 6 mm B up to 8 mm C up to 10 mm Requirements for tube Parameter Property Material Plastics e g PVC PE Silicone PUR Other materials on request or after test only Special features Tube must b...

Page 20: ...n demand 5 212 10 4 These specifications depend on the ambient condi tions as well as on the operating conditions of the sensor Note that a proof test interval of T1 1 year is given The MTTF value corresponds to the MTBF value because the sensor is a non repairable device Scope of delivery Bubble detector Cover with screws dimensions adjusted to sensor and tube M12 sensor cable 5 m Operating Manua...

Page 21: ...st Test Result A see restrictions below EN 61000 4 6 EMC Immunity to conducted disturbances induced by radiofrequency fields Test Result A Test with 10 V m EN 55011 Electromagnetic disturbance characteristics Limit 30 dBμV m For testing typical settings for bubble detection have been applied The immunity depends on a reasonable configuration Operating with very high bubble sensitivity combined wit...

Page 22: ...www dosieren de VIEWEG GmbH Dosier und Mischtechnik Gewerbepark 13 85402 Kranzberg Deutschland Germany Tel 49 8166 6784 0 info dosieren de www dosieren de www dosieren de VIEWEG ...