Vigan Mammoth VSTL30, User Manual

Page 1: ...Stolní ventilátor Stolný ventilátor Desk fan Tischventilator Asztali ventilátor Vigan Mammoth VSTL30 Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Page 2: ...l a pokladní doklad Po kud budete výrobek předávat další osobě předejte jej i s návodem k použití Tento výrobek je navržen tak aby splňoval nejvyšší standardy kvality funkčnosti a designu Věříme že se ten to stolní ventilátor brzy stane vaším nenahraditelným pomocníkem v horkých letních dnech POPIS VÝROBKU 1 Přední ochranná mřížka 2 Vrtule s lopatkami o průměru 30cm 3 Matice pro uchycení zadní och...

Page 3: ...ředměty skrze ochrannou mřížku 12 Pokud přístroj právě nepoužíváte odpojte jej za zásuvky Při odpojování ze zásuvky držte kabel za zástrčku Zástrčku nezapojujte a nevypojujte mokrýma rukama Je třeba aby byl přístroj před připojením k napájení vypnutý 13 Tento přístroj není hračka udržujte jej z dosahu dětí 14 Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými ...

Page 4: ...otce přístroje zatlačte směrem dolů 2 Pro ukončení otáčení jej vytáhněte zpět směrem nahoru NASTAVENÍ VERTIKÁLNÍ SKLONU NAKLOPENÍ MOTOROVÉ JEDNOTKY Před nastavením vertikálního úhlu sklonu motorové jednotky ventilátor nejdříve vypněte Nastavte požadovaný sklon motorové jednotky a až potom můžete ventilátor opět uvést do chodu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním se ujistěte že je spotřebič vypnutý a odp...

Page 5: ...185 2001 Sb v platném znění Dále na internetových stránkách www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidace elektroodpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrob...

Page 6: ...adničný doklad Ak budete výrobok odovzdávať ďalšej osobe predajte ho aj s návodom na použitie Tento výrobok je navrhnutý tak aby spĺňal najvyššie štandardy kvality funkčnosti a dizajnu Veríme že sa tento stojanový ventilátor čoskoro stane vaším nenahraditeľným pomocníkom v horúcich letných dňoch POPIS VÝROBKU 1 Predná ochranná mriežka 2 Vrtuľa s lopatkami s priemerom 30cm 3 Matica pre uchytenie za...

Page 7: ...ze ochrannú mriežku 12 Ak prístroj práve nepoužívate odpojte ho zo zásuvky Pri odpájaní zo zásuvky držte kábel za zástrčku Zástrčku nezapájajte a neodpájajte mokrými rukami Je potrebné aby bol prístroj pred pripojením k napá janiu vypnutý 13 Tento prístroj nie je hračka udržujte ho z dosahu detí 14 Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovým...

Page 8: ...jednotke prístroja zatlačte smerom nadol 2 Pre ukončenie otáčania ho vytiahnite späť smerom nahor NASTAVENIE VERTIKÁLNEHO SKLONU NAKLOPENIE MOTOROVEJ JEDNOTKY Pred nastavením vertikálneho uhla sklonu motorovej jednotky ventilátor najskôr vypnite Nastavte poža dovaný sklon motorovej jednotky a až potom môžete ventilátor opäť uviesť do chodu ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením sa uistite že je spotrebič...

Page 9: ... v SR č 185 2001 Zb v platnom znení Ďalej na interne tových stránkach www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok platí záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia Táto záruka sa vzťahuje na poruchy spôsobené chyb ným materiálom aleb...

Page 10: ...ou store the original sales package and cash receipt If you pass the product to another person pass it with the instruction manual This product is designed to meet the highest standards of quality functionality and design We believe that this desk fan will soon become your irreplaceable helper on hot summer days PRODUCT DESCRIPTION 1 Front protective guard 2 Fan with blades diameter 30 cm 3 Guard ...

Page 11: ...from the power outlet When disconnecting the cord from the wall outlet hold the plug Do not connect or disconnect the plug with wet hands It is necessary that the device before connecting to the power supply is turned off 13 This device is not a toy keep it out of the reach of children 14 This device may use children aged 8 years and older and people with reduced physical sensory or mental abiliti...

Page 12: ... of approx 90 push the switch on the motor unit down 2 Pull it back upwards to end the rotation VERTICAL TILT ADJUSTMENT TILT OF THE ENGINE UNIT Before setting the vertical angle of inclination of the motor unit switch off the fan first Set the required angle of the engine unit and then you can start the fan again CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning make sure the appliance is turned off and d...

Page 13: ...d Furthermore the websites www elektrowin cz www remasystem cz and www asekol cz disposal of electrical waste The improper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from the day of purchase by you This warranty covers defect caused by defective material or error in workmanship It does not cover defects c...

Page 14: ...en die Ori ginalverpackung und den Kassenbon aufzubewahren Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben geben Sie es mit der Bedienungsanleitung weiter Dieses Produkt erfüllt höchste Ansprüche an Qualität Funktionalität und Design Wir glauben dass dieser Tisch ventilator an heißen Sommertagen bald zu Ihrem unersetzlichen Helfer wird PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Frontschutzgitter 2 Propeller mit...

Page 15: ...eckdose Halten Sie das Kabel beim Lösen aus der Steckdose hinter den Stecker Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein oder aus Die Stromversorgung muss ausgeschaltet werden bevor die Stromversorgung hergestellt wird 13 Dieses Gerät ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf 14 Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und älter sowie von Personen mit ...

Page 16: ...er Motor einheit nach unten 2 Ziehen Sie es nach oben um die Drehung zu beenden VERTIKALE NEIGUNGSVERSTELLUNG NEIGUNG DER MOTOREINHEIT Bevor Sie den vertikalen Neigungswinkel der Motoreinheit einstellen schalten Sie zuerst den Lüfter aus Stellen Sie die gewünschte Neigung der Motoreinheit ein und Sie können den Lüfter erneut starten REINIGUNG UND WARTUNG Stellen Sie vor dem Reinigen sicher dass da...

Page 17: ...setz des jeweiligen Landes in der Tschechischen Republik Gesetz Nr 185 2001 Slg in der gültigen Fassung Des Weiteren auf den Webseiten www elektrowin cz www remasystem cz und www asekol cz Entsorgung von Elektromüll Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen Bussen zuerkannt werden GARANTIE Für dieses Produkt wird eine Garantie...

Page 18: ...zonylatot megőrizni Amennyiben a készüléket eladja egy további személy számára mellékelje a termék használati útmutatóját is a ventilátorhoz Ezt a készüléket úgy tervezték hogy megfelel a legmagasabb minőségbeli alkalmazási és dizájnbeli követelményeknek Reményeink szerint ez az asztali ventilátor hamarosan pótolhatatlan segítő társává válik és e készülékkel könnyebben átvészeli a nyári meleg napo...

Page 19: ...n keresztül 12 A készüléket épp nem használja minden esetben húzza ki annak vezetékét az elektromos hálózatból A készülék vezetékét ne a tápkábelnél fogva húzza ki az aljzatból A készüléket vagy annak vezetékét ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel Mielőtt csatlakoztatja a készülék vezetékét az elektromos hálózathoz mindig győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva 13 Ez a készülék nem j...

Page 20: ... motoregység kapcsolóját 2 A forgatás befejeztével ismét húzza kifele felfele a kapcsolót FÜGGŐLEGES MOZGÁS BEÁLLÍTÁSA A MOTOROS EGYSÉG LEHAJTÁSA Mielőtt be szeretné állítani a készülék függőleges mozgását előtte kapcsolja ki a ventilátort Állítsa be a motoros egység kívánt dőlésszögét majd ezt követően helyezze ismét üzembe a terméket TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék tisztítása előtt minden e...

Page 21: ... vonatkozó 185 2001 es törvényben amely Csehországban van érvényben Az alábbi weboldalakon informálódhat a környezettudatos újrahasznosításról www elektrowin cz www asekol cz e hulladék megsemmisítése Amennyiben nem az előírások szerint jár el az elhasználódott berendezés megsemmisítését illetően az hatályban lévő törvényi elő írások értelmében megbírságolható GARANCIA Erre a termékre a megvásárlá...

Page 22: ...a naň vzťahujú 3 S výrobkom nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom viz Odstavec Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol je platný v Európskej únii Ak chcete tento výrobok zlikvidovať vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu 4 Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou al...

Page 23: ... sorgung 4 Der Schutz vor elektrischem Schlag wird durch doppelte oder verstärkte Isolierung gewährleistet BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK 1 A készülék csak beltérben használható 2 CE ez a termék megfelel az összes vonatkozó uniós irányelvnek és előírásnak 3 A terméket tilos a szokványos háztartási hulladék közé helyezni lásd Régi elektromos és elektronikai be rendezések hulladékkezelése c részt Ez a szimb...

Page 24: ......