47
3 Construction et
fonctionnement
CHAUTE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE TEST
EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE
The voltage output from the alter-
TENSION ALTERNA
XX.XXV HAUT
La sortie de tension de
l‘alternateur vers la batterie
dépasse la limite normale d‘un régulateur fonction-
nel. Vérifiez pour qu‘il n‘y ait pas de connexions
lâches et que la prise de terre est normale. S‘il n‘y a
pas de problème avec les connexions, remplacez
le régulateur. Étant donné que la plupart des alter-
nateurs ont un régulateur intégré, vous devrez
remplacer l‘alternateur.
BASSE TENSION DE DÉMARRARE LORSQUE TEST
EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE
L‘alternateur ne procure pas
TENSION ALTERNA
XX.XXV BAS
suffisamment de courant pour
la charge du système élec-
trique et lecourant de charge pour la batterie.
Vérifiez les courroies, et assurez-vous que
l‘alternateur tourne lorsque le moteur est en mar-
che. Si les courroies glissent ou sont brisées, rem-
placez les courroies et faites le test à nouveau.
Vérifiez la connexion entre l‘alternateur et la batte-
rie. Si la connexion est lâche ou corrodée, nettoyez
ou remplacez le câble et faites le test à nouveau.
Si les courroies et la connexion sont en bonne con-
dition, remplacez l‘alternateur.
TENSION DE DÉMARRAGE NORMALE LORSQUE TEST
EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE
The system is showing normal
TENSION ALTERNA
XX.XXV NORMAL
La sortie de tension de
l‘alternateur vers la batterie est
normale. Aucun problème n‘est détecté.
Summary of Contents for V3748
Page 34: ......
