Funktion der automatischen Seilspulvorrichtung
Durch die beweglichen Befestigungsteile (vorne Fűhrungsrolle – hinten Anhängebűgel) und unter
Ausnűtzung der Zugkraft wird durch den automatischen Vorschub der Seiltrommel das Seil im
optimalen Einlaufwinkel gesteuert. Dadurch kann ein gleichmäßiges Seilaufspulen erfolgen.
Die funktion der automatischen Seilspulvorrichtung ist nur mit anhängender Last gegeben.
Bitte zu beachten, dass die Winde im Arbeiseinsatz am Boden direkt oder knapp darűber
schwebend waagrecht gehalten wird.
Funktion der automatischen Seilspulvorrichtung
By means of the movable attachment parts (guiding pulley in front – attachment grip at the back)
and by using the tractive force the cable is guided with an optimal pulling angle due to the
automatic advance of the cable drum. This enables a regular cable winding.
The function of the automatic cable guiding device is only ensured with attached load.
Make sure that in operation the winch is held horizontally directly onj the ground or just above it.
Fonction du dispositiff automatique de guidage du cable
Grâce aux éléments de fixation mobiles (poulie de guidage a lávant – poignée de fixation á l´arriere)
et a l´utilisation de la force de traction, lecâble est guidé avec un angle de traction optimal par suite
de l´avance automatique du tambour de câble. Ceci permet un enroulement régulier du cable.
La function du dispositif automatique de guidage du cable n´est assurée qu´avec charge attachée.
Veuillez vous assurer quén fonctionnement le treuil est tenu horizontalement directment sor le sol
ou au-desus de celui-ci.
Summary of Contents for KBF
Page 10: ...Multi KBF Seilwinde Winch Treuil...
Page 11: ...Getriebe mit trommel Gear with drum M canisme d engrenage...
Page 12: ......
