Viking Designer DDSF136DSS, Use & Care Manual

Page 1: ...reestanding Side by Side Refrigerator Freezer VIKING MANUAL DE USO Y CUIDADO VIKING MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Refrigerador Congelador independiente de dos puertas Réfrigérateur congélateur autoportants et côte à côte ...

Page 2: ......

Page 3: ...We hope you will enjoy and appreciate the care and attention we have put into every detail of your new state of theart refrigerator Your Viking appliance is designed to offer years of reliable service This Use Care Guide will provide you with the information you need to become familiar with your refrigerator s care and operation Your complete satisfaction is our ultimate goal If you have any quest...

Page 4: ...ove ground prong as gasoline away from refrigerator Do not use an adapter Use two or more people to move and install Do not use an extension cord refrigerator Disconnect power before servicing Disconnect power before installing ice maker Replace all parts and panels before operating on ice maker kit ready models only Remove doors from your old refrigerator Use a sturdy glass when dispensing ice on...

Page 5: ...oned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside ...

Page 6: ...urs before you put food into the refrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the set points to a higher colder than recommended setting will not cool the compartments any faster If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the con...

Page 7: ...for the refrigerator is 33 F to 45 F 0 C to 7 C Press LOCK to lower the set point Press OPTIONS to raise the set point Freezer Controls When adjust mode is activated the ICE and LIGHT buttons adjust the freezer compartment tempera ture The set point range for the freezer is 5 F to 5 F 21 C to 15 C Press ICE to lower the set point Press LIGHT to raise the set point Press COOLING to exit adjust mode...

Page 8: ...etting will remain on for a minimum of 90 minutes unless manually turned off Press OPTIONS a third time to activate Max Cool and Max Ice at the same time When both features are activated both the MAX COOL and MAX ICE arrows will rotate on the dispens er display Press OPTIONS a fourth time to turn both Max Cool and Max Ice off When Max Cool and or Max Ice are active the temperature display will not...

Page 9: ...s and hold ICE and OPTIONS at the same time for 3 seconds To turn all sounds back on press and hold ICE and OPTIONS at the same time for 3 seconds again Convertible Meat Savor Produce Drawer The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables The air inside the pan is cooled to avoid spot freezing and can be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board recom mended stor...

Page 10: ...then release it for 5 seconds Repeat until water begins to flow Once water begins to flow continue depressing and releasing the dispenser lever 5 seconds on 5 seconds off for an additional 5 minutes This will flush air from the filter and water dispensing system Additional flushing may be required in some house holds As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 h...

Page 11: ...crushed before being dispensed This may cause a slight delay when dis pensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing from crushed to cubed a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes To Dispense Ice 1 Press the button to select the desired type of ice 2 Press a sturdy glass against the ice dispenser lever Hold ...

Page 12: ...time to unlock the dispenser The display screen indicates when the dispenser is locked Ice Maker and Storage Bin Turning the Ice Maker On Off The On Off switch is located on the top right hand side of the freezer compartment To turn on the ice maker slide the control to the ON left position To manually turn off the ice maker slide the control to the OFF right position NOTE Your ice maker has an au...

Page 13: ...safe or of unknown quality without adequate disinfec tion before or after the system Water Filter Status Light The water filter status light will help you know when to change your water filter When the water filter status display changes from GOOD to ORDER this tells you that it is almost time to change the water filter cartridge Replace the water filter cartridge when the water filter status disp...

Page 14: ...e filter into the base grille The eject button will pop back out when the filter is fully engaged 7 Flush the water system See Water and Ice Dispensers Refrigerator Care Cleaning Both refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any o...

Page 15: ... or dusty or there is significant pet traffic in the home the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base grille Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished 6 Plug in refrigerator or rec...

Page 16: ...er than your old one due to its high efficiency compressor and fans To maximize energy efficiency the compressor changes speed to provide just the right amount of cooling as it is needed Your refrigerator may run as much as 100 of the time but it will still use less energy than an older refrigerator You may notice that it runs more often when the room is warm a large amount of food is added to eit...

Page 17: ... 30 seconds to reopen the doors Temperature and Moisture Temperature is too warm Check the following Are the air vents blocked in either compartment Are the door s opened often Has a large amount of food just been added to the refrigerator or freezer Are the controls set correctly for the surrounding conditions There is interior moisture buildup NOTE Some moisture is normal Are the air vents block...

Page 18: ...ly open Are there kinks in the water lines that could restrict water flow If you are using a water filter remove the filter and operate the dispenser If water flow increases the filter is clogged or incorrectly installed Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Sup ply Requirements in the Installation Instructions If you still have questions regard...

Page 19: ...refrigerator connected to a cold water line with water pressure of at least 30 psi 207 kPa The water pressure to the home determines the flow from the dispenser Is there a water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or incorrectly in stalled Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Sup ply Requirements in the Installation I...

Page 20: ...sories Replacement filters are available through your local Viking Range dealer You may also order filters by call ing 1 877 834 2222 or online at vikingrange com Order Part RWFFRSXS Water Filter Certifications ...

Page 21: ...AC Fine Test Dust NSF is a registered trademark of NSF International Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 1 909 mg L 9700000 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 particles mL 0 05 mg L 2600 mL...

Page 22: ...maker decreases noticeably before 6 months have passed replace the water filter cartridge more often These contaminants are not necessarily in your water supply While testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary The product is for cold water use only Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disin fection...

Page 23: ...ill be repaired or replaced free of charge for the part itself with the owner paying all other costs including labor NINETY 90 DAY RESIDENTIAL PLUS WARRANTY This warranty applies to applications where use of the product extends beyond normal residential use Ex amples are but not limited to bed and breakfasts fire stations private clubs churches etc This warranty excludes all commercial locations s...

Page 24: ...as purchased or Viking Range Corporation IMPORTANT Retain proof of original purchase to establish warranty period The return of the Owner Registration Card is not a condition of warranty coverage You however should return the Owner Reg istration Card so that Viking Range Corporation can contact you should any question of safety arise which could affect you Any implied warranties of merchantability...

Page 25: ...de Viking Esperamos que usted disfrute y aprecie el cuidado y la atención que hemos dedicado a cada detalle de su nuevo refrigerador de tecnología avanzada Su aparato Viking ha sido diseñado para ofrecer años de servicio confiable Este Manual de uso y cuidado le proveerá con la información necesaria para familiarizarse con el cuidado y funcionamiento de su refrigera dor Nuestro máximo objetivo es ...

Page 26: ...tensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador Desconecte el suministro de...

Page 27: ...os y abandonados son un peligro aún si van a quedar ahí por unos pocos días Si Ud está por deshacerse de su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad ...

Page 28: ...fábrica son 0ºF 18ºC para el congelador y 37ºF 3ºC para el refrigerador IMPORTANTE Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podrían echarse a perder NOTA El ajustar los puntos fijos a un ajuste más alto más frío que el ajuste recomendado no hará que los compartimientos se enfríen más r...

Page 29: ...Controles del refrigerador Cuando el modo de ajuste se activa los botones de LOCK Bloqueo y OPTIONS Opciones regulan la temperatura del compartimiento del refrigerador El rango de punto de ajuste para el refrigerador es de 33 F a 45 F 0 C a 7 C Presione LOCK Bloqueo para bajar el punto fijo Presione OPTIONS Opciones para subir el punto fijo Controles del congelador Cuando el modo de ajuste se acti...

Page 30: ...irará en la pantalla del despachador El ajuste Max Cool Frío máximo permanecerá encendido durante 24 horas a menos que se le apague manualmente Presione OPTIONS Opciones nuevamente para apagar Max Cool Frío máximo y para encender la característica de Max Ice Hielo máximo Cuando la característica se encienda la flecha próxima al ícono de MAX ICE Hielo máximo girará en la pantalla del despachador El...

Page 31: ...ntreabierta hace sonar una alarma cuando la puerta del refrigera dor o del congelador esté abierta durante 5 minutos y esté funcionando el enfriamiento del producto La alarma se repetirá cada 2 minutos Cierre ambas puertas para apagarla La característica luego se vuelve a fijar y se reactivará cuando se deje nuevamente cualquier puerta abierta durante 5 minutos Desactivación de sonidos Para desact...

Page 32: ...n de bloqueo para evitar que salga hielo o agua involuntariamente NOTAS El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua enjuague el sistema de agua Use un recipienteresistente para oprimir y sostener la barra del despachador por 5 segundos luego suéltela por 5 segundos Repita hasta que el agua ...

Page 33: ...elador cuando se presione la barra del despachador El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abi erta Para apagar la fábrica de hielo vea Fábrica de hielo y depósito Su fábrica de hielo produce hielo picado y en cubos Antes de sacar hielo seleccione el tipo de hielo que desea presionando el botón de ICE Hielo La pantalla indica qué tipo de hielo se ha selecciona...

Page 34: ...Presione LIGHT por segunda vez para seleccionar el modo DIM La luz del despachador permanecerá encendida pero con una intensidad más baja OFF Apagado Presione LIGHT por tercera vez para apagar la luz del despachador Las luces del despachador son del tipo LED y no se pueden cambiar Si le parece que las luces del despachador no funcionan vea Solución de problemas para obtener más información El bloq...

Page 35: ...l uso de un suministro de agua blanda asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No use instrumentos afilados para romper el hielo en el depósito Esto puede dañar el depósito y el mecanismo de despachado No guarde nada encima ni dentro de la fábrica de hielo ni en el depósito Para quitar y volver a colocar el depósito de hielo 1 Sosten...

Page 36: ...ORTANTE No descarte la tapa Es parte de su refrigerador Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo 4 Alinee el lomo de la tapa con la flecha en el filtro nuevo y gire la tapa hasta que encaje en su lugar NOTA Puede usar el despachador sin un filtro El agua no estará filtrada Sencillamente introduzca la tapa completamente en la rejilla de la base y rótela hasta que esté firmemente en su ...

Page 37: ...has posteriores No cierre las puertas hasta que todos los estantes cajones y recipientes estén en su lugar 5 No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o si hay bastante tránsito de mascotas en el hogar el condensador deberá limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la máxima e...

Page 38: ...e transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo NOTA El ajustar los controles de temperatura en la posición más fría no enfría ningún com partimiento más rápido Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador ante rior debido al compresor y los ventiladores de alto ...

Page 39: ...errite durante el ciclo de descongelación y el agua corre hacia la bandeja recolectora Chirridos Crujidos esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la fábrica de hielo Las puertas no cierran completamente Verifique lo siguiente Hay paquetes de comida que impiden que se cierre la puerta Se han empujado todos los recipientes y estantes hacia atrás en su posición correcta Es difícil abrir...

Page 40: ...va a llenar de hielo el recipiente Tiene agua el molde de la fábrica de hielo o no se ha producido hielo Verifique que su refrigerador ha sido conectado al suministro de agua de su casa y si la válvula de cierre está abierta Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo se restablezca Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Este fi...

Page 41: ...elado el hielo en el depósito Hay hielo atascado en el conducto de salida Se ha agregado hielo incorrecto en el depósito Use únicamente el hielo producido por su fábrica de hielo actual Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metálico en el depósito Vacíe el depósito de hielo Si es necesario use agua tibia para derretir el hielo El despachador de hielo se atasca mientras vierte el hielo pic...

Page 42: ...y fugas de agua del despachador Verifique lo siguiente No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Se ha enjuagado el sistema de agua desde la instalación o se han cambiado los filtros El agua del despachador no está lo suficientemente fría NOTA El agua del despachador se enfría solamente a 50 F 10 C Se ha instalado el refrigerador por primera vez o se ha despachado una gra...

Page 43: ... 000 partículas ml de Polvo Fino de prueba AC NSF es una marca registrada de NSF International Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente Mínimo reducción Promedio reducción Cloro sabor olor Clase de partículas I 50 reducción 85 reducción 1 909 mg L 9700000 mL 2 0 mg L 10 Por lo men...

Page 44: ... 6 meses cambie el cartucho del filtro de agua más seguido Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su uministro de agua Si bien se re alizaron las pruebas bajo condiciones de laboratorio estándares el desempeño actual puede variar El producto es para uso con agua fría únicamente No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla ...

Page 45: ...arriba que presente fallas debidas a materiales o mano de obra defectuosos con el uso doméstico normal durante el séptimo al duo décimo año a partir de la fecha de compra original al por menor será reparado o reemplazado sin cargo por la pieza misma el propietario deberá pagar por todos los otros costos incluyendo mano de obra GARANTÍA ADICIONAL RESIDENCIAL DE NOVENTA 90 DÍAS Esta garantía se apli...

Page 46: ...e de servicio de fábrica autorizado por Viking Range Corporation El servicio será provisto durante el horario normal de atención al público y los gastos de mano de obra realizados fuera de horario o con recargo no estarán cubiertos bajo esta garantía Para obtener servicio bajo la garantía póngase en contacto con el distribuidor en donde se compró el producto con una agencia de servicio autorizada ...

Page 47: ...pi USA 38930 Si se requiere instalar piezas como parte del servicio use solamente piezas autorizadas para asegurar pro tección cubierta bajo la garantía Anote la información que se indica a continuación La necesitará en caso de necesitar servicio Los números de modelo y de serie están indicados en una etiqueta en la pared interior de su refrigerador Número de modelo________________________________...

Page 48: ...apprécions le fait que vous ayez choisi un réfrigérateur Viking et espérons que vous sélectionnerez à nouveau nos produits pour vos futurs besoins en gros appareil ménager Pour plus d informations sur la gamme complète et en pleine expansion de produits Viking contactez votre marchand ou rendez nous visite en ligne sur www vikingrange com Sécurité du réfrigérateur IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCUR...

Page 49: ...s accidents Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement Garder les matériaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du réfrigérateur Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Débrancher le réfrigérateur avant l installation ...

Page 50: ...du réfrigérateur s assurer que les commandes sont encore préréglées au ré glage moyen Pour visualiser les points de réglage appuyer sur la touche COOLING refroidissement sur le panneau de commande du distributeur Les points de réglage recommandés par l usine sont 0 F 18 C pour le congélateur et 37 F 3 C pour le réfrigérateur IMPORTANT Attendre 24 heures avant d ajouter des aliments dans le réfrigé...

Page 51: ...réglage est activé les points de réglage et les données d ajustement apparaissent sur l écran d affichage REMARQUE Pour visualiser les températures en Celsius appuyer sur la touche FILTER filtre lorsque le mode de réglage est activé Pour revenir au mode d affichage en Fahrenheit appuyer de nouveau sur FILTER Commandes du réfrigérateur Lorsque le mode de réglage est activé les touches LOCK verrouil...

Page 52: ... Max Cool refroidissement maximum Lorsque la caractéristique est active la flèche près de l icône MAX COOL tourne sur l affichage du distributeur Le réglage Max Cool reste activé pendant 24 heures à moins d être annulé manuellement Appuyer de nouveau sur OPTIONS pour éteindre la caractéristique Max Cool et allumer la caractéristique Max Ice Lorsque la caractéristique est active la flèche près de l...

Page 53: ...des pour activer cette caractéristique IMPORTANT Pour éviter le verrouillage involontaire du distributeur ou la modification d autres réglages veiller à appuyer sur les deux boutons exactement au même moment Appuyer de nouveau sur COOLING refroidissement et LOCK verrouillage en même temps pendant 3 secondes pour désactiver cette caractéristique Alarme de porte entrouverte La caractéristique d alar...

Page 54: ...à feuilles frais Commande d air de la porte La commande d air de la porte se situe sur le côté gauche avant du compartiment réfrigérateur Glisser le bouton de commande d air vers la gauche pour réduire l arrivée d air froid dans le compartiment ou porte cannette et le rendre moins froid Glisser le bouton de commande d air vers la droite pour augmenter l arrivée d air froid dans le compartiment ou ...

Page 55: ... secondes qui suivent la réactiva tion de la lumière Le distributeur d eau IMPORTANT Puiser une quantité suffisante d eau chaque semaine pour maintenir un approvision nement frais Distribution d eau 1 Appuyer un verre robuste contre le levier du distributeur d eau 2 Retirer le verre pour arrêter la distribution Le distributeur de glaçons La glace tombe du bac d entreposage de la machine à glaçons ...

Page 56: ...du distributeur DIM faible luminosité Appuyer sur LIGHT une deuxième fois pour sélectionner le mode DIM La lampe du distributeur restera allumée mais à une intensité plus faible OFF arrêt Appuyer sur LIGHT une troisième fois pour éteindre la lampe du distributeur Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées Si les lampes du distribu teur ne fonctionnent pas voir la se...

Page 57: ...ucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dan...

Page 58: ...ltre tout droit vers l extérieur 3 Tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour l enlever du filtre IMPORTANT Ne pas jeter le couvercle Il fait partie de votre réfrigérateur Conserver le couvercle pour l utiliser avec le filtre de rechange 4 Aligner l arête sur le couvercle avec la flèche sur le nouveau filtre et tourner le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche en place REMARQUE Il est poss...

Page 59: ...ontre le verre de l érafler le secouer ou d exercer une pression dessus peut fragiliser sa structure et le rendre plus susceptible de se briser ultérieurement Ne pas fermer les portes avant que toutes les tablettes tous les tiroirs et les bacs soient installés 5 Le condenseur n a pas besoin d être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales Si l environnement est particulièremen...

Page 60: ...e les commandes du réfrigérateur sont sur ON marche Voir Utilisation des commandes S agit il d une nouvelle installation Accorder 24 heures après l installation pour que le réfrigéra teur se refroidisse complètement REMARQUE Mettre les boutons de réglage de la température sur la position la plus froide ne refroidi ra aucun des compartiments plus rapidement Le moteur semble trop tourner Il se peut ...

Page 61: ...nitial Bruit d écoulement d eau peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dé givrage et que l eau s écoule dans le plateau de dégivrage Grincement craquement se produit lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons Les portes ne ferment pas complètement Vérifier ce qui suit Les aliments emballés empêchent ils la porte de fermer Tous les compartiments et tablettes sont ils enfo...

Page 62: ... récipient à glaçons Y a t il de l eau dans le moule de la machine à glaçons ou aucun glaçon n a été produit S assurer que le réfrigérateur a été raccordé à une canalisation d eau et que le robinet d arrêt de la canalisation est ouvert Une grande quantité de glaçons vient elle d être enlevée Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise plus de glaçons Y a t il un filtre à eau installé...

Page 63: ...és trop longtemps Le congélateur et le bac à glaçons ont ils besoin d être nettoyés Les aliments dans le congélateur ou le réfrigérateur sont ils bien enveloppés L eau contient elle des minéraux tel que du soufre L installation d un filtre peut être nécessaire afin d enlever les minéraux Y a t il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur Une décoloration grise ou foncée de la glace indique que...

Page 64: ...ns 30 lb po 207 kPa La pression de l eau du domicile détermine l écoulement d eau du distributeur Y a t il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur Le filtre peut être obstrué ou installé incorrecte ment Un système de filtration de l eau à osmose inverse est il connecté à votre canalisation d eau froide Voir Spécifications de l alimentation en eau dans les instructions d installation De l eau...

Page 65: ...es 0 5 um à 1 um Exigence de test au moins 100 000 particules mL poussière de test fine AC NSF est une marque déposée de NSF International Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Chlore goût odeur Particules classe I réduction de 50 réduction de 85 1 909 mg L 9700...

Page 66: ...ssarily in your water supply While testing was performed under standard laboratory condi tions actual performance may vary Ces contaminants ne sont pas nécessairement présents dans votre approvisionnement d eau Même si le test a été effectué dans des conditions de laboratoires standard le rendement réel peut varier Le produit doit être utilisé pour l eau froide seulement Ne pas utiliser pour le fi...

Page 67: ... la liste est indiquée ci dessus qui subit une défail lance causée par un des défaut s de matériau ou de fabrication dans des conditions d utilisation domes tique normales entre la septième et la douxième année à compter de la date d achat d origine sera réparé ou remplacé La pièce elle même sera gratuite et le propriétaire prendra en charge tous les autres frais y compris la main d oeuvre GARANTI...

Page 68: ...t être effectuée par une agence de réparation et d entretien ou un représentant agréé e de Viking Range Corporation L intervention de réparation ou d entretien sera effectuée durant les heures de bureaux normales et aucune intervention effectuée au tarif d heures supplémentaires ou tarif majoré ne sera cou verte par la présente garantie Pour obtenir une intervention d entretien ou de réparation co...

Page 69: ...ERVICE 1803 Hwy 82W Greenwood Mississippi USA 38930 Si la réparation nécessite l installation de pièces utilisez uniquement des pièces autorisées afin de garantir une protection par la garantie Inscrivez les renseignements ci dessous Vous en aurez besoin si une intervention de réparation ou d entretien est nécessaire Les numéros de modèles et de série sont inscrits sur une étiquette située sur la ...

Page 70: ...vados Tous droits réservés Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 USA 662 455 1200 For product information call 1 888 VIKING1 845 4641 or visit the Viking Web site at vikingrange com 11 09 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...