Viking MR 345, Owner'S Manual

Page 1: ...45 L MT 585 MT 585 L B Deutsch Français English Nederlands Italiano Español Português Norska Svenska Suomi Dansk Polski Magyar Česky ÅëëçíéêÜ Русский www viking garden com DE FR EN NL IT ES PT NO SV FI DA PL HU CS EL RU ...

Page 2: ... VIKING zuge lassener Betriebsstoffe Schmiermittel Benzin und Motoröl siehe Angaben des Motorherstellers nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes nicht von VIKING freigegebene Veränderungen am Produkt Verwendung nicht von VIKING frei gegebener Anbauteile Anbaugeräte oder Schneidwerkzeuge siehe VIKING Verkaufsunterlagen Einsatz des Produktes bei Sport oder Wettbewerbs Veranstaltungen Folges...

Page 3: ... Normen entwickelt und gefertig worden EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren Anhang VI Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Aufbewahrung der Technischen Unterlagen VIKING GmbH Produktzulassung Gemessener Schallleistungspegel 99 d...

Page 4: ...iants essence huile moteur etc consulter les instructions du constructeur du moteur Utilisation non conforme du produit Modifications du produit non autori sées par VIKING Utilisation de pièces ou d acces soires et d outils de coupe non auto risés par VIKING voir le dossier de vente VIKING Utilisation du produit à l occasion de manifestations sportives ou de con cours Dommages découlant d une util...

Page 5: ...formément aux normes suivantes EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Procédure de contrôle de conformité utilisée Annexe VI Nom et adresse de l institut Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Conservation de la documentation technique VIKING GmbH Homologation du produit Niveau de puissance acoustique mesuré 99 dB A Niveau de ...

Page 6: ...o ved by VIKING lubricants petrol and engine oil see engine manu facturer s specifications improper use of the product product modifications not approved by VIKING use of attaching parts attachments or cutting tools not approved by VIKING see VIKING sale docu ments use of the product for sporting or competitive events resultant damage due to continued use of the product with defective components 3...

Page 7: ...actured in conformance with the following standards EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Applicable conformity assessment pro cedure Appendix VI Name and address of relevant named location Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Storage of technical documentation VIKING GmbH Product approval Measured sound power level 99 dB A...

Page 8: ...smeermidde len benzine en motorolie zie gege vens van de motorfabrikant niet reglementair gebruik van het product niet door VIKING toegelaten wijzigin gen aan het product het gebruik van niet door VIKING toegelaten onderdelen aanbouwap paraten of snijgereedschappen zie VIKING verkoopcontract het gebruik van het product bij sport of wedstrijdevenementen gevolgschade door een product met defecte ond...

Page 9: ...volgende normen ontwikkeld en vervaardigd EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure Appendix VI Naam en adres van de bevoegde instantie Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Klassement van de technische documentatie VIKING GmbH Productgoedkeuring Gemeten geluidsvermogensniveau 99 dB ...

Page 10: ...particolare per impiego di sostanze non autorizzate da VIKING lubrificanti benzina e olio motore vedere le indicazioni del costruttore del motore uso improprio del prodotto modifiche del prodotto non autoriz zate da VIKING uso di componenti gruppi di applica zione o attrezzi di taglio non autoriz zati da VIKING vedi i documenti di vendita VIKING uso del prodotto durante gare sporti ve o competizio...

Page 11: ...nformemente alle seguenti norme EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Procedimento di valutazione conformità applicato Allegato VI Nome e indirizzo degli uffici interessati menzionati Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Documentazione tecnica conservata presso VIKING GmbH Licenza prodotto Livello di potenza acustica misura...

Page 12: ...tibles no autoriza dos por VIKING para lubricantes gasolina y aceite véase las especifi caciones del fabricante del motor Un uso inadecuado del producto Cambios en el producto no autoriza dos por VIKING Uso de accesorios aparatos acopla dos o útiles de corte no autorizados por VIKING véase documentación de venta de VIKING La utilización del producto en even tos deportivos o en campeonatos Daños de...

Page 13: ...as siguientes normas EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado Apéndice VI Nombre y dirección del ente implicado mencionado Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Conservación de la documentación técnica VIKING GmbH Licencia del producto Nivel de potencia acústica medido 99 dB A...

Page 14: ...lina e óleo do motor consulte as indicações do fabricante do motor utilização do produto de maneira incorrecta alterações no produto não autoriza das pela VIKING utilização de peças e aparelhos ane xáveis ou ferramentas de corte não autorizados pela VIKING veja Documentação de venda VIKING utilização do aparelho em eventos desportivos e concursos danos como consequência de conti nuar a usar o prod...

Page 15: ...ncordância com as seguintes normas EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Método de avaliação de conformidade que foi aplicado Anexo VI Nome e endereço da entidade nomeada envolvida Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Depósito da Documentação Técnica VIKING GmbH Licença do produto Nível de potência acústica medido 99 dB A N...

Page 16: ...sin og motorolje se informasjon fra motorprodusenten Ikke forskriftsmessig bruk av produk tet Endringer på produktet som ikke er godkjent av VIKING Bruk av tilleggsdeler tilleggsutstyr eller klippeenheter som ikke er godkjent av VIKING se VIKING salgsdokumenter Bruk ved sportsarrangementer eller andre konkurransestevner Følgeskader fordi produktet er brukt med skadde komponenter 3 Vedlikeholdsarbe...

Page 17: ...e med følgende normer EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Metode som er benyttet for å bedømme overensstemmelsen Vedlegg VI Navn og adresse til medvirkende oppnevnt instans Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Oppbevaring av teknisk dokumantasjon VIKING GmbH Produktgodkjenning Målt lydeffektnivå 99 dB A Garantert lydeffek...

Page 18: ...nts av VIKING se motortillver karens uppgifter beträffande smörjmedel bensin och motorolja Användning av produkten som inte motsvarar föreskrifterna Förändringar av produkten som inte godkänts av VIKING Användning av delar påbyggnads aggregat eller skärverktyg som inte godkänts av VIKING se VIKINGS försäljningsunderlag Användning av produkten för sport eller tävlingsändamål Följdskador som orsakas...

Page 19: ...är utvecklad och tillverkad enligt följande standard EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Förfarande för konformitetsbedömning Bilaga VI Informerad myndighet Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Förvaring av tekniska underlag VIKING GmbH Certifiering Uppmätt ljudeffektnivå 99 dB A Garanterad ljudeffektnivå 100 dB A Langkam...

Page 20: ...oi teluaine bensiini ja moottoriöljy ks moottorin valmistajan antamat tie dot tuotteen määräysten vastainen käyt tö tuotteeseen ilman VIKINGin hyväk syntää tehdyt muutokset sellaisten oheisosien oheislaitteiden tai leikkuuterien käyttö jotka eivät ole VIKINGin hyväksymiä ks VIKING myyntiesite tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa tuotteen jatketusta käytöstä viallisilla rakenneosi...

Page 21: ...a valmistettu seuraavien normien mukaisesti EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Menetelmä jolla vaatimustenmukaisu us arvioitu Liite VI Tarkastuspaikan nimi ja osoite Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Tarkastuspaikan nimi ja osoite VIKING GmbH Tuotehyväksyntä Mitattu äänentehotaso 99 dB A Taattu äänentehotaso 100 dB A ...

Page 22: ...øre midler benzin og motorolie se motorproducentens angivelser brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formål ændringer på produktet der ikke er godkendt af VIKING Brug af tilbehør eller skæreværktøj der ikke er godkendt af VIKING se VIKING salgsbilag Anvendelse af produktet ved sports eller konkurrenceforanstaltninger Følgeskader pga fortsat brug af pro duktet med defekte d...

Page 23: ...i overensstemmelse med følgende normer EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Anvendt procedure for overensstem melsesvurdering Bilag VI Navn og adresse på pågældende myndighed Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Opbevaring af tekniske bilag VIKING GmbH Produkttilladelse Målt lydtryksniveau 99 dB A Garanteret lydeffektnivea...

Page 24: ...w smarowych benzyny i oleju silnikowego zob informacje poda ne przez producenta silnika eksploatacji urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem dokonania niedozwolonych przez firmę VIKING zmian w urządzeniu zastosowania niedozwolonych przez firmę VIKING przystawek lub nar zędzi tnących zob materiały hand lowe firmy VIKING używania urządzeń podczas imprez sportowych i konkursów szkód wynikłych z eksplo...

Page 25: ...z następującymi normami EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Zastosowana procedura oceny zgodności Załącznik VI Nazwa i adres uczestniczącej wyznaczonej jednostki Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Miejsce przechowywania dokumentacji technicznej VIKING GmbH Certifikat produktu Zmierzony poziom mocy akustycznej 99 dB A Gw...

Page 26: ...következőkre érvényes Nem a VIKING által engedélyezett üzem és kenőanyagok használata lásd a motorok gyártójának előírásait A termék nem rendeltetésszerű használata a VIKING által nem engedélyezett átalakítás a terméken VIKING által nem engedélyezett szerelvények felszerelhető készülé kek vagy vágóeszközök használata lásd a VIKING értékesítési doku mentációját A termék használata sport vagy ver se...

Page 27: ...mék fejlesztése és gyártása a következő szabványokkal összhangban történt EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Alkalmazott konformitásértékelési eljárás VI függelék A szolgáltatást végző neve és címe Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg A műszaki dokumentáció megőrzésének helye VIKING GmbH Mért zajszint 99 dB A Garantált z...

Page 28: ...mou VIKING neschvále ných provozních hmot mazivo ben zín a motorový olej viz údaje výrobce motoru použití výrobku v rozporu s jeho určením firmou VIKING neschválené změny výrobku použití firmou VIKING neschvále ných montážních dílů nástavců nebo řezných nástrojů viz prodejní podklady firmy VIKING použití výrobků při sportovních nebo soutěžních akcích následné škody dalším použitím výrobku s vadným...

Page 29: ...u probíhala v souladu s následu jícími normami EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Použitá metoda hodnocení shodnosti výroby Dodatek VI Název a adresa sídla účastníků konání Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Uložení technické dokumentace VIKING GmbH Schválení výrobku Naměřená hladina akustického výkonu 99 dB A Zaručená...

Page 30: ...G õëéêþí ñÞóçò ëéðáíôéêü âåíæßíç êáé ãñÜóá âëÝðå óôïé åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôïõ êéíçôÞñá ìç ðñïâëåðüìåíç ñÞóç ôïõ ðñïúü íôïò ìç åãêåêñéìÝíåò áðü ôç VIKING ìåô áôñïðÝò ôïõ ðñïúüíôïò ñÞóç ìç åãêåêñéìÝíùí áðü ôç VIKING åîáñôçìÜôùí ôïðïèÝôçóçò êïðôéêþí åñãáëåßùí Þ Üëëùí ìåñþí âëÝðå êáôáëüãïõò ðþëçóçò ðñïúüíôùí ôçò VIKING ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò óå áèëçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò Þ äéáãùíéóìïýò ÖèïñÝò ùò óõíÝðåéá á...

Page 31: ...áóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôá ðáñáêÜôù ðñüôõðá EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Åöáñìïæüìåíç äéáäéêáóßá áîéïëüãçóçò óõìâáôüôçôáò ÐáñÜñôçìá VI Ïíïìá êáé äéåýèõíóç ôçò ðñïáíáöåñüìåíçò áñ Þò Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Öýëáîç ôùí ôå íéêþí åããñÜöùí VIKING GmbH Åãêñéóç ðñïúüíôïò ÌåôñçìÝíç óôÜèìç ç çôéêÞò áðüäïóçò 99 dB...

Page 32: ...а и моторного масла см технические данные производителя двигателя использование изделия не в соот ветствии с назначением технические изменения изделия несогласованные с фирмой VIKING использование навесных узлов навесных приспособлений или режущих инструментов несогла сованных с фирмой VIKING см документы по продаже фирмы VIKING применение изделия во время спортивных мероприятий или конкурсов косв...

Page 33: ...артами EN 836 EN 292 EN 1033 EN ISO 14982 EN ISO 3767 Примененный метод оценки соответствия директивам Приложение VI Название и адрес принимавшей участие инстанции Societe Nationale de Certification et d Homologation 11 Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Luxembourg Хранение технической документации VIKING GmbH Разрешение о допуске изделия к эксплуатации Измеренный уровень шума 99 дБ A Гарантирова...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...71505108 3 04778209905B 0477 820 9905 B ...