background image

VIllager 

VBS 16 Li (BG) 

 

15 

 

Изключване на захранването 
1.

 

За да изключите захранването, просто завъртете главния контролен бутон наляво, докато 
чуете звука на микропревключвателя. Това ще изключи захранването, независимо от това 
коя настройка на скоростта на управление е зададена. 

2.

 

След изключване на захранването, винаги освободете налягането в системата за сигурност 
-  насочвайки  ръкохватката  за  пръскане  в  безопасна  посока  и  стискане  на  дръжката  на 
ръкохватката на пръскачката за няколко секунди.  

3.

 

След изключване на захранването и освобождаването на налягането от системата, винаги 
изключвайте щепсела (захранъането) - за безопасност.  

 
Транспорт 
При  транспортиране  на  Вашата  електрическа  пръскачка,  винаги  следвайте  стъпките  за 
спазване  на  инструкции,  за  изключите  на  пръскачката,  споменати    по-горе.  Винаги 
обезопасете пръскачката слагайки я изправено положение по време на транспорт и защитете 
маркуча от остри предмети.  
 
Ако  пръскачката  се  превърне,  възможно  е,  съдържанието  да  изте  е  през  капака  на 
вентилационния  канал.  Никога  не  транспортирајте  електрическа  пръскачка  положена 
странично  и  никога  не  транспортирайте  електрическа  пръскачка  с  опасни  химикали  в 
резервоара.  
 
Почистване и съхранение 
Когато  приключите  с  пръскането,  изключете  захранването,  като  натиснете  мастер 
контролният  бутон  и      дръжте  го  надолу  най-малко  2  секунди  с  ръкохватката  за  пръскане 
(удължението)  обърната  надолу  в  безопасна  посока  -  стиснете  дръжката  за  да  се  освободи 
налягането в одводните съединения.  
 
Когато сте обърнати към резервоара с етикета, докоснете долния ляв ъгъл на резервоара на 
пръскачката и махнете входното сито, може би Ви е нужна помощ на някой с по-малки ръце 
(но  не  и  деца)  -  за  да  се  достигнете  това  трудно  достъпно  място.  Когато  го  извадите, 
почистете  всички  останки  в  ситото,  слагайки  го  под  течаща  вода.  Върнете  ситото,  имайте 
предвид, да бъде здраво на мястото си. 
Внимателно  разхлабете  съединенията  на  маркучите  на    ръкохватката  за  пръскане  на 
пръскачката  -  за  да  имате  достъп  до  ситото.  Свалете  цедката  и  почистете  всички  мърсотии 
слагайки  цедката  под  течаща  вода.  Върнете  цедката  и  съединенията  на  маркучите  и 
затегнете. 
 
Издърпайте работния (захранващия) щепсел от от батерийното гнездо - за да осигурите да се 
помпата не  активира случайно. Премахвнете ремъците, както е описано по-горе, и налийте 
останалото  съдържание  от  резервоара  в  подходящия  съд  за  съхранение  ако  искате  да  го 
ползвате по-късно или го съхранете в съответствие с местните разпоредби.   
Почистете резервоара чрез измиване с чиста вода,  а другите външни повърхности на Вашата 
електрическа пръскачка избършете с влажна кърпа.

 

Не използвайте абразивни препарати за 

почистване или средства за почистване на резервоара и външната повърхност, тъй като това 
може да доведе до увреждания.  

Summary of Contents for VBS 16 Li

Page 1: ...VIllager VBS 16 Li SI 1 AKUMULATORSKA KROPILNICA Villager VBS 16 Li ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...

Page 2: ...ocedure prepre evanja kode za okolje V primeru da ne upo tevate navodil za uporabo in vzdr evanja vse garancije glede izdelka prenehajo veljati Previdnostni ukrepi OPOZORILO Uporaba nahrbtnih kropilni...

Page 3: ...o s kropilnico v primeru da ste utrujeni lahko zmanj a va o mo in ravnote je in lahko pripelje do po kodb v primeru da zdrsnete padete ali povzro ite druge po kodbe e izgubite nadzor nad kropilnico OP...

Page 4: ...oarja Pobri ite vse kar se je razlilo na zunanji strani kropilnice po kon anem polnjenju Zagotovite da je pokrov trdno privit pred uporabo OPOZORILO kropilnica je zasnovana za uporabo z ve ino kmetijs...

Page 5: ...upo tevajte servisna navodila Uporaba neodobrenih delov razveljavi garancijo izdelka Elektronika v tej kropilnici je zasnovana za pravilno delo le ob uporabi odobrenih baterij Prosimo vas da se posvet...

Page 6: ...Nosite za itne rokavice Po koncu dela si obvezno umijte roke Nosite ustrezno obutev Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi Srbska oznaka o skladnosti Ne odlagajte odpadnih elektri nih naprav i...

Page 7: ...oarja 4 Plasti na cev usmerjevalnik curka 14 Pokrov rpalke 24 rpalka 34 Tesnilo rezervoarja 5 Nosilec cevi 15 Voltmeter 25 Motor 35 Ventil za zrak 6 Ro ica s stikalom 16 Vijak 26 Polnilnik za Li ion b...

Page 8: ...ivijate medtem pa dr ite ro ico z drugo roko dokler se oba ne poravna 4 Preverite matico da bi zagotovili da je le ta popolnoma privita 5 V primeru da se vrh zama i zaradi katerega koli razloga le teg...

Page 9: ...opolnoma lahko odstrani s kropilnice brez orodja da bi se le ta polnil oddaljen od kropilnice Rezervni baterijski komplet se lahko kupi lo eno za te ke pogoje uporabe kar omogo a uporabniku zamenjavo...

Page 10: ...i omogo ili dostop do baterijskega kompleta A 2 Sprostite dr alo baterije in ga odstranite B C 3 Namestite vtika polnjenja v vti nico polnjenja kot je prikazano na sliki D 4 Vklju ite polnilec v ozeml...

Page 11: ...roti vodi nekaj vode pa lahko vdre skozi ive jermenov in vlo ka Za varovanje teh materialov pred kemikalijami je jermene vlo ke treba sneti med polnjenjem rezervoarja Za vrnitev jermenov 1 Povlecite s...

Page 12: ...lj e je da svojo kropilnico polnite s tiste strani ki je nasprotna strani kjer bo va hrbet da bi se izognili razlivanju v del z baterijskim kompletom C A B C Med polnjenjem rezervoarja je oznake za ra...

Page 13: ...ano na F 7 Zatem namestite prosti konec spodnjega jermena skozi drugo odprtino pritrdilne varovalke kot je prikazano na G E F G Namestitev va e kropilnice na hrbet Svojo kropilnico ki je pripravljena...

Page 14: ...t ro ice je zaklepni mehanizem ki omogo a ro ici zaklep v on polo aju da bi se zmanj ala utrujenost upravljavca Izklop napajanja 1 Za izklop napajanja enostavno zavrtite master kontrolni gumb v levo d...

Page 15: ...ilnice s pomo jo vla ne krpe Ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev ali raztopin za i enje rezervoarja in zunanjih povr in ker to lahko povzro i po kodbe Izpiranje rezervoarja OPOZORILO Med i en...

Page 16: ...je in palico teko in elektri no kropilnico postavite na mizo ali na visoko ravno povr ino tako da sta palica in cev pod ravnijo rezervoarja in pustite rpalko delovati dokler linija ni vidno o i ena te...

Page 17: ...rostite ro no stikalo Rahlo odprite vrh dokler ne preneha delovati cikli no Izklopite rpalko sprostite tlak iz sistema snemite kropilni del z ro ice preverite e je mogo e vzmet v ro ici umazana prav t...

Page 18: ...14 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN...

Page 19: ...tnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizi...

Page 20: ...VIllager VBS 16 Li GB 1 BATTERY SPRAYER Villager VBS 16 Li ORIGINAL OWNER S MANUAL...

Page 21: ...d maintenance of this product will void the expressed product warranty and any implied warranty Safety Precautions WARNING Use of backpack sprayers can be dangerous You must read understand and comply...

Page 22: ...the Instructions for operation of this sprayer on next pages of this manual Do not modify this sprayer in any way WARNING Never use this product to store or spray flammable chemicals Explosion and de...

Page 23: ...ched prior to using the sprayer Make sure the straps and waist belt are properly adjusted prior to use Never point the spray wand at another person or animal whether the sprayer Is on or not Do not us...

Page 24: ...e gloves when working with sprayer Make sure to wash your hands after work with sprayer Use the appropriate footwear Product complies with European standards and directives Serbian conformity mark Do...

Page 25: ...entiometer 33 Tank sieve 4 Plastic pipe jet deflector 14 Pump cover 24 Pump 34 Tank sealer 5 Plastic tube carrier 15 Voltmeter 25 Engine 35 Air valve 6 Handle with switch 16 Bolt 26 Charger for Li ion...

Page 26: ...dle with the other hand until the nozzle Is aligned with the hand lever 4 Recheck the jamb nut to ensure It Is fully tightened 5 Should the tip become clogged with debris for any reason It can be easi...

Page 27: ...time The sprayer battery pack Is a self contained assembly that can be completely removed from the sprayer without tools allowing the battery pack to be charged remotely from the sprayer A spare batt...

Page 28: ...ly as shown to allow easy access to the battery pack A 2 Unlock the battery retainer and pull the battery pack away from the compartment B C 3 Insert the charge lead Into the charging jack D 4 Plug th...

Page 29: ...ls from chemicals from the strap pad harness should be removed when filling the tank To remove the harness 1 Pull the lower straps through the tension locks until free A 2 Remove the upper straps from...

Page 30: ...l be against your back so as to avoid spillage from entering the battery pack area C A B C When filling the tank the level Indication marks on the tank of your sprayer should be considered approximate...

Page 31: ...nds to tighten the straps By using this method you will avoid unnecessary twisting or turning and better be able to tighten the shoulder straps Once your sprayer is on your back with the shoulder stra...

Page 32: ...ric sprayer off Instructions above Always secure the electric sprayer in an upright position when transporting and protect the hose from sharp objects If the electric sprayer Is tipped over It Is poss...

Page 33: ...ightened shaking the tanks to agitate the clean water and dissolve any remaining chemical Properly dispose of the contents of the tank In accordance with local regulations After flushing the tanks add...

Page 34: ...ives on waste electrical and electronic equipment and batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their implementation in accordance with national law electrical equipment and...

Page 35: ...n wand handle is released Open the spray tip slightly until the pump stops cycling Turn off pump bled system pressure disconnect spray lance from handle check that the spring loaded plunger in the han...

Page 36: ...lectromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other s...

Page 37: ...ge limits Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipm...

Page 38: ...Villager VBS 16 Li RS 1 AKUMULATORSKA PRSKALICA Villager VBS 16 Li ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Page 39: ...zvoda Mere predostro nosti UPOZORENJE Kori enje ledjnih prskalica mo e biti opasno Morate da pro itate shvatite i da se pridr avate slede ih mera predostro nosti zbog Va e za tite i zbog za tite drugi...

Page 40: ...ada nemojte koristiti ovaj uredjaj da bi prskali ili skladi tili zapaljive hemikalije Mo e do i do eksplozije ili smrti Pridr avajte se svih lokalnih propisa uredbi i zakona koji se odnose na prskanje...

Page 41: ...re upotrebe prskalice Uverite se da su remenovi i pojas za struk propisno montirani pre upotrebe Nikada nemojte palicu prskalice usmeravati prema nekoj osobi ili ivotinji bez obzira da li je prskalica...

Page 42: ...rukavice prilikom rada sa prskalicom Obavezno operite ruke nakon zavr etka rada sa prskalicom Koristite odgovaraju u obu u Proizvod je usagla en sa evropskim standardima i direktivama Srpski znak usa...

Page 43: ...o rezervoara 4 Plasti na cev usmeriva mlaza 14 Poklopac pumpe 24 Pumpa 34 Zaptiva rezervoara 5 Nosa plasti ne cevi 15 Voltmetar 25 Motor 35 Ventil za vazduh 6 Ru ica sa prekida em 16 Zavrtanj 26 Punja...

Page 44: ...zavrtanjem nje dok dr ite ru ku drugom rukom dok se mlaznica ne poravna sa ru nom polugom 4 Proverite navrtku da bi se uverili da je potpuno stegnuta 5 Ukoliko vrh postane zapu en ostacima iz bilo kog...

Page 45: ...skalice je samostalni sklop koji se potpuno mo e skinuti sa prskalice bez alata omogu avaju i baterijskom kompletu da se puni udaljen od prskalice Rezervni baterijski komplet mo e se kupiti odvojeno z...

Page 46: ...azano da bi omogu ili lak pristup baterijskom komletu A 2 Odbravite dr a baterije i izvadite ga iz pregrade B C 3 Ubacite kabl za punjenje u uti nicu punjenja d ek D 4 Uklju ite punja na uzemljenu 220...

Page 47: ...e materijale od hemikalija remenove ulo ke treba skinuti za vreme punjenja rezervoara Da bi vratili remenove 1 Povucite donje remenove kroz zate u e osigura e dok se ne oslobode A 2 Skinite gornje rem...

Page 48: ...se izbeglo da prosuti deo prodre u deo sa baterijskim kompletom C A B C Kada punite rezervoar oznake za pokazivanje nivoa na rezervoaru Va e prskalice treba uzeti kao pribli ne jer zapremina rezervoa...

Page 49: ...komplet na sto ili neku drugu ravnu povr inu Kada bude na stolu ili na ravnoj povr ini dovoljno visokog struka mo ete gurnuti obe ruke kroz remenove za ramena a zatim vrsto povu i na dole slobodne kr...

Page 50: ...ivanje napajanja 1 Da bi isklju ili napajanje jednostavno okrenite master kontrolno dugme na levo dok ne ujete zvuk mikroprekida a To e isklju iti napajanje bez obzira koje pode avanje brzine kontrole...

Page 51: ...tvore da bi o istili rezervoar i spolja nje povr ine jer to mo e uzrokovati o te enje Ispiranje rezervoara UPOZORENJE Kada istite ispirate rezervoar preporu uje se da se pridr avate instrukcija proizv...

Page 52: ...e pumpu da radi dok se linija vidljivo ne o isti od te nosti UPOZORENJE Sistem mora da se ispere o isti izdrenira i oslobodi pritiska pre skladi tenja u uslovima smrzavanja da bi se spre ilo o te enje...

Page 53: ...tvorite malo vrh dok ne prestane da cikli no radi Isklju ite pumpu olobodite pritisak iz sistema odvojite nastavak prskanja sa ru ice proverite da potiskiva sa oprugom u ru ici nema ne isto a na sebi...

Page 54: ...Villager VBS 16 Li RS 17...

Page 55: ...Villager VBS 16 Li RS 18...

Page 56: ...Villager VBS 16 Li RS 19...

Page 57: ...netnoj kompatibilnosti Direktivama 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN IS...

Page 58: ...nica napona Direktivom 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktivama 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opr...

Page 59: ...VIllager VBS 16 Li BG 1 Villager VBS16 Li...

Page 60: ...VIllager VBS 16 Li BG 2...

Page 61: ...VIllager VBS 16 Li BG 3...

Page 62: ...VIllager VBS 16 Li BG 4...

Page 63: ...VIllager VBS 16 Li BG 5 i...

Page 64: ...VIllager VBS 16 Li BG 6 RoHS...

Page 65: ...VIllager VBS 16 Li BG 7 1 11 21 31 2 O ring 12 22 32 3 13 23 33 4 14 24 34 5 15 25 35 6 16 26 Li ion 36 7 17 27 8 18 Li ion 28 9 19 29 10 20 30...

Page 66: ...VIllager VBS 16 Li BG 8 1 o ring 2 3 4 5 o ring 6 60 122...

Page 67: ...VIllager VBS 16 Li BG 9 12V 8Ah 2 3 30...

Page 68: ...VIllager VBS 16 Li BG 10 1 A 2 B 3 220V 230V 4 A B 1 A 2 3 D 4 220V 230V 5 6 E A B...

Page 69: ...VIllager VBS 16 Li BG 11 C D E...

Page 70: ...VIllager VBS 16 Li BG 12 1 A 2 B C 3 43 C A B C A B C...

Page 71: ...VIllager VBS 16 Li BG 13 1 2 A B A B 3 C D C D 4 5 E 6 F 7 G...

Page 72: ...VIllager VBS 16 Li BG 14 E F G 1 2 3 on...

Page 73: ...VIllager VBS 16 Li BG 15 1 2 3 2...

Page 74: ...VIllager VBS 16 Li BG 16 4 l...

Page 75: ...VIllager VBS 16 Li BG 17 WD 40 11 5V 16 Li ion 12V 8Ah 220 230V 50Hz 12V DC 1 5 2 0 A 12V 2 6l min max 60 PSI Viton Santopren PVC PVC 5 6 h...

Page 76: ...II A Villager VBS 16 Li 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU RoHS EN ISO 12100 2010 EN ISO 19932 1 2013 EN ISO 19932 2 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Villager D O...

Page 77: ...014 35 U 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 50 U 2012 51 EU RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 Villager...

Page 78: ...VIllager VBS 16 Li HR 1 AKUMULATORSKA PRSKALICA Villager VBS 16 Li ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU...

Page 79: ...izvoda Mjere predostro nosti POZOR Kori tenje ledjnih prskalica mo e biti opasno Morate pro itati shvatiti i pridr avati se slijede ih mjera predostro nosti zbog Va e za tite i zbog za tite drugih oso...

Page 80: ...Nikada nemojte rabiti ovaj uredjaj da bi prskali ili skladi tili zapaljive kemikalije Mo e do i do eksplozije ili smrti Pridr avajte se svih lokalnih propisa uredbi i zakona koji se odnose na prskanj...

Page 81: ...uporabe prskalice Uvjerite se da su remenovi i pojas za struk propisno montirani prije uporabe Nikada nemojte palicu prskalice usmjeravati prema nekoj osobi ili ivotinji bez obzira da li je prskalica...

Page 82: ...rukavice prilikom rada s prskalicom Obavezno operite ruke nakon zavr etka rada s prskalicom Rabite odgovaraju u obu u Proizvod je sukladan s evropskim standardima i direktivama Srpski znak sukladnosti...

Page 83: ...remnika 4 Plasti na cijev usmjeriva mlaza 14 Poklopac pumpe 24 Pumpa 34 Zaptiva spremnika 5 Nosa plasti ne cijevi 15 Voltmetar 25 Motor 35 Ventil za zrak 6 Ru ica s prekida em 16 Zavrtanj 26 Punjac za...

Page 84: ...tanjem nje dok dr ite ru ku drugom rukom dok se mlaznica ne poravna s ru nom polugom 4 Provjerite navrtku da bi se uvjerili da je potpuno stegnuta 5 Ukoliko vrh postane zapu en ostacima iz bilo kog ra...

Page 85: ...ice je samostalni sklop koji se potpuno mo e skinuti sa prskalice bez alata omogu avaju i baterijskom kompletu da se puni udaljen od prskalice Rezervni baterijski komplet mo e se kupiti odvojeno za te...

Page 86: ...azano da bi omogu ili lak pristup baterijskom kompletu A 2 Odbravite dr a baterije i izvadite ga iz pregrade B C 3 Ubacite kabl za punjenje u uti nicu punjenja d ek D 4 Uklju ite punja na uzemljenu 22...

Page 87: ...jeti kroz avove remenova i ulo ka Da bi za titili ove materijale od kemikalija remenove ulo ke treba skinuti za vrijeme punjenja spremnika Da bi vratili remenove 1 Povucite donje remenove kroz zate u...

Page 88: ...ne od one gdje e biti Va a ledja kako bi se izbjeglo da prosuti dio prodre u dio s baterijskim kompletom C A B C Kada punite spremnik oznake za pokazivanje razine na spremniku Va e prskalice treba uze...

Page 89: ...otvor zate u eg osigura a kao to je pokazano G E F G Stavljanje Va e prskalice S Va om prskalicom koja je spremna za uporabu preporu a se da smjestite komplet na sto ili neku drugu ravnu povr inu Kada...

Page 90: ...panja Osobina ru ne polugice je zabravljuju i mehanizam koji omogu ava ru ki da bude zabravljena u on polo aju da bi se smanjio zamor rukovatelja Isklju ivanje napajanja 1 Da bi isklju ili napajanje j...

Page 91: ...i enje niti rastvore da bi o istili spremnik i vanjske povr ine jer to mo e prouzro iti o te enje Ispiranje spremnika POZOR Kada istite ispirate spremnik preporu a se da se pridr avate naputaka proizv...

Page 92: ...pustite pumpu da radi dok se linija vidljivo ne o isti od te nosti POZOR Sustav se mora isprati o isti izdrenira i osloboditi tlaka prije skladi tenja u uvjetima smrzavanja da bi se sprije ilo o te en...

Page 93: ...ica Otvorite malo vrh dok ne prestane cikli no raditi Isklju ite pumpu oslobodite tlak iz sustava odvojite nastavak prskanja sa ru ice provjerite da potiskiva s oprugom u ru ici nema ne isto a na sebi...

Page 94: ...noj kompatibilnosti Direktivama 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju uporabe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN ISO 12...

Page 95: ...ranica napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj oprem...

Page 96: ...VIllager VBS 16 Li MK 1 K Villager VBS 16 Li...

Page 97: ...VIllager VBS 16 Li MK 2 E E...

Page 98: ...VIllager VBS 16 Li MK 3 E E E E E O e...

Page 99: ...VIllager VBS 16 Li MK 4 E E E E E...

Page 100: ...VIllager VBS 16 Li MK 5 e...

Page 101: ...VIllager VBS 16 Li MK 6 RoHS 1 11 21 O 31 2 O 12 22 a 32 3 A 13 23 33 4 14 24 34 5 15 25 Mo 35 6 16 26 a Li ion 36 7 o 17 Ma a 27 8 18 Li ion 28 9 o 19 29 10 20 30...

Page 102: ...VIllager VBS 16 Li MK 7 1 2 3 4 5 6 60 cm a 122 cm Mo...

Page 103: ...VIllager VBS 16 Li MK 8 12V 8Ah 5 30 1 2 B...

Page 104: ...VIllager VBS 16 Li MK 9 3 220V 230V 4 A B 1 A 2 O B C 3 D 4 220V 230V 5 6 E A B...

Page 105: ...VIllager VBS 16 Li MK 10 C D E E E E 1 A 2 B C 3...

Page 106: ...VIllager VBS 16 Li MK 11 A B C E E 43 C E A B C A B C...

Page 107: ...VIllager VBS 16 Li MK 12 1 2 A B A B 3 C D C D 4 5 E 6 F 7 G E F G...

Page 108: ...VIllager VBS 16 Li MK 13 1 2 3 on 1 To o 2...

Page 109: ...VIllager VBS 16 Li MK 14 3 T e 2 E...

Page 110: ...VIllager VBS 16 Li MK 15 4l e E O E...

Page 111: ...VIllager VBS 16 Li MK 16 WD 40 11 5 V M 16 l ja Li ion ja 12V 8Ah 220 230 V 50 Hz 12V DC a 1 5 2 0 A 12V 2 6l min max 60 PSI Vit n Santopren PVC PVC 5 6 h...

Page 112: ...7 Maj 2006 A II A O A Villager VBS 16 Li 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU RoHS EN ISO 12100 2010 EN ISO 19932 1 2013 EN ISO 19932 2 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 20...

Page 113: ...r VBC 16 Li 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233...

Page 114: ...Villager VBS 16 Li RO 1 STROPITOARE CU ACUMULATOR Villager VBS 16 Li INSTRUC IUNE ORIGINAL PENTRU UTILIZARE...

Page 115: ...e i i s respecta i urm toarele m suri de precau ie pentru protec ia Dumneavoastr i protec ia celorlal i AVERTISMENT Utilizarea improprie sau neatent a acestei stropitoare poate provoca v t m ri grave...

Page 116: ...i legile privind stropirea substan ele chimice i eliminarea de eurilor AVERTISMENT Nu lucra i cu aceast stropitoare n ploaie Nu utiliza i aceast stropitoare pe pante abrupte pe suprafe e n care pute...

Page 117: ...Asigura i v c centurile i centura pentru taliee sunt instalate corect nainte de utilizare Nu ndrepta i niciodat tija de pulverizare c tre o persoan sau un animal indiferent dac pulverizatorul este por...

Page 118: ...i de protec ie timp ce utiliza i stropitoarea Sp la i v m inile obligatoriu dup ce a i terminat munca cu stropitoarea Utiliza i nc l minte adecvate Produsul respect standardele i directivele europene...

Page 119: ...din plastic direc ionare duz 14 Capac pomp 24 Pomp 34 Etan amentul rezervorului 5 Putr tor furtun plastic 15 Voltmetru 25 Motorul 35 Supapa de aer 6 Manet cu ntrerup tor 16 urub 26 nc rc tor Li ion b...

Page 120: ...n c nd duza de pulverizare este aliniat cu maneta de m n 4 Verifica i piuli a pentru a v asigura c este str ns complet 5 Dac partea superioar se nfund cu reziduri din orice motiv ele pot fi ndep rtat...

Page 121: ...pendent care poate fi complet scos din pulverizator f r echipament permi nd nc rcarea copletului de baterii departe de aspersor Un opletul de baterii de rezerv poate fi achizi ionat separat pentru con...

Page 122: ...arat pentru a permite accesul u or la completul bateriilor A 2 Elibera i suportul bateriei i scoate i l din camer B C 3 Introduce i cablul de nc rcare n priza de nc rcare cric D 4 Conecta i nc rc tor...

Page 123: ...trebuie ndep rtate n timpul umplerii rezervorului Pentru a restabili centurile 1 Trage i benzile inferioare prin siguran ele de tensionare p n c nd acestea sunt eliberate A 2 Scoate i curelele superi...

Page 124: ...plerea rezervorului indicatoarele pentru afi area nivelului pe rezervorul stropitoarei Dumneavoastr trebuie s fie aproximativ apropiate deoarece volumul rezervorului poate s devieze n timpul procesulu...

Page 125: ...au pe o suprafa plan de talie suficient de nalt pute i s v deplasa i ambele m ini prin curelele de um r i apoi trage i ferm n jos capetele libere pentru a lega curelele Utiliz nd aceast metod r suciri...

Page 126: ...i din sistem scoate i ntotdeauna fi a de lucru alimentare din motive de siguran Transportul Atunci c nd transporta i stropitoarea electric a Dumneavoastr urma i ntotdeauna m surile necesare pentru nde...

Page 127: ...mice at ta timp c t aceste solu ii sunt formulate pentru a fi folosite la stropitoare i nu con in produse inflamabile sau petroliere Urma i cu aten ie instruc iunile dac utiliza i solu ii de cur are D...

Page 128: ...edica deterioararea pompei DEPOZITAREA Nu arunca i echipamentul electric sau bateria mpreun cu de eurile menajere n conformitate cu directivele europene privind de eurile de echipamente electrice i el...

Page 129: ...se elibereaz maneta Deschide i pu in v rful p n c nd se opre te func ionarea ciclic Opri i pompa sl bi i presiunea din sistem deta a i duza de pulverizare de m ner verifica i dac pulverizatorul din m...

Page 130: ...tea electromagnetic Directivele 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate...

Page 131: ...a compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU 2005 88 EC privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS...

Page 132: ...VIllager VBS 16 Li SK 1 AKUMUL TOROV POSTREKOVA Villager VBS 16 Li ORIGIN LNY N VOD NA POU ITIE...

Page 133: ...vania po kodenia ivotn ho prostredia Pokia nedodr iavate pokyny k pou itiu a k dr be prestran plati v etky Z ruky t kaj ce sa v robku Bezpe nostn opatrenia UPOZORNENIE Pou itie chrbtov ch postrekova o...

Page 134: ...a po kmyknete alebo spadnete alebo sp sobi in po kodenia ak strat te kontrolu nad postrekova om UPOZORNENIE Pou itie tohto postrekova v nebezpe n ch situ ciach m e sp sobi zranenie obsluhova a pozorov...

Page 135: ...stick alebo koroz vne roztoky UPOZORNENIE Nepou vajte vlhk pr ky s t mto postrekova om lebo nie je vybaven mie adlom Rozpustn pr ky mo no pou va pokia sa spr vne mie aj sleduj c pokyny k plneniu a mie...

Page 136: ...om Pou vajte ochrann rukavice pri pr ci s postrekova om Povinne si umyte ruky po ukon en pr ce s postrekova om Pou vajte zodpovedaj cu obuv V robok je zos laden s eur psk mi smernicami Srbsk znak zos...

Page 137: ...r 33 Sito n dr e 4 Plastov r rka usmer ova 14 Veko erpadla 24 erpadlo 34 Tesnenie n dr e 5 Nosi plastovej r rky 15 Voltmeter 25 Motor 35 Vzduchov ventil 6 P ka so sp na om 16 Skrutka 26 Nab ja ka na L...

Page 138: ...jej oto en m k m dr te rukov druhou rukou k m sa tryska nenarovn s ru nou p kou 4 Preverte maticu aby ste sa presved ili e je plne zakr ten 5 Pokia sa hrot stane upchat m zvy kami z ak hoko vek d vodu...

Page 139: ...postrekova a je samostatn sada ktor mo no plne odstr ni z postrekova a bez n radia umo uj c bat riovej s prave aby sa nab jala vzdialen od postrekova a N hradn bat riov s pravu mo no k pi oddelen na...

Page 140: ...vlo ky ako je zobrazen aby ste umo nili ahk pr stup k bat riovej s prave A 2 Odomknite dr iak baterky a vyberte ho z priehradky B C 3 Vlo te nab jac k bel do nab jacej z suvky jacku D 4 Pripojte nab...

Page 141: ...sa nie o tekutiny m e prenikn cez v ky popruhov a vlo ky Aby ste ochr nili tieto l tky pred chemik liami porpuhy vlo ky treba odstr ni po as plnenie n dr e Aby ste vr tili popruhy 1 Pretiahnite spodn...

Page 142: ...orej bude V chrb t aby bolo zabr nen tomu e vyliat as prenikne do asti s bat riovou s pravou C A B C Ke pln te n dr ozna enia na zobrazenie hladiny na n dr i V ho postrekova a treba zobra ako pribl ne...

Page 143: ...strekova om ktor je pripraven k pou itiu sa odpor a aby ste dali s pravu na st l alebo nejak in ploch povrch Ke bude na stole alebo na plochom povrchu dostato ne vysok ho pasu m ete da obe ruky cez ra...

Page 144: ...o do ava k m nepo ujete zvuk mikrosp na a Toto vypne nap janie bez oh adu na to ktor nastavenie r chlosti ovl dania je nastaven 2 Po vypnut nap jania v dy uvo te tlak zo syst mu kv li bezpe nosti usme...

Page 145: ...ym vate n dr odpor a sa aby ste dodr iavali pokyny v robcu chemik li ktor striekate t kaj ce sa istenia Pokia nedodr iavate tieto pokyny m e d js k sp sobeniu kody u om a ivotn mu prostrediu Bezpe ne...

Page 146: ...st od tekutiny UPOZORNENIE Syst m sa mus vymy vy isti vys i a uvo ni od tlaku pred skladovan m v mrazivom po as aby bolo zabr nen po kodeniu erpadla LIKVID CIA Nelikvidujte elektrick v bavu alebo bate...

Page 147: ...o n ru n p ka Otvorte trochu vrchn k a neprestane prev dzkova cyklicky Vypnite erpadlo uvo nite tlak odpojte pred enie na striekanie od rukov te skontrolujte i pru ina v rukov ti nie je za pinen a i j...

Page 148: ...agnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN ISO 12100 2...

Page 149: ...ozmedzia nap tia Smernica 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickom a elektronickom pr slu...

Page 150: ......

Reviews: