background image

 

13

 

 

 

Luftzirkulation (Fig 7) 

Um eine zufriedenstellende Luftzirkulation zu erhalten, sollten entweder die 
Türenblätter etwas gekürzt, die Türdichtungen entfernt oder sonstige 
Öffnungen zum Überströmen der Luft in Tür oder Wand geschaffen werden (je 
Abluftventil ca 70 cm

2

 freier Querschnitt). 

 

Holzöfen, Kamine, Dunstabzugshaube, Wäschetrockner... (Fig.8

Wenn das 

VR-400 EV/EC

 installiert ist, ist eine ausgeglichener Zu- und 

Abluftstrom gegeben, so daß im Gebäude normalerweise kein Unterdruck 
herrscht. Es besteht also keine Gefahr der Rücksaugung von Rauch oder 
Küchendunst durch die Wohnraumlüftung. 

Es ist elektronisch sichergestellt, 

dass der Abluftventilator nicht in Betrieb ist, sobald der Zuluftventilator 
steht. 

 

Eine offene Feuerstelle benötigt ca. 150-300 m

3

/h Frischluft (40 - 80 l/s). 

Hierfür ist eine Zuluftöffnung von 300 cm

2

 erforderlich. Die Zuluft muß durch 

einen separaten Frischluftkanal direkt an den Kamin/Ofen herangeführt 
werden. Befindet sich der Aufstellungsraum des Ofens im Luftverbund der 
Lüftung, so ist der Raum mit einer Drucküberwachung zu versehen. Fragen Sie 
hierzu den zuständigen Schornsteinfeger. 
 
Auch wenn eine Abluft-Dunstabzugshaube an das Gerät angeschlossen ist, 
kann eine gleichmäßige Be/Entlüftung aufrechterhalten werden, selbst wenn 
die Haube in  Betrieb ist. Allerdings muß für eine separate Zuluftversorgung für 
die Haube gesorgt werden (Fensterkontakt oder ALD).

 

 

 

Air circulation between rooms (Fig 7) 

To obtain a satisfactory air circulation, a small gap should exist around the 
doors between rooms with inlet diffusers (living rooms and bedrooms) and 
rooms with extract points (bathroom, WC, kitchen, laundry rooms etc.). 
Install doors with slot in the frame, doors without door sill or slots/vents in 
doors/wall (min. 70 cm

2

 free area per extract diffuser).  

 

Fireplace, kitchen ventilator, tumble dryer etc. (Fig. 8) 

Balanced ventilation is obtained where the 

VR-400 EV/EC 

is installed. 

There will normally be no under pressure in the building, and therefore no 
risk for back draught from fireplace or chimney. 

 

An open fireplace requires an air supply of 150 - 300 m

3

/h (40 - 80 l/s) for 

maximum functionality and efficiency. This equals 300 cm

2

 ventilation 

slots per fireplace. Supply air duct directly to the fireplace would be the 
optimal solution, but 2 pcs. 16x16 cm closing vents in outer wall is a good 
alternative.  

 

16x16 cm vents could be installed for air supply to tumble dryer and 
kitchen ventilator (one for each). These should preferable be installed in 
the same room. An open window will also give the required air supply to 
fireplace, kitchen ventilator and tumble dryer.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VR-400 EC

Page 1: ...204742 06 02 2007 RD KMB Villavent VR 400 EV EC Montasjeanvisning Montageanvisning Installationsanweisung Installation instructions...

Page 2: ...14 Betjeningspanel side 14 Ettervarmebatteri side 15 Ukeur side 15 TILBEH R side 15 OPPSTART INNREGULERING side 18 Sluttkontroll side 18 Innregulering side 19 INTRODUKSJON Villavent har producerat v r...

Page 3: ...ME GRUNDEINSTELLUNG Seite 21 Checkliste nach der Installation Seite 21 Einstallungen vor Inbetriebenahme Seite 22 INSTALLATION Villavent ventilation units with heat recovery have been manufactured sin...

Page 4: ...onen 1 Inspektionst r 9 Flexible Rohre nur am Ger t oder zug nglich 2 Schalld mpfer am Ger t 10 Spirorohre 4 Frischlufteinla 11 Diffusionsdichte W rmed mmung siehe sep 5 Fortluft ber Dachhaube Kapitel...

Page 5: ...wird vorzugsweise in einem Extraraum aufgestellt z B im Hauswirtschaftsraum oder im Abstellraum Die Ger te sind Wandger te k nnen aber auch liegend mit der Front nach oben aufgestellt werden In diesem...

Page 6: ...rdagsrum 3 Kj kken 3 K k 4 Bad Vaskerom 4 Badrum Tv ttsuga 5 Gang 5 Hall 6 Bod 6 F r d 1 Schlafen 1 Bedroom 2 Wohnen 2 Living room 3 K che 3 Kitchen 4 Bad HWR 4 Bathroom Laundry room 5 Windfang 5 Hall...

Page 7: ...igheterna st ller ROHRSYSTEM Allgemeines Fig 2 Die Luft von und zu der Anlage wird ber ein Rohrsystem gef hrt Um eine lange Lebensdauer und gute Reinigungsm glichkeiten sicherzustellen empfehlen wir R...

Page 8: ...med spesielt lave vintertemperaturer m kanalene tilleggsisoleres Samlet isolasjonstykkelse m v re minst 100 mm NB Husk god overlapping av diffusjonssperre og taping i skj ter Sammankoppling av kanald...

Page 9: ...amt Isolierst rke 100mm ACHTUNG Isolieren Sie auch alle Verbindungen und kleben diese mit ab Duct connections Fig 3 Secure all joints between ducting and Tee pieces duct connectors reducers etc by mea...

Page 10: ...vegg m sektorblender plasseres slik at tilluftstr len f res oppover langs skr himling Tilluft i vegg ved horisontal himling m ha kastelengde slik at luften f res inn i rommet langs himlingen Lufttilf...

Page 11: ...Umdrehungen Fixieren Sie dies ebenfalls durch die Kontermutter in der Mitte Einstellung der Volumenstr me Um eine Feineinstellung des Volumenstromes f r jeden Raum vorzunehmen ist anhand der CAD Plan...

Page 12: ...fttilf rsel tilsvarende 1 stk 16x16 cm klaffventil pr enhet Fortrinnsvis plassert i samme rom Vindu i luftestilling vil ogs kunne gi n dvendig lufttilf rsel til ildsted kj kkenventilator t rketrommel...

Page 13: ...ne gleichm ige Be Entl ftung aufrechterhalten werden selbst wenn die Haube in Betrieb ist Allerdings mu f r eine separate Zuluftversorgung f r die Haube gesorgt werden Fensterkontakt oder ALD Air circ...

Page 14: ...ppe Ved regulering fra flere betjeningspanel benyttes fortrinnsvis forgreningskontakt som monteres i kontakt p aggregatet ELEKTRISKA ARBETEN Fig 10 10B Aggregat 1 VR 400 EV EC levereras med ca 1m kabe...

Page 15: ...ein Kupplungsst ck Y St ck f r den elektrischen Anschlu im Ger t ben tigt Heizregister Das VR 400 EV EC ist mit einem sehr effektiven RotationsWT ausger stet der kein Heizregister f r den Frostschutz...

Page 16: ...ft unng s 5 Uteluftinntak er plassert med tilfredsstillende avstand fra forurensingskilder avkast kj kkenventilator sentralst vsuger etc 6 Betjeningspanel og lampesignal fungerer se bruks og vedlikeho...

Page 17: ...Ettervarmebatteri utkoblet DIP switch nr 2 0 tekst DIP switch nr 2 0 Ingen monitoring av prosessorverdier DIP switch nr 3 0 Ingen monitoring av prosessorverdier DIP switch nr 3 1 Ingen funksjon sette...

Page 18: ...i lampe 6 ved 6 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 7 ved 9 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 8 ved 12 mnd driftstid mellom filterbytte 2 Tillufts och fr nluftsdonen justeras in i f rh llande...

Page 19: ...mit kein Kurzschlu der Luftstr me entsteht 5 Frischluftansaugung ist mit gen gend Abstand von Schmutzquellen installiert DH Zentralstaubsauger Abluft Trockner Abluft 6 die Fernbedienung und Signallamp...

Page 20: ...on with heater DIP switch no 2 0 Betrieb ohne Heizregister DIP Schalter no 2 0 Operation without heater DIP switch no 3 0 No monitoring of processor values DIP Schalter no 3 0 No monitoring of process...

Page 21: ...Standzeit Wechselintervall Lampe 7 f r 9 Monate Standzeit Lampe 8 f r 12 Monate Standzeit 2 Adjust diffusers and louvers in accordance with commissioning or basic setting see Diffusers Louvers Make su...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ler oss r tten till ndringar utan f reg ande meddelande nderungen vorbehalten Specifications may be changed without notice Produsent Hersteller Manufacturer www systemair com For UK www villavent co u...

Reviews: