background image

 

4

 

 

 

1. Inspeksjonsluke 

 

8. 

Kanal fra evt. kjøkkenhette 

2. Lydfeller tilluft/avtrekk 

 

9. 

Fleksible kanaler 

4. Friskluftinntak 

 

10. 

Spirokanaler 

5. Avkast for forurenset luft 

 

11. 

Kondens-/varmeisolasjon, se eget kapittel 

6. Tilluftventiler i oppholdsrom 

 

12. 

Kanal med fall mot ytterveggrist 

7. Avtrekk/avtrekksventiler 

 

13. 

Evt. kanaldeksel mellom tak og aggregat 

 

NB! 

Monter først veggbrakett (1) med vibrasjonsdemper. Underkant list 45 mm fra topp av 
aggregat. Kontroller at den vibrasjonsdempende pakningen (2) på vegglisten og bak på 
aggregatet (3) er hel. Løft deretter aggregatet på plass, og påse at det ikke er direkte 
kontakt mellom aggregatet og bygningskonstruksjoner. 

1. Inspektionslucka 

8.  Kanal från event. spiskåpa

 

 

2.   Ljuddämpare tilluft/frånluft 

9.  

Flexibla kanaler 

4.   Uteluftsintag 

10.   Spirokanaler 

5.   Avluft 

11.   Kondens/värmeisolering, se eget kapitel 

6.   Tilluftsdon 

12.   Kanal med fall mot yttervägg 

7.   Frånluftsdon 

13. 

Ev. täckplåt mellan tak och aggregat 

 

OBS!  Montera först vägglisten (1) med vibrationsdämpare. Underkant list 45 mm från toppen av 

aggregatet. Kontrollera att den vibrationsdämpande packningen (2) på vägglisten och bak 
på aggregatet (3) är helt. Placera därefter aggregatet på plats och kontrollera att det ej är 
direkt kontakt mellan aggregatet och byggnadskonstruktionen. 

 

 

 

 

1.   Inspektionstür 

9.   Flexible Rohre (nur am Gerät oder zugänglich) 

2.   Schalldämpfer am Gerät 

10.  Spirorohre 

4.   Frischlufteinlaß 

11.  Diffusionsdichte Wärmedämmung,

 

siehe sep 

5.   Fortluft über Dachhaube     

 

Kapitel 

6.   Zuluft/Auslässe 

12.  Rohre mit Gefälle zur Aussenwand.    

7.   Abluftventile in Nassräumen 

13.  Etwaige Abdeckung zwischen Decke und Gerät   

8.  Rohr von Dunstabzugshaube (falls angeschl.)   

 

 

 

Hinweis!    Anbringen der Montageschiene (1) an der Wand. Die Unterkante der Montageschiene 

befindet sich 45mm unterhalb der Geräteoberkante. Schwingungsdämpfung (2) auf der 
Montageschiene und auf der Rückseite des Gerätes (3) auf Beschädigung überprüfen. 
Gerät einhängen und sicherstellen, daß kein direkter Kontakt zwischen dem Gerät und 
dem Gebäude besteht. 

 
 

1.  Inspection hatch 

9.   Flexible ducting 

2.  Sound attenuators inlet/extract 

10.  Spiro ducting 

4.   Fresh air intake 

11.  Condensation-/ heat insulation, see 

5.   Discharge extract air 

  

separate chapter 

6.   Air inlet/inlet diffusors 

12.  Grade towards wall grill   

7.  Extract/extract louvres 

13.  Duct cover between roof and unit, if required 

8.  Duct from cookerhood, if installed 

 

 

 

 

 

NOTE! Install mounting bracket (1) on the wall. Bottom side of bracket should be 45 mm below top 

of unit position, when installed on the wall. Check that the anti vibration packing (2) on the 
mounting bracket and on the backside of the unit (3) is undamaged. Lift the unit into 
position and make sure that there is no direct contact between unit and building 
construction.

 

 

 
Fig. 1     

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for VR-400 EC

Page 1: ...204742 06 02 2007 RD KMB Villavent VR 400 EV EC Montasjeanvisning Montageanvisning Installationsanweisung Installation instructions...

Page 2: ...14 Betjeningspanel side 14 Ettervarmebatteri side 15 Ukeur side 15 TILBEH R side 15 OPPSTART INNREGULERING side 18 Sluttkontroll side 18 Innregulering side 19 INTRODUKSJON Villavent har producerat v r...

Page 3: ...ME GRUNDEINSTELLUNG Seite 21 Checkliste nach der Installation Seite 21 Einstallungen vor Inbetriebenahme Seite 22 INSTALLATION Villavent ventilation units with heat recovery have been manufactured sin...

Page 4: ...onen 1 Inspektionst r 9 Flexible Rohre nur am Ger t oder zug nglich 2 Schalld mpfer am Ger t 10 Spirorohre 4 Frischlufteinla 11 Diffusionsdichte W rmed mmung siehe sep 5 Fortluft ber Dachhaube Kapitel...

Page 5: ...wird vorzugsweise in einem Extraraum aufgestellt z B im Hauswirtschaftsraum oder im Abstellraum Die Ger te sind Wandger te k nnen aber auch liegend mit der Front nach oben aufgestellt werden In diesem...

Page 6: ...rdagsrum 3 Kj kken 3 K k 4 Bad Vaskerom 4 Badrum Tv ttsuga 5 Gang 5 Hall 6 Bod 6 F r d 1 Schlafen 1 Bedroom 2 Wohnen 2 Living room 3 K che 3 Kitchen 4 Bad HWR 4 Bathroom Laundry room 5 Windfang 5 Hall...

Page 7: ...igheterna st ller ROHRSYSTEM Allgemeines Fig 2 Die Luft von und zu der Anlage wird ber ein Rohrsystem gef hrt Um eine lange Lebensdauer und gute Reinigungsm glichkeiten sicherzustellen empfehlen wir R...

Page 8: ...med spesielt lave vintertemperaturer m kanalene tilleggsisoleres Samlet isolasjonstykkelse m v re minst 100 mm NB Husk god overlapping av diffusjonssperre og taping i skj ter Sammankoppling av kanald...

Page 9: ...amt Isolierst rke 100mm ACHTUNG Isolieren Sie auch alle Verbindungen und kleben diese mit ab Duct connections Fig 3 Secure all joints between ducting and Tee pieces duct connectors reducers etc by mea...

Page 10: ...vegg m sektorblender plasseres slik at tilluftstr len f res oppover langs skr himling Tilluft i vegg ved horisontal himling m ha kastelengde slik at luften f res inn i rommet langs himlingen Lufttilf...

Page 11: ...Umdrehungen Fixieren Sie dies ebenfalls durch die Kontermutter in der Mitte Einstellung der Volumenstr me Um eine Feineinstellung des Volumenstromes f r jeden Raum vorzunehmen ist anhand der CAD Plan...

Page 12: ...fttilf rsel tilsvarende 1 stk 16x16 cm klaffventil pr enhet Fortrinnsvis plassert i samme rom Vindu i luftestilling vil ogs kunne gi n dvendig lufttilf rsel til ildsted kj kkenventilator t rketrommel...

Page 13: ...ne gleichm ige Be Entl ftung aufrechterhalten werden selbst wenn die Haube in Betrieb ist Allerdings mu f r eine separate Zuluftversorgung f r die Haube gesorgt werden Fensterkontakt oder ALD Air circ...

Page 14: ...ppe Ved regulering fra flere betjeningspanel benyttes fortrinnsvis forgreningskontakt som monteres i kontakt p aggregatet ELEKTRISKA ARBETEN Fig 10 10B Aggregat 1 VR 400 EV EC levereras med ca 1m kabe...

Page 15: ...ein Kupplungsst ck Y St ck f r den elektrischen Anschlu im Ger t ben tigt Heizregister Das VR 400 EV EC ist mit einem sehr effektiven RotationsWT ausger stet der kein Heizregister f r den Frostschutz...

Page 16: ...ft unng s 5 Uteluftinntak er plassert med tilfredsstillende avstand fra forurensingskilder avkast kj kkenventilator sentralst vsuger etc 6 Betjeningspanel og lampesignal fungerer se bruks og vedlikeho...

Page 17: ...Ettervarmebatteri utkoblet DIP switch nr 2 0 tekst DIP switch nr 2 0 Ingen monitoring av prosessorverdier DIP switch nr 3 0 Ingen monitoring av prosessorverdier DIP switch nr 3 1 Ingen funksjon sette...

Page 18: ...i lampe 6 ved 6 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 7 ved 9 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 8 ved 12 mnd driftstid mellom filterbytte 2 Tillufts och fr nluftsdonen justeras in i f rh llande...

Page 19: ...mit kein Kurzschlu der Luftstr me entsteht 5 Frischluftansaugung ist mit gen gend Abstand von Schmutzquellen installiert DH Zentralstaubsauger Abluft Trockner Abluft 6 die Fernbedienung und Signallamp...

Page 20: ...on with heater DIP switch no 2 0 Betrieb ohne Heizregister DIP Schalter no 2 0 Operation without heater DIP switch no 3 0 No monitoring of processor values DIP Schalter no 3 0 No monitoring of process...

Page 21: ...Standzeit Wechselintervall Lampe 7 f r 9 Monate Standzeit Lampe 8 f r 12 Monate Standzeit 2 Adjust diffusers and louvers in accordance with commissioning or basic setting see Diffusers Louvers Make su...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ler oss r tten till ndringar utan f reg ande meddelande nderungen vorbehalten Specifications may be changed without notice Produsent Hersteller Manufacturer www systemair com For UK www villavent co u...

Reviews: