villavent VR-400 EV/B, User And Maintenance Instructions

10

Wenn die Zulufttemp. den eingestellten Wert 
Sobald die rückgewonnene Wärme aus der 
Abluft nicht mehr ausreicht die eingestellte 
Temperatur zu erreichen, schaltet sich auto-
matisch ein elektr. Nachheizrgister ein. Die 
Lampe (14) leuchtet bei betrieb des NHR.  
Wir empfehlen die Zulufttemperatur so niedrig als 
möglich einzustellen, jedoch so, daß Zugluft 
vermieden wird. Hierdurch erhalten Sie die größt-
mögliche Energieausbeute und den besten 
Lüftungseffekt. 

 
Filter 

Die Lampe (11) leuchtet, wenn die FilterStand-
zeit abgelaufen ist (E und D, Fig.2). Das WRG-
Gerät kann auch ohne Filterwechsel weiter-
laufen, jedoch sinkt der Wirkungsgrad immer 
weiter. Die Standzeit (6, 9 oder 12 Monate) kann 
an der Steuerung eingestellt werden (Montage-
anleitung). Werkseinstellung für die Standzeit ist 
9 Monate. Die Filter-Standzeit muß nach dem 
Wechsel neu aktiviert werden (siehe Wartung, 
Punkt 1). 
 

”Sommerbetrieb” 

Sobald die Zulufttemperatur die eingestellte 
Temp. übersteigt, bleibt der Rotor stehen und es 
findet kein Wärmeaustausch mehr statt 
(Sommerfunktion). Liegt die Ablufttemperatur 
unter der Außenlufttemp. (wenn das Gebäude 
klimatisiert ist), läuft der Rotor wieder an und die 
Abluft kühlt die Zuluft im Tauscher. Die Lampe 
(12, Fig.3) leuchtet solange der Rotor steht. 
 

Manueller Sommerbetrieb

In Frühling und Herbst kann es trotz niedriger 
Außentemperatur sein, dass die Raumtempera-
tur durch Sonnenschein höher ist als gewünscht. 
Hier kann eine niedrigere Raumtemperatur durch 
senken der Temperatureinstellung auf Stufe 0 
(keine der Lampen 6. 7 oder 8 leuchtet) und 
gleichzeitiges Erhöhen der Drehzahl (max) 
erreicht werden. Um zu verhindern, dass das 
Gerät im manuellen Sommerbetrieb weiterläuft 
wenn Wärmerückgewinnung erwünscht ist, 
schaltet das Gerät bei einer Zulufttemperatur 
unterhalb 5°C wieder auf normalen Betrieb um. 
 

When heat recovery from the extract air is in-
sufficient to obtain set supply air temperature, 
an electrical heater battery will automatically be 
switched on. Lamp signal (14) will light up when 
the heater battery is in operation. In general it is 
recommended to set supply air temperature as 
low as possible, avoiding the feeling of draught. 
This gives the ultimate energy and ventilation 
efficiency. 

 
Filter 

Lamp signal (11) comes on when set operation 
time between changing of filters (E and D, fig. 
2) has expired. The ventilation unit can still be 
operated, but the efficiency will be reduced if 
the filters are not replaced. Operation time (6, 9 
or 12 months) between filter changes can be 
set on the control panel (see installation 
instructions). From factory, operation time is set 
to 9 months. Reset operation time after having 
changed the filters (see 

MAINTENANCE

, item 1). 

"Summer operation" 

When supply air temperature exceeds set 
temperature, the rotor will stop and there will be 
no heat recovery (summer operation). If the 
extract air temperature becomes lower than the 
outdoor temperature (f.ex. if the building has 
cooling/air conditioning installed), the unit will 
automatically switch to recovery (of the chilled 
indoor air). The extract air will then cool down 
the inlet air in the exchanger. Lamp (12, fig. 3) 
lights when the rotor is not in operation.  
 

Manual summer operation 

Even if the outdoor air temperature is low, the 
room temperature could be higher than wanted, 
due to sunshine (spring and autumn). Lower 
room temperature can be obtained by setting 
the supply air temperature to step 0 (none of 
the lamps 6, 7 or 8 are illuminated), and at the 
same time increase the airflow to MAX. To 
avoid that the ventilation unit remain in "manual 
summer operation" when heat recovery is 
required, automatic re-set to normal operation 
will happen when supply air temperature 
becomes lower than 5 

o

C.