Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401051A0 01 1904
01422
punto de supervisión y activación de la instalación de alarma, presentando una interfaz
más intuitiva y sencilla de utilizar. Si se conecta a Internet, además de los servicios Push
para las funciones presentes en la instalación (por ejemplo, para sistema anti-intrusión
activado, desactivado, en alarma, batería baja, etc., puesta en marcha/parada de pro-
gramas) y la actualización del firmware, el dispositivo permite utilizar algunas aplicaciones
preinstaladas como la relacionada con las condiciones meteorológicas. El dispositivo
cuenta con un sistema de señalización en pantalla, así como por LEDs RGB y notifica-
ciones de audio para llamadas perdidas, avisos y alarmas domóticas y del sistema de
videoportero y para alarmas genéricas.
CARACTERÍSTICAS.
•
Pantalla
: horizontal 7” con relación de pantalla 16:9 - resolución 1024x600.
•
Tensión nominal de alimentación
: 12-30 Vcc o PoE clase 0.
•
Absorción
: 595 mA máx a 12 Vcc; 250 mA máx a 30 Vcc.
•
Potencia absorbida
: 8 W máx.
•
Absorción PoE
: 8 W máx (Tipo 1).
•
Modos de alimentación (alternativos)
:
- 12-30 Vcc conectable al alimentador art. 01831.1 o al art. 01830 (utilice un alimen-
tador específico para cada panel táctil)
- 12-30 Vcc conectable a la salida AUX del alimentador By-me (art. 01401 y 01400)
- PoE a través de la toma RJ45
En caso de alimentación por PoE, solo está la conexión a la red LAN mientras que con
alimentación de 12-30 Vcc también están los y -.
•
Bornes
:
- 12-30 Vcc para alimentación
- Toma RJ45 para alimentación PoE (+ red LAN doméstica)
• Puerto para microtarjeta SDHC:
importación y exportación de contenidos multimedia
durante la configuración (por ejemplo, imágenes que utilizan como fondo en las panta-
llas de ambientación, el diseño de los objetos gráficos, etc.); además, se puede utilizar
para la posible actualización de firmware/software directamente en el dispositivo.
• Pulsador de encendido/apagado/reinicio/reset
(figura VISTAS)
•
Funciones de automatización y anti-intrusión
•
Funciones de videoportero y visualización de cámaras IP y CCTV
• Sistema de señalización de llamadas perdidas, avisos y alarmas genéricas
domóticas y del sistema de videoportero mediante señalización en pantalla y
por LEDs RGB y notificaciones audio para las alarmas.
• Función de ahorro de energía con ajuste del brillo y apagado de la pantalla.
• Modo OFFLINE para instalaciones sin conexión a Internet.
• Gestión y configuración remotas del dispositivo a través de servicios en la cloud
(actualización de aplicaciones, distribución de contenidos de personalización y
configuración, etc.)
•
Grado de protección:
IP20
•
Temperatura de funcionamiento
: -5 °C - +40 °C (uso interno)
•
Montaje con el soporte suministrado o en caja de empotrar art. V71701, V71703,
V71718, V71303, V71318 y caja cuadrada BS.
IMPORTANTE: LA CAJA DE EMPOTRAR DEBE INSTALARSE SIEMPRE EN
POSICIÓN VERTICAL.
CONEXIONES.
Los paneles táctiles se conectan a la red LAN que, de hecho, es el elemento que
permite a todos los supervisores interactuar con los diferentes sistemas presentes
en la instalación. Para más detalles sobre la arquitectura integrada, consulte la figura
EJEMPLO DE INFRAESTRUCTURA INTEGRADA.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
•
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dispo-
siciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
• La línea Ethernet debe cablearse con cable UTP (sin apantallar) CAT.5e o superior.
• Longitud máxima del cable Ethernet: 100 m.
• Si no se utiliza la alimentación PoE, instale un cable específico con sección de 2x0,5
mm
2
a 2x1 mm
2
.
•
Atención: El alimentador art. 01831.1 no debe colocarse en la caja de empotrar
del panel táctil.
El manual de la aplicación del instalador se puede descargar de la página www.
vimar.com haciendo clic en la referencia del panel táctil.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Normas EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final
de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse
de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de
la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
2
, es posible
entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones
inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y
a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los
que se compone el aparato.
IP-Touchpanel mit kapazitivem 7"-Farbdisplay, einsetzbar als
Hausleitzentrale, Videosprech-Innenstelle IP/Due Fili Plus, Leitgerät für
IP-Kameras und Videoüberwachungssysteme, PoE- oder 12-30 Vdc-
Stromversorgung, Wandinstallation mit Haltebügel in horizontale und
vertikale runde, rechteckige 3M-, 8M-Dose (4+4) und V71718 sowie in
quadratische Dose BS.
Das IP-Touchpanel ist eine lokale Leitzentrale, die über die verschiedenen verfügbaren
Gateways die Kontrolle sämtlicher Funktionen des Hausleitsystems ermöglicht (Art.
01410/01411 für Beleuchtung, Rollläden, Temperaturregelung, Beschallung, Bewässerung,
zentrale Programme und zentrale Steuerung, Art. 01712.1 für Einbruchssicherung By-alarm,
Art. 01415 für Videosprechanlagen Due Fili Plus, Art. 01416 für IP-Videosprechanlagen).
Ohne Gateway kann das Touchpanel direkt das Elvox Videoüberwachungssystem
kontrollieren, und zwar beschränkt auf die Ansicht oder komplette Steuerung von DVR/
NVR. Das Touchpanel kann daher als Videosprech-Innenstelle für das System Due
Fili Plus sowie IP verwendet werden. Es integriert sich perfekt mit allen Geräten der
Videosprechanlage und stellt sämtliche Standardfunktionen bereit (Video- und Internrufe,
Türöffnung, Einschalten der Treppenhausbeleuchtung, Weiterleitung entfernter oder lokaler
Rufe an mobile Geräte, Video-Anrufbeantworter). In Kombination mit der stets erforderli-
chen Tastatur By-alarm kann das Touchpanel als weitere Leit- und Aktivierungsstelle der
Alarmanlage eingesetzt werden, wobei die Benutzeroberfläche besonders intuitiv und
anwendungsfreundlich gestaltet ist. Bei Verbindung mit dem Internet bietet das Gerät
zusätzlich zu den Push-Diensten für die in der Anlage verfügbaren Funktionen (zum Beispiel
für Einbruchssicherungssystem aktiviert, deaktiviert, im Alarmzustand, schwache Batterie
usw., für das Ausführen/Anhalten von Programmen) und der Firmware-Aktualisierung
auch die Möglichkeit, einige vorinstallierte Anwendungen wie das Wetter zu nutzen. Das
Anzeigesystem des Geräts beinhaltet Bildschirm-, optische RGB-LED-Anzeigen sowie
Audiobenachrichtigungen für verpasste Anrufe, Meldungen und Alarme des Hausleit- und
Videosprechsystems und für allgemeine Alarme.
MERKMALE.
•
Display
: horizontaler 7”-Touchscreen Format 16:9 - Auflösung 1024x600.
•
Nennversorgungsspannung
: 12-30 Vdc oder PoE Klasse 0.
•
Stromaufnahme
: 595 mA max. bei 12 Vdc; 250 mA max. bei 30 Vdc.
•
Leistungsaufnahme
: 8 W max.
•
PoE-Stromaufnahme
: 8 W max. (Typ 1).
•
(Alternative) Versorgungsmodalitäten
:
- 12-30 Vdc mit Anschluss an Netzteil Art. 01831.1 oder an Art. 01830 (jeweils ein
Netzteil pro Touchpanel verwenden)
- 12-30 Vdc mit Anschluss an den AUX-Ausgang des Netzteils By-me (Art. 01401 und 01400)
- PoE über RJ45-Buchse
Bei PoE-Stromversorgung ist ausschließlich der Anschluss an das LAN-Netzwerk vor-
handen, bei 12-30 Vdc Stromversorgung sind auch die Kabel + und - vorhanden.
•
Klemmen
:
- 12-30 Vdc für Versorgung
- RJ45-Buchse (für PoE-Vers Haus-LAN)
• Mikro-SDHC-Anschluss:
Import und Export multimedialer Inhalte bei der Konfiguration
(zum Beispiel die als Hintergrund in den Setting-Bildschirmseiten angewendete Bilder,
die Grafik der Widgets usw.); der Anschluss kann gegebenenfalls auch für eine FW-/
SW-Aktualisierung direkt am Gerät benutzt werden.
• Taste Einschalten/Ausschalten/Neustart/Reset
(siehe Abbildung ANSICHTEN)
•
Funktionen Automation und Einbruchssicherung
•
Funktionen Videosprechanlage und Ansicht der IP- und Videoüberwachungskameras
• Anzeigesystem für verpasste Anrufe, Meldungen und Alarme des Hausleit- und
Videosprechsystems und für allgemeine Alarme durch Bildschirm- sowie RGB-
LED-Anzeigen.
• Funktion Energieeinsparung mit Helligkeitsregelung und Ausschalten des Displays.
• OFFLINE-Modus für Installation ohne Internetverbindung.
•Entfernte Verwaltung und Konfiguration des Geräts über Cloud-Dienste
(Aktualisierung der Anwendungen, Verteilung der Personalisierungs- und
Konfigurationsinhalte usw.)
•
Schutzart:
IP20
•
Betriebstemperatur
: -5 °C - +40 °C (Innenbereich)
•
Installation mit beigestellter Halterung oder in Unterputzdosen Art. V71701,
V71703, V71718, V71303, V71318 und in quadratische Dose BS.
WICHTIG: DIE UNTERPUTZDOSE MUSS STETS VERTIKAL INSTALLIERT
WERDEN.
